test your translation skill

Translate the following paragraphs into VIetnamese
-------------------------
NEW YORK (Reuters) - Blue chips sagged and tech stocks seesawed the unchanged mark in midday trading on Thursday as worries over where the next accounting scandal might erupt after the WorldCom Inc. (WCOME) bombshell eroded an early rally spurred by upbeat economic data.

"There's still an overwhelming majority of pessimistic investors right now," said Dan McMahon, head of listed trading at CIBC World Markets Corp. "While the economic data that continues to stream out supports an albeit sluggish recovery ... you've still got huge investor fears out here.

Lingering jitters about Corporate America's accountability were reignited in mid-morning trading as rumors swirled around General Motors (GM) after trading in the auto giant's shares was halted for an imbalance.



It's not wealth one asks for, but just enough to preserve one's dignity, to work unhampered,to be generous, to be independent

New York (Reuters)- Các chứng khoán dài hạn bị tuột giá thê thảm và chứng khoán về lĩnh vực kĩ nghệ dịch chuyển xung quanh mốc không thay đổi vào giữa phiên giao dịch trong ngày thứ năm do những lo lắng rằng 1 vụ scandal kế toán kế tiếp có thể bùng nổ sau khi quả bom "tập đoàn wORLD COM) làm tiêu tan sự phục hồi chậm chạp lúc sớm của thị trường chứng khoán bắt nguồn từ dữ liệu kinh tế khả quan
Ông Dan McMahon, người dẫn đầu việc đầu tư có niêm yết ở tập đàon CIBC World Markets nhận xét " hầu hết các nhà đầu tư vẫn còn bi quan tại thời điểm hiện nay. Trong khi các dữ liệu kinh tế tiếp tục củng cố thị trường mặc dù sức phục hồi (của thị trường) rất chậm , thì nỗi lo sợ của các nhà đầu tư vẫn còn đó."
Mối lo âu dai dẳng về trách nhiệm hạch toán của các công ty Hoa Kì đã nổ ra ở phiên giao dịch vào giữa buổi sáng khi những lời đồn quay vần xung quanh GM sau khi việc mua bán chứng khoán của nhà sản xuất xe hơi khổng lồ này bị đình chỉ vì sự bất cân bằng (trên bảng báo cáo tài chính)

It's not wealth one asks for, but just enough to preserve one's dignity, to work unhampered,to be generous, to be independent

Được johntrung sửa chữa / chuyển vào 29/06/2002 ngày 08:44