Tha thiết mong các bác dịch giúp em vài câu này với ạ

Tha thiết mong các bác dịch giúp em vài câu này với ạ

Các bác ơi, em đang cần cái này quá, cần ngay bây giờ luôn. Bác nào dịch giúp em, em hứa sẽ vote tặng bác 5000 sao (như số * của em đây này), và xin mời một chầu cafe cảm ơn.

Mong các bác thương tình giúp em với nhé

Nó đây ạ:

Đề cương tư vấn
Phân tích hiệu quả tài chính dự án

Sự phát triển kinh tế - xã hội của nhân dân VN trong những năm qua có nhiều đóng góp của các tổ chức đầu tư trong và ngoài nước. trong đó phải kể đến sự đóng góp không nhỏ của các nhà đầu tư, các tập đoàn đa ngành nghề, đặc biệt là các nhà đầu tư đến từ Hàn Quốc và Nhật Bản trong lĩnh vực đầu tư xây dựng.
Mục tiêu hiệu quả đầu tư của doanh nghiệp phụ thuộc vào nhiều yếu tố, từ yếu tố chính sách cho đến yếu tố cạnh tranh trên thị trường. Nhưng một trong những yếu tố quan trọng nhất là dự kiến được xu hướng thị trường. Thì trường BĐS và đầu tư xây dựng tại VN trong thời gian gần đây đang phát triển trong cả lĩnh vực khu công nghiệp, khu đô thị mới và cả lĩnh vực xấy dựng trung tâm thương mại và cao ốc văn phòng

Đấy, chỉ một đoạn xíu đó thôi. Nín thở chờ tin các bác...

Em cũng chả biết giúp rì được bác hok, nhưng thôi em cứ thử "cưu mang" xem sao???
=============================================
Đề cương tư vấn
Phân tích hiệu quả tài chính dự án
Sự phát triển kinh tế - xã hội của nhân dân VN trong những năm qua có nhiều đóng góp của các tổ chức đầu tư trong và ngoài nước. trong đó phải kể đến sự đóng góp không nhỏ của các nhà đầu tư, các tập đoàn đa ngành nghề, đặc biệt là các nhà đầu tư đến từ Hàn Quốc và Nhật Bản trong lĩnh vực đầu tư xây dựng.
Mục tiêu hiệu quả đầu tư của doanh nghiệp phụ thuộc vào nhiều yếu tố, từ yếu tố chính sách cho đến yếu tố cạnh tranh trên thị trường. Nhưng một trong những yếu tố quan trọng nhất là dự kiến được xu hướng thị trường. Thì trường BĐS và đầu tư xây dựng tại VN trong thời gian gần đây đang phát triển trong cả lĩnh vực khu công nghiệp, khu đô thị mới và cả lĩnh vực xấy dựng trung tâm thương mại và cao ốc văn phòng
Consultant Layout
Analyzing effectively project''''s finance.
Due to the contributions of indigenous international investment ozganizations includes considerable contributions of investor, multi-trade corporation, especially the investors from Korea in contruction investment field. The investment''''s efficiency of enterprise depends on many factors, from policy factor to competed factor in the market. But one of the most important factors is anticipating the tendency of market. Property market and contraction investment section have been expanding recently in both industrial area, new urbane area and in bussiness centre and office high building.
Được boyhn81 sửa chữa / chuyển vào 10:46 ngày 17/03/2008

Sửa tạm 1 chữ
Consultant Layout
Analyzing the effectiveness of a project''''''''''''''''''''''''''''''''s finance.
Được tuhuthu sửa chữa / chuyển vào 10:59 ngày 17/03/2008

CÁc bác vào sửa đê để em còn hóng hớt với ợ....

Một version khác nhé. Bạn xem thế nào
The social economic development of Vietnamese people in the past few years is thanks to the contributions of investors local and overseas, including the remarkable contributions from multi-sector investors and corporations, especially those from Korea and Japan in the field of construction investment.
The goal to investment effectiveness of enterprises depends on many factors, from policy to competitiveness ones in market. However, one of the most important factors is the ability to foresee market trend. The estate and construction investment market in Vietnam in recent years have expanded to the field of industrial zone, new residental zone, trade center building and office buildings

Analyzing financial performance of the Project
Cái này chuẩn hơn này

Kí nì chuẩn hơn bản trên đấy, sáng dịch vội nên thiếu và sai hơi nhìu....

Em bon chen dịch với các bác phát. Sai sót chỗ nào các bác bỏ qua
The Vietnamese''''s social-economic development in the past years was largely contributed by foreign and domestic investment organizations, including multi-field corporations, investors, especially Japanese and South Korean investors in the field of constructional investment.
Although bussiness'''' targets in effective investment depend on many factors, from policies to market competition, one of the key factors is the market forecast. In recent time, real estate and constructional market in Vietnam have developed in the field of industrial park, new housing estate/residential area as well as trade center, offical bulding.
Được taivahien sửa chữa / chuyển vào 14:29 ngày 17/03/2008

các pác ơi thế cụm từ treo ở của phòng truyền thống thì dùng từ gì nhỉ??? Thanks
"Phòng truyền thống"