thắc mắc nhỏ... Tôi để ý thấy nhiều người rất thích nghe nhạc thằng Tàu khựa.Nhiều bài hát đắt khách trong giới học sinh ,thậm chí cả sinh viên là của các nhạc sĩ từ chuyên cho tới không chuyên bê nhạc về và ghép lời có phần hơi vội vàng .Tôi không rành về âm nhạc lắm.Nghe nhiều người chê nhạc Tàu sến và rẻ tiền,tôi nghĩ,dẫu sao nó cũng có một chỗ đứng nhất định trong thị hiếu nghe nhạc của người Việt nam.Có bác nào rành rành tí giải thích hộ cái. NY152
am nhac luon hay , va co su sau sac theo tung dong nhac,chi co chung ta nghe no voi goc do nao thoi! thuanbau
Nhac Tau dung la co mot so bai khong the nghe duoc nhung dau phai la tat ca. Neu moi nguoi chiu kho nghe chuong trinh day hat tieng Trung Quoc tren VTV2 thi se thay toan bai hay va y nghia ca. Chi la do may ca si nha ta chon bai thoi. Nhung lai phai nghi xem tai sao ho lai cu hat nhu vay? Co phai do thi hieu am nhac dan minh nhu the khong? Được sửa chữa bởi - chipckt vào 20/02/2002 21:45
Nhạc Hoa (đừng gọi nhạc Tầu) cũng là một nền âm nhạc rất đặc sắc đấy chứ. Có thời khoảng gần 10 năm trước chúng ta chẳng loạn cả lên vì những bài hát Indonexia hay Malayxia đấy thôi. Và giờ thì bài của Thái "Có những mối tình, có những có những mối tình..." rồi Ấn Độ "Anh đến bên em.." Nhạc hay thì phải công nhận hay. Và hát những giai điệu hay cũng là mong muốn của các ca sĩ, nghe giai điệu hay cũng là sở thích của người nghe. Có lẽ chúng ta là dân châu Á nên bên cạnh nền âm nhạc tuyệt vời của phương Tây chúng ta cũng thích nhạc châu Á hơn là mấy đồ hú hét của châu Phi !!! Tôi thấy nhạc Hoa rất hay đấy chứ. Nhưng dịch sang tiếng Việt thì khập khiễng và thô không chịu được. Cũng vì ta chưa có ban kiểm duyệt chu đáo và có những dịch giả dịch bài hát - chỉ có dịch sách truyện thôi. Nhớ bài hát trong phim Tây du ký, hay tuyệt vời đấy chứ. "Đây hành lý anh mang "Vượt đường xa ngút ngàn... Có bạn nào thuộc chép tiếp cho tôi với. Ngưòi tuy không to nhưng tấm lòng rộng mở
