thắc mắc về tiếng Nhật nhờ các anh chị giúp ạ.

thắc mắc về tiếng Nhật nhờ các anh chị giúp ạ.

em có vài thắc mắc này,các anh chị giúp em tí chút đc ko ạ?
cho em hỏi sự khác nhau giữa <,? và ので là gì ạ?Hum học bài này em nghỉ mất,mượn vở bạn chép bài thì thấy cô giáo em phân biệt ra là: <,? thì dùng cho những vấn đề liên quan đến bản thân,hoặc khi đưa ra lời đề nghị,lời khuyên; còn ので thì dùng với những vấn đề khách quan,hoặc muốn đưa ra lời xin lỗi. (cô ng` Việt dạy thế ạ)
vậy câu này có đúng ko ạ?
私??は??び,??き??だっY??ので?学校??,'??'みま-Y?,

em làm thế trong bài kiểm tra thì cô giáo ng` nhật ok,còn cô giáo ng` Việt thì bảo phải dùng <,? . =&gt; em chả hiểu j cả.

Còn cái này nữa ạ (hu hu,ngu quá phải hỏi nhiều các anh các chị thông cảm)
khi chỉ phương hướng thì dùng へ và に như thế nào ạ?
VD 2 câu này

trong sách thì là như thế này :
",O<,???f'ff?,f??へ??OくのでT?,

nhưng cô giáo ng` Việt bảo là vì party ko phải là một địa điểm cụ thể xác định nên phải dùng に

",O<,???f'ff?,f??に??OくのでT?,

vậy là sao?em loạn mất.
hu hu
các anh chị có lòng thương giúp em với,cô một đằng sách một nẻo thế này thì em cũng đến bó tay.
em xin vote sao hậu tạ (nếu em biết cách )

<,???-Bởi vì
??????ので?? - Bởi vì
Kara dùng cho thể lịch sự và thể bình thuờng vân ok
Node chỉ dùng cho thể bình thuờng
Ví dụ : 私は-.-だっYので'みま-Y?,
??????????私は-.-で-Y<,?'みま-Y?,
??????OR私は-.-だY<,?'みま-Y?,
Ba??cách này dùng đều ok .
Nhưng : 私は-.-で-Yので??thì không dùng .
plain form + Node
polite form + Kara .

CHỊU KHÓ ĐỌC THÊM O TRANG WEB NÀY NỮA NHÉ
Expressing reason or causation using ?O,"で-Y?,
- There was no time so didn''t go to party.
^'???,"で-Y子????,"?T,-"Oな子 could have used the explanatory ?Oの? to express the same thing. In other words, 山".," could have also said, ?OT,-"Oな子 could have said ?OT,-"Oなな<っY?,
- Despite exercising every day, I didn''t get thinner.
^'???学"Yなのに?彼女は<?強-な"?,
- Despite being a student, she does not study.

hihi,cảm ơn 2 anh chị gomenasai và akizora nhiều lắm ạ.
em vẫn ko biết làm sao để vote sao hậu tạ,mạng rớt liên tục.
tiện đây cho em hỏi thêm cái này với ạ.
các anh chị phân tích ngữ pháp và dịch hộ em câu này nhé,em cứ thấy nó vô lý thế nào í.
.^"Yは?????度-,"?,
vậy là câu này là khẳng định hay phủ định ạ?
tự dưng まだ nhẩy vào,rắc rối quá.
em cảm ơn lắm lắm.

Chẳng hiểu em "Bài hát khỉ gió" - ý nhầm "Bát hát của gió" này hỏi gì nữa. Có thấy まだ ma điếc gì đâu.
Phân tích ngữ pháp:
Chủ ngữ: .^"Y
Vị ngữ: cụm từ "とO,,<, dùng thể -<...な"(chỉ)
=&gt; khẳng định
Dịch:
Sát nghĩa: Giáo viên chỉ có cái việc: đã khen tôi một lần
Việt hóa: Cô khen em có mỗi một lần (đáng nhẽ phải khen nhiều hơn thế, em "Bài hát của gió" chăm thế cơ mà...)
~,f?'張,?！！！

á,em post nhầm,tại cut patse nên rơi rớt mất,hi hi em sorry.
là thế này cơ ạ
.^"Yは??まだ???度-,"?,

hihi,ko chăm đâu ạ,nghỉ nhiều quá cô không mắng là may chứ ko dám mơ đến chuyện đc cô khen ạ.
hehe em spam tí.
các anh chị giúp em tí nhá.
^^

huhu,giúp em với ạ

Cô giáo mới chỉ khen em có mỗi một lần.