Thắc mắc Dạo này box Tiếng Việt buồn quá! Nhân đọc bài phỏng vấn nhà văn Nguyễn Việt Hà tại http://news.ttvnol.com/ttvnnews/topic/195093 (xin trích một đoạn bên dưới) tôi có hai điều thắc mắc. + Dài nhất và ngắn nhất cho một ngày viết của anh? - Dài nhất là 3 trang, còn ngắn nhất là 3 dòng. + Anh có sốt ruột về sự viết chậm của mình? - Không, viết vZn là một dạng tu thân. Tôi tin viết vZn làm mình sống trong sáng hơn, tử tế hơn. Biết đâu, nếu không viết vZn, tôi sẽ là một thằng nghiện hút! + Còn lý do nào khác để tự AQ mình không? - Là số trời định rồi. Mang nghiệp nhà vZn, Chúa định trong sổ cho phép thằng này chỉ viết được 3 cuốn tiểu thuyết. Xong "nghĩa vụ" là xin mời "lên đường", thì càng viết chậm càng sống dai! 1. Trong ngữ cảnh, tôi hiểu được cách dùng chữ "AQ", nhưng hiếm thấy. Các bạn có thấy cách dùng này phổ biến không? Có gì đặc sắc không? 2. Câu "Mang nghiệp nhà vZn, Chúa định ..." nếu là tiếng Anh thì được xem là dangling structure, nên tránh (Bởi vì Chúa không mang nghiệp văn chương!). Thế còn tiếng Việt thì sao? Tôi nhớ những người nghiêm khắc hay phê phán báo chí cẩu thả, đầy những cấu trúc như vậy. Ý kiến của bạn về việc này như thế nào? Có phải là sai trong tiếng Việt không? Nếu các bạn biết, hoặc có đọc đâu đó về những vấn đề tôi thắc mắc, xin chỉ bảo. Cám ơn. Sói Ráp
