Thách đối

Viết lại là
Trời mưa đất thịt trơn như mỡ, mò đến hàng nem chả muốn ăn.
Then youll rise right before my eyes On wings that fill the sky Like a phoenix rising

Nhà vàng ngồi đường hoàng không chỉnh. Bởi vì chữ bì bạch quá hay, một âm thanh rất độc đáo, muôn người không đối được. Nếu thế thì tớ cũng tự nghĩ ra được một câu đối "ngon ơ", mà rất hợp với "da trắng" "bì bạch" góp vui nhé:
Thịt tươi phơi nhục nhã
VTC

Nhà vàng ngồi đường hoàng không chỉnh. Bởi vì chữ bì bạch quá hay, một âm thanh rất độc đáo, muôn người không đối được. Nếu thế thì tớ cũng tự nghĩ ra được một câu đối "ngon ơ", mà rất hợp với "da trắng" "bì bạch" góp vui nhé:
Thịt tươi phơi nhục nhã
VTC

chữ nhục nhã của bác không phải là từ tượng thanh rồi !!!
Anh chẳng dám nhận mình là thi sĩ
Chỉ tại lòng quặn nhói thốt nên thơ

chữ nhục nhã của bác không phải là từ tượng thanh rồi !!!
Anh chẳng dám nhận mình là thi sĩ
Chỉ tại lòng quặn nhói thốt nên thơ

hì hì ,nhưng em thấy câu của vothuongca nghe dí dủm ấy chứ ,hì hì ,nhục nhã ,thịt tươi ,hay quá ,khà khà

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

hì hì ,nhưng em thấy câu của vothuongca nghe dí dủm ấy chứ ,hì hì ,nhục nhã ,thịt tươi ,hay quá ,khà khà

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Đã gọi là góp vui mà. Cái câu đối cho câu của bà ĐTĐ tớ nghĩ về nó nát óc đã hơn 10 năm rồi. Thế mà không có tìm ra từ nào trong tiếng Việt có cái âm thanh vừa Hán vừa Việt, lại vừa láy như thế. Đến Trạng Quỳnh còn chịu nữa là. Thật là cao siêu và quái đản. Ngày xưa có một thời báo chí rùm beng rằng có nhà khoa học đã đối được câu đối đó thuộc vào loại chỉnh nhất. Chính là câu: Rừng sâu mưa lâm thâm.
Chúng ta biết DTĐ làm ra câu này trong lúc tắm, nhằm tôn vinh vẻ đẹp cơ thể vừa trần tục vừa thánh thần của người phụ nữ. Khi đối phải làm sao vừa chỉnh về từ, lại vừa chỉnh về ý để cũng mang tính mô tả cơ thể người phụ nữ... Ặc!
Xét cho cùng thì ai đối được, có khi bản thân bà DTĐ cũng không đối được câu của chính mình ấy chứ lị!!!
Vô minh trói buộc phận đời
Đổi thay mới thấu bi ai vô thường
Ngộ mê vô trụ vô hình
Thôi yêu vô ngã cho mình vô vi

Đã gọi là góp vui mà. Cái câu đối cho câu của bà ĐTĐ tớ nghĩ về nó nát óc đã hơn 10 năm rồi. Thế mà không có tìm ra từ nào trong tiếng Việt có cái âm thanh vừa Hán vừa Việt, lại vừa láy như thế. Đến Trạng Quỳnh còn chịu nữa là. Thật là cao siêu và quái đản. Ngày xưa có một thời báo chí rùm beng rằng có nhà khoa học đã đối được câu đối đó thuộc vào loại chỉnh nhất. Chính là câu: Rừng sâu mưa lâm thâm.
Chúng ta biết DTĐ làm ra câu này trong lúc tắm, nhằm tôn vinh vẻ đẹp cơ thể vừa trần tục vừa thánh thần của người phụ nữ. Khi đối phải làm sao vừa chỉnh về từ, lại vừa chỉnh về ý để cũng mang tính mô tả cơ thể người phụ nữ... Ặc!
Xét cho cùng thì ai đối được, có khi bản thân bà DTĐ cũng không đối được câu của chính mình ấy chứ lị!!!
Vô minh trói buộc phận đời
Đổi thay mới thấu bi ai vô thường
Ngộ mê vô trụ vô hình
Thôi yêu vô ngã cho mình vô vi

Câu đó chính xác là:
[green]Trời mưa đất thịt trơn như mỡ, dò đến hàng nem chả muốn ăn[/green
Dò là đi dò từng bước, đồng âm với món giò
Như thế mới có đủ các món thịt lợn.
Câu này làm tôi nhớ đến đôi câu đối của cụ Tam Nguyên Yên Đổ viết cho vợ anh hàng thịt khóc chồng
Tứ thời bát tiết canh chung thủy
Ngạn liễu đôi bồ dục điểm trang
Viết chưa Hán mà vẫn có mấy món đặc sản ta vào kể cũng tuyệt các bác nhỉ
Còn về các kiểu đối dạng liên kết tự thì trong di sản câu đối của cụ Tam Nguyên còn nhiều lắm, như câu đối cho vợ anh thợ rèn:
Nhà dầu ví chẳng lầm than, con thơ dại lấy ai rèn cặp
Chàng đi đâu vội mấy, cơ đồ đành bỏ bễ việc trăm năm
.......
Còn chuyện Trạng Quỳnh còn có câu đối này, cũng tương truyền là của Đoàn Thị Điểm:
Lên phố Mía gặp cô hàng mật, cầm tay kẹo lại hỏi thăm đường
(Khẩu âm Sơn Tây đọc kéo lại là kẹo lại)
Được Brando sửa chữa / chuyển vào 11:05 ngày 18/08/2003