THÁI LAN - ĐẤT NƯỚC, CON NGƯỜI

ạ?áưááÊáạá>áĂááááá"ạ^á

Được kae sửa chữa / chuyển vào 00:31 ngày 04/12/2006

Thanks Kae
Your words are so nice, I like Loykrathong song the best, including Loykrathong folk song as well as Loykrathong modern song. They ''re great, make me to reminisce my memory about a land of smile , hehe
And rite now, I ''d like to invite all of u to listen through the following websites, hehe
http://www.learningthai.com/songs/loykrathong_02.htm
Here''s the song that we sing on that day together with its romanised spelling and meaning in English
áĐááTạ?ázạ?áạ?á"áãáưáTáêáásáêáưá?
áTạ?ááạ?áTáưá?ạ?á.ạ?áĂá.áƠáạ^á?
ạ?áÊáá-áạ?á?áôáƠááÂáSááÂáôááá?
áêáTááááááTá^áÊáá?áĐááTáƠáưáÂááÊáá-á?
áƠáưá áƠáưá ááÊáá-á?
áƠáưá áƠáưá ááÊáá-á?
áƠáưáÂááÊáá-á?áááTạáƠạ?áĐ
á,áưạ?áSáááTạ?áưá?ạáạ?áĐ
áưáưááĂááÊááĐá?
áÊááĐá?áĐááTáƠáưáÂááÊáá-á?
áÊááĐá?áĐááTáƠáưáÂááÊáá-á?
ásáááá^ááêạ^á?ạfáôạ?ạ?áÊááêááá,ạfá^
ásáááá^ááêạ^á?ạfáôạ?ạ?áÊááêááá,ạfá^

wan-pen duean sip-sawng
nam gaw nawng dtem dtaling
rao tung-laai chai-ying
sanook gun jing wun loy kratong
loy loy kratong
loy loy kratong
loy krathong kan laew
khaw choen nawngkaew
awk maa ramwong
ramwong wan loy krathong
ramwong wan loy krathong
bun ja song hai rao sukjai
bun ja song hai rao sukjai
and the other one : http://www.soppong.com/loykrathong.html
<== only click, u will hear the nice song
Let ''s enjoy ! hehe

ạ'. ááạáĂááưááááăá,áưá?á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂ
á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂáĂáàá-áàạ^á.áạ?á?áưáÂáạạ^áÊááôáĐạ^áá?áƠáá.áá^áạá"á-áàạ^ 53 37/ á-áảá? 20 27/ ạ?áôáTáãáưạáƠááƠáưá?á^áá^áạá"á-áàạ^ 93 22/ á-áảá? 105 37/ á.ááĐááTáưáưá á"áá?áTáạ?áTá>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂá^áảá?áĂáàá-áàạ^á.áạ?á?áưáÂáạạ^ạfáT ááÂáạạ?áÊạ?ááÂááạ,áÊá>ááásá-áĐáàá>ạ?áưạ?áSáàáÂá.ááĐááTáưáưáạ?á?áàáÂá?ạfá.ạ?) ạ,á"áÂá-áàạ^á-áá?ạ?áôáTáãáưá,áưá?á>áÊáạ?á-áăá>áÊáááưásá"ạ?áĐá ááá"ázáãạ?áTá"ááTááĐạ?áá?ạfáôáạ^ áêạ^áĐáTá-áá? á.áưáTạfá.ạ?ạáƠáá-áá?á.ááĐááTáưáưáá,áưá?á>áÊáạ?á-áăá^áạ?á>ạ?áTááá"ázáãạ?áTáTạ?áá-áàạ^ááĐạ?áá?ạfáôáạ^ạ?áSạ^áTạ?á"áàáÂáĐáááT á^áááááÊá-áàạ^á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂáĂáàá-áàạ^á.áạ?á?áưáÂáạạ^áÊááôáĐạ^áá?ázáãạ?áTá"ááTạáƠá ázáãạ?áTáTạ?áá-áàạ^ááĐạ?áá?á,áĐáá?áTáàạ?ạ?áưá? á^áảá?á-áạfáôạ?á>áÊáạ?á-áăạ"á-á áưáÂáạạ^ạfá.ạ?áưáá-á~áázáƠá,áưá?áƠáĂáĂáÊáêáááĂáÔá"áạáÊạ?áưáTá-áàạ^ázáá"á^áááTạ?áạ?á,ạ?ááêáạạ^ááá"ázáãạ?áTá-áĐáàá> ạáƠááƠáĂáĂáÊáêáááĂáÔá"áạáôáTááĐá-áàạ^ázáá"á^ááááá"ázáãạ?áTá-áĐáàá>áƠá?áêáạạ^á-áạ?áƠ áưááTạ?á>ạ?áTáoáƠạfáôạ?ạfáTáSạ^áĐá?áÔá"áạáÊạ?áưáT á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂá^ááĂáàáêáááz áưááááăáSááạ^áĂáSáãạ?áTạáƠááĂáàááTá.ááSáááá.áá"á.ạ^áưáááTạ,á"áÂạ?á?áƠáàạ^áÂá>áÊááĂáá" 6 ạ?á"áãáưáT áêạ^áĐáTạfáTáSạ^áĐá?áÔá"áạáôáTááĐá^áạ"á"ạ?áÊáásáưáá-á~áázáƠá^áááƠáĂáĂáÊáêáááĂ áÔá"áạáôáTááĐ á^áảá?á-áạfáôạ?áĂáàáêááázáưááááăá-áàạ^ạáôạ?á?ạáƠạ?á?ạáƠááôáTááĐạ?áÂạ?áT ạá.ạ^áĐạ^áá^áá>áÊáááZáưáÂáạạ^ạ?ázáàáÂá?áÊááÂáạ?áĐáƠááêáạ?áT ạ? á"áãáưáÊááĐ ạ? 3 ạ?á"áãáưáTạ?á-ạ^ááTáạ?áT áêạ^áĐáTáÊááÂáạ?áĐáƠáá-áàạ^ạ?áôáƠáãáưáưáàáá>áÊááĂáá" 3 ạ?á"áãáưáTá^áạ?á>ạ?áTáSạ^áĐá?á-áàạ^áưááááăáÊạ?áưáTạáƠáạáôạ?á?ạáƠạ?á?áĂáá
áưáÂạ^áá?ạ"áÊáạ?á.ááĂạfáTáSạ^áĐá?áoáƠáá"ạ?á>áƠáàạ^áÂáTáÔá"áạá,áưá?áƠáĂáĂáÊáêáááĂá-áàạ^ázáá"á^áá-áãáưáĐạ^áạ?á>ạ?áTáÊááÂáạ?áĐáƠááôááĐạ?áƠáàạ?áÂáĐáôááĐá.ạ^áưáĂáàáÊááÂáạ?áĐáƠááÊááĐ 1-2 áêáá>á"ááôạO ạfáTáSạ^áĐá?ạ?áĐáƠáá"áá?ááƠạ^ááĐ á-ááăá-áá?á,áưá?áƠáĂá-áàạ^ ázáá"á^á ạ"áĂạ^ạáTạ^áTáưáT á-ạ?ááôáááƠáĂáĂáÊáêáááĂáSáTáá"ạfá"áSáTáá"áôáTáảạ^á?ázáá"ạáÊá?á,áảạ?áT áưáàááSáTáá"áôáTáảạ^á?áạ?á^ááưạ^áưáTáááƠáá?áƠá? ááạáĂááưááááăá,áưá?á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂá,áảạ?áTáưáÂáạạ^ááásáÊáásásá,áưá?á-áàạ^ázáá"á.ááĂáÔá"áạáááƠ 2 áSáTáá" á"áãáư
- áƠáĂáĂáÊáêáááĂá.ááĐááTáưáưáạ?á?áàáÂá?ạ?áôáTáãáư á^áạ?áÊáạ^áĂá>áÊááĂáá"ááƠáá?ạ?á"áãáưáTá.áááƠáá"áĂạ"á>á^áTá-áảá?ááƠáá?ạ?á"áãáưáTááááĂááázááTá~ạO ạá.ạ^ásáá?á-áàạ^áưáá^á^áạ?áƠáÂạ"á>á-áảá?ạ?á"áãáưáTáĂáàáTáá"áĂạ"á"ạ? áƠáĂáTáàạ?áĂáàá"áĐááĂáêááĂázááTá~ạOááás áÔá"áạáôáTááĐạfáT áạ?áưạ?áSáàáÂáĂáàá"áĐááĂáôáTááĐạ?áÂạ?áT áưááá"áôááạáĂááƠá"áƠá?á.ạ^á áĂáàá"áĐááĂáá"áưááááăáêáạá? áạ?áTáƠáĂáôáTááĐạáôạ?á?ạáƠạ?á?ázáá"áưáưáá^áááăáạáTáÂạOááƠáá? á"áĐááĂáá"áưááááăáêáạá? ázáá"áĂááÂáá?á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂá-áá?ááá"ạ?áôáTáãáư ááá"á.ááĐááTáưáưá ạ?á?áàáÂá?ạ?áôáTáãáư ááá"ááƠáá? áêạ^áĐáTááá"ạfá.ạ?ááạ^á?á.ááĐááTáưáưá áƠáĂáTáàạ?á^áázáá"áoạ^ááTáưạ^ááĐạ"á-áÂá^áảá?áTáááTáĂáá.áá"ạ?áĐáÂ
- áƠáĂáĂáÊáêáááĂá.ááĐááTá.áạ?á?áàáÂá?ạfá.ạ? ạfáTáÔá"áạáÊạ?áưáTá,áưá?áạ?áưạ?áSáàáÂạ?á>ạ?áTạáôáƠạ^á?á"áĐááĂáÊạ?áưáTáÊááưáá áưááá"áôááạáĂááêáạá? á"áĐááĂáá"áưááááăá.ạ^á áêạ^áĐáTạfáTásáÊáạ?áĐá"áTạ^ááTáTạ?ááĂáôááêáĂááá-áÊ ạá>á ạ?á>ạ?áTáƠáĂá.ááĐááTáưáưáạ?á?áàáÂá?ạfá.ạ? ạ?áĂáãạ^áưázáá"á,ạ?ááĂạ?áêạ?áTáăáạáTáÂạOáêáạá.áÊáƠáĂá^áạ?ásáàạ^áÂá?ạ?ásáTạ"á>á-áá? á,áĐááĂáãáư ááƠááÂạ?á>ạ?áTáƠáĂá.ááĐááTáưáưá ạ?á?áàáÂá?ạfá.ạ? áƠáĂáTáàạ?á^áázáá"á.áạ?á?ạá.ạ^ááƠáá?ạ?á"áãáưáTázáÔáâááá"áĂạ"á>á^áTá-áảá?ạ?á"áãáưáTáááTáÂááÂáT áêạ^áĐáTááá"ạfá.ạ?á,áưá?á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂáƠáĂáTáàạ?á^áạ"á>áêáạ?áTáêááá"áÊááĐááƠáá?ạ?á"áãáưáTá.áááƠáá"áĂ ạfáTáSạ^áĐá?áÊááÂáạ?áĐáƠáá"áá?ááƠạ^ááĐạ?á>ạ?áTáÔá"áạááTá,áưá? á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂ
-áƠáĂáĂáÊáêáááĂá.ááĐááTáưáưáạ?á?áàáÂá?ạfá.ạ? ạ?á>ạ?áTáƠáĂázáá"á>áÊáá^áá.áƠáưá"ạ?áĐáƠá 3 ạ?á"áãáưáT á^ááạ?á"áãáưáTááááĂááázááTá~ạO-ạ?á"áãáưáTạ?áĂáâááÂáT ạ?áTáãạ^áưá?á^áááĂáÊáêáááĂá.ááĐááTáưáưáạ?á?áàáÂá?ạ?áôáTáãáưá-áưáÂạ"á>á^ááááá"ạfá.ạ? á^áảá?áĂáàáƠáĂá^ááá-áá? á-ááăạfá.ạ?ạáƠáá.ááĐááTáưáưáạ?á?áàáÂá?ạfá.ạ?ázáá"ạ?á,ạ?ááĂáạá-áTá-áàạ^ áƠáĂáTáàạ?ázáá"áĂáá^ááá"áĐááĂáá"áưááááăáêáạá?ạfáTá-áạ?áƠá^áàáTạfá.ạ? ạ?á>ạ?áTáƠáĂá-áàạ^áÊạ?áưáTạáƠááSáãạ?áT á-áạfáôạ?áưááá"áôááạáĂááêáạá?ạ,á"áÂá-áạ^áĐạ"á> ạfáTáSạ^áĐá?áTáàạ? ááá"ạfá.ạ?á^ááĂáàááTá.ááTạ?áưáÂááĐạ^ááÊááÂááưáãạ^áTá,áưá?á>áà
áÔá"áạáááƠá,áưá?á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂ
á^áááƠáááâá"áááạáĂááưááááăá.ááĂá-áàạ^ááƠạ^ááĐáĂáạáƠạ?áĐ á>áÊáááưásạ?áĂáãạ^áưázáá^ááÊá"áá.ááĂáƠáááâá"ááưááá.áááTááÂáĂáĐáá-áÂáạáƠạ?áĐ ạ?áÊááêááĂááÊá-ạásạ^á?áÔá"áạáááƠá,áưá?á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂá.áưáTásáTạ"á"ạ?á"áá?áTáàạ?
- áÔá"áạááT ạ,á"áÂá>áá.áạáƠạ?áĐáÔá"áạááTá,áưá?á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂá^áạ?áÊáạ^áĂạ?áĂáãạ^áưáƠáĂáĂáÊáêáááĂá.ááĐááTá.áạ?á?áàáÂá?ạfá.ạ? ạ"á"ạ?ázáá"á>áá"áƠáááĂá>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂạáƠạ?áĐ á"áãáưá.áạ?á?ạá.ạ^ááƠáá?ạ?á"áãáưáTázáÔáâááá"áĂ ạ?á>ạ?áTá.ạ?áTạ"á> ạáƠáạ"á>áêáạ?áTáêááá"áÊááĐááƠáá? ạ?á"áãáưáTá.áááƠáá"áĂ áĂáàáÊááÂáạ?áĐáƠáá>áÊááĂáá" 5 ạ?á"áãáưáT
- áÔá"áạáôáTááĐ ạ?áÊáạ^áĂá.áạ?á?ạá.ạ^ááƠáá?ạ?á"áãáưáTá.áááƠáá"áĂạ"á>á^áTá-áảá?ááƠáá?ạ?á"áãáưáTááááĂááázááTá~ạO ạfáTáÊááÂááTáàạ?áƠáĂáĂáÊáêáááĂá.ááĐááTáưáưáạ?á?áàáÂá?ạ?áôáTáãáưạ"á"ạ?ázáá"á>áá"áƠáááĂá>áÊáạ?á-áăạ"á-á á-áạfáôạ?áưááá"áôááạáĂááƠá"áƠá?á-áạ^áĐạ"á> áưááááăá^ááôáTááĐạ?áÂạ?áT áÂáạ?áĐạ?áTááá"ạfá.ạ?á,áưá?á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂáưááá"áôááạáĂáá^ááƠá"áƠá?ạ"á"ạ?ásạ?áá?ạ?á>ạ?áTá"áÊáạ?á?á"áÊááĐạáƠáá^ááĂáàááTá.áá.ááĂáSááÂááạ^á?á-áạ?áƠá.ááĐááTáưáưá á.áạ?á?ạá.ạ^áêáááÊááâáZáÊạOá~ááTáàáƠá?ạ"á>á^áTá-áảá?áTáÊáá~ááĐááê
- áÔá"áạáÊạ?áưáT ạ?áÊáạ^áĂá.áạ?á?ááƠáá?ạ?á"áãáưáTááááĂááázááTá~ạOạ"á>á^áTá-áảá?ááƠáá?ạ?á"áãáưáTázáÔáâááá"áĂ ạfáTáÊááÂááTáàạ?áƠáĂáạ^ááÂạfá.ạ?á.ááĐááTáưáưáạ?á?áàáÂá?ạfá.ạ?ázáá"á>áá"áƠáááĂá>áÊáạ?á-áăạ"á-á ạáƠáá"áĐá?áưáá-áá.áÂạOáááƠáá?ạ?á"áƠáãạ^áưáTáoạ^ááT ạ?áêạ?áTáăáạáTáÂạOá,áảạ?áTạ"á>á-áá?ááÊá>áÊáĐáT á-áạfáôạ?áưááááăáÊạ?áưáT áưásáưạ?ááĐ ạ,á"áÂạ?á?ázáááưáÂạ^áá?áÂáạ^á?ạfáTạ?á"áãáưáTạ?áĂáâááÂáT ázááÂáááÔá"áạáÊạ?áưáTạ?á>ạ?áTá>áÊáááZáááÊá"ạOá-áá?á~áÊáÊáĂáSáá.áá-áàạ^ạ?á"ạ^áTáSáá"á-áá?á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂá.áưáTásáT

ạ".áááÊáăáảááâáạfáTá>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂ
áÊáásásáááÊáăáảááâáạfáTá>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂạfáTá>áá^á^ááásááTạásạ^á?áưáưáạ?á>ạ?áTáSáạ?áTá>áÊáá-áĂáăáảááâááôáá>áà áĂáá~áÂáĂá.ạ?áTáêááĂá>áàạáƠááĂáá~áÂáĂá>áƠááÂáêááĂá>áà (áôáÊáãáưáÊáásás ạ--ạ"-ạ") áááÊáăáảááâáááá"ásáá?á"áásá,áưá?ạ"á-áÂáưáÂáạạ^ạfáTáÊáá"áásáSáạ?áTá>áÊáá-áĂáăáảááâáá>áàá-áàạ^áôáạá.ạ^áÊááásááƠạ"á-áÂáááƠáá?ázáÂááÂááĂá-áàạ^á^áá,áÂááÂáááÊáăáảááâáááá"ásáá?á"áásá^áááôáá>áàạ?á>ạ?áTạ?áạ?áá>áàáôáÊáãáưá^áTá-áảá?áSáạ?áTáĂáá~áÂáĂáăáảááâáá>áàá-áàạ^áêááĂáôáÊáãáưá>áàáêááá"á-ạ?ááÂá,áưá?áĂáá~áÂáĂá.ạ?áT áááÊáăáảááâááôáƠáá?á^áááÊáá"áásáĂáá~áÂáĂá>áƠááÂạ?áÊáàáÂááĐạ^ááÊáá"áásáưááá"áĂáăáảááâá áạ^áưáTá-áàạ^áTááạ?áÊáàáÂáTá^áạ?á,ạ?ááăáảááâáạfáTáSáạ?áTá>áÊáá-áĂá>áàá-áàạ^áôáTáảạ^á?áTááạ?áÊáàáÂáTásáá?á"áTáưáá^á^áạ?á,ạ?áạ?á.áÊáàáÂáĂá.ááĐạfáTáSáạ?áTáưáTááásááƠááÊáạ?á-áăạ"á-áÂáĂáàáSáãạ^áưạ?áÊáàáÂáá"áá?á.ạ^áưạ"á>áTáàạ?
áSáạ?áTáưáTááásááƠ
áSáạ?áTáưáTááásááƠá>áàá-áàạ^áôáTáảạ^á? áôáÊáãáư áưáTááásááƠ ạ'
áSáạ?áTáưáTááásááƠá>áàá-áàạ^áêáưá? áôáÊáãáư áưáTááásááƠ ạ'

áSáạ?áTá>áÊáá-áĂ
áSáạ?áTá>áÊáá-áĂá>áàá-áàạ^áôáTáảạ^á? áôáÊáãáư á>. ạ'
áSáạ?áTá>áÊáá-áĂá>áàá-áàạ^áêáưá? áôáÊáãáư á>. ạ'
áSáạ?áTá>áÊáá-áĂá>áàá-áàạ^áêááĂ áôáÊáãáư á>. ạ"
áSáạ?áTá>áÊáá-áĂá>áàá-áàạ^áêáàạ^ áôáÊáãáư á>. ạ"
áSáạ?áTá>áÊáá-áĂá>áàá-áàạ^áôạ?á áôáÊáãáư á>. ạ.
áSáạ?áTá>áÊáá-áĂá>áàá-áàạ^áôá áôáÊáãáư á>. ạ-


áSáạ?áTáĂáá~áÂáĂá.ạ?áT
áSáạ?áTáĂáá~áÂáĂá>áàá-áàạ^áôáTáảạ^á? áôáÊáãáư áĂ. ạ'
áSáạ?áTáĂáá~áÂáĂá>áàá-áàạ^áêáưá? áôáÊáãáư áĂ. ạ'
áSáạ?áTáĂáá~áÂáĂá>áàá-áàạ^áêááĂ áôáÊáãáư áĂ. ạ"

áSáạ?áTáĂáá~áÂáĂá>áƠááÂ
áSáạ?áTáĂáá~áÂáĂá>áàá-áàạ^áêáàạ^ áôáÊáãáư áĂ. ạ"
áSáạ?áTáĂáá~áÂáĂá>áàá-áàạ^áôạ?á áôáÊáãáư áĂ. ạ.
áSáạ?áTáĂáá~áÂáĂá>áàá-áàạ^áôá áôáÊáãáư áĂ. ạ-

ạfáTáSáạ?áTá>áÊáá-áĂạáƠááĂáá~áÂáĂáĂáàạ,áÊá?ạ?áÊáàáÂáTạfáôạ?áTááạ?áÊáàáÂáTạ?á,ạ?áạ?áÊáàáÂáTạ"á"ạ?á-áạ^áĐá>áÊáạ?á-áă áĂáàá-áạ?á?ạ,áÊá?ạ?áÊáàáÂáTá>áÊáá^ááôáĂáạạ^ásạ?ááT ạ,áÊá?ạ?áÊáàáÂáTá>áÊáá^áá.áásáƠ ạ,áÊá?ạ?áÊáàáÂáTạ?á-áăásááƠ ạ,áÊá?ạ?áÊáàáÂáTá>áÊáá^áá^áá?áôáĐáá"ạáƠáạ,áÊá?ạ?áÊáàáÂáTạ?áưááSáTáôáƠááÂạáôạ^á?
áÊáá"áásáưááá"áĂáăáảááâááĂáàáĂáôááĐáá-áÂáƠáá áĐáá-áÂáƠááÂạáƠááêá-áásááTáÊááSáááá.ạ^áá?ạ?á-áạ^áĐá>áÊáạ?á-áă áĂáàá"á"áạáƠáááá"áĐááSáá.ạ^áá?ạ?ạfáôạ?ạ?áƠáãáưááĂáááĂáá áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂá-áàạ^áĂáàáSáãạ^áưạ?áêáàáÂá?á,áưá?á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂạásạ^á?á.ááĂááá"ạ"á"ạ?á"áá?á.ạ^áưạ"á>áTáàạ?
ááá"ááƠáá?
á^áááơááƠá?ááÊá"ạOáĂáôááĐáá-áÂáƠááÂ
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂá~áÊáÊáĂáăááêá.áÊạO
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂáÊááĂá"áạáôá?
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂáăáÊáàáTá"áÊááTá-áÊáĐáạ,áÊá'
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂáĂáôáá"áƠ
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂạ?ááâá.áÊáăááêá.áÊạO
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂáăááƠá>áááÊ
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂáêááạ,á,á-ááÂá~áÊáÊáĂáá~ááÊááS
áêá-áásááTạ?á-á"ạ,áTạ,áƠáÂáàázáÊáá^áưáĂạ?ááƠạ?á
áêá-áásááTásáá"á'áá.ázáá'áTásáÊááôááÊáăááêá.áÊạO (áTáá"ạ?á)

ááá"á.ááĐááTáưáưá
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂásáạáÊázá

ááá"ạ?áôáTáãáư
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂạ?áSáàáÂá?ạfáôáĂạ^
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂáTạ?áÊáăáĐáÊ
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂạáĂạ^ạ,á^ạ?

ááá"ạfá.ạ?
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂáêá?á,áƠááTá"áÊááTá-áÊạO

ááá"á.ááĐááTáưáưáạ?á?áàáÂá?ạ?áôáTáãáư
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂá,áưáTạáạ^áT
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂáưááásáƠáÊááSá~ááTáà
áĂáôááĐáá-áÂáƠááÂạ?á-á"ạ,áTạ,áƠáÂáàáêáááÊáTááÊáà

á^áááơááƠá?ááÊá"ạOáĂáôááĐáá-áÂáƠááÂạ?á>ạ?áTáêá-áásááTạfáTáÊáá"áásáưááá"áĂáăáảááâáạáôạ^á?ạáÊáạfáTá>áÊáạ?á-áăáạ?áTáĂáôááĐáá-áÂáưáÂạ^áá?ạ?á>ạ?áTá-áá?áááÊạfáTạ?á"áãáưáTáĂáàáTáá"áĂá>áàáz.áă. ạ'ạ"ạ-ạ ạfáTáêáĂááÂá,áưá?ázáÊáásáá-áêáĂạ?á"ạ?á^ázáÊááĂá?ááááZạ?ááƠạ?áạ?á^ạ?ááưáÂáạạ^áôááĐáÊááSáááƠá-áàạ^áôáááá^á^ááásááTáTáàạ?á>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂáĂáàáêá-áásááTạfáTáÊáá"áásáưááá"áĂáăáảááâááĂáááĂááÂạáƠáá"áTạ"á-áÂạ"á"ạ?ạfáôạ?á"áĐááĂáêáá"ááááásáááÊáăáảááâááưáÂạ^áá?áĂáá áĂáàáTáááăáảááâáạ"á-áÂáôáƠááÂá"áTạ"á"ạ?ạ"á>áăáảááâáá.ạ^áưáÂáá?á.ạ^áá?á>áÊáạ?á-áăạfáTáÊáá"áásá>áÊááááá.áÊáà á>áÊááááạ,á-ạáƠáá>áÊááááạ?áưá ạfáTá,á"áạ?á"áàáÂáĐáááTáạ?ạ?áÊáạ^áĂáĂáàáSááĐá.ạ^áá?áSáá.áạ?á,ạ?ááĂááăáảááâáạfáTá>áÊáạ?á-áăạ"á-áÂáĂááá,áảạ?áT
4.Hỏằ? THỏằNG GIÁO DỏằÔC CỏằƯA THÁI LAN

Hỏằ? thỏằ'ng giĂo dỏằƠc cỏằĐa ThĂi Lan ngày nay 'ặỏằÊc chia thành bỏưc tiỏằfu hỏằc, bỏưc trung hỏằc. Bỏưc tiỏằfu hỏằc 6 nfm, bỏưc trung hỏằc gỏằ"m có 3 nfm trung hỏằc cặĂ sỏằY và 3 nfm trung hỏằc phỏằ. thông, nên còn 'ặỏằÊc gỏằi là hỏằ? thỏằ'ng 6-3-3. ChặặĂng trơnh phỏằ. cỏưp cỏằĐa ThĂi Lan 'ặỏằÊc Ăp dỏằƠng 'ỏn hỏt bỏưc tiỏằfu hỏằc nhặng chưnh phỏằĐ 'ang cỏằ' gỏng mỏằY rỏằTng 'ỏn lỏằ>p 9 hay hỏt bỏưc trung hỏằc trung hỏằc cặĂ sỏằY. ChặặĂng trơnh hỏằc tỏưp sau bỏưc trung hỏằc phỏằ. thông gỏằi là bỏưc 'ỏĂi hỏằc.
Ngoài ra, trặỏằ>c khi vào hỏằc lỏằ>p 1 tiỏằfu hỏằc, mỏằTt sỏằ' hỏằc sinh sỏẵ 'ặỏằÊc hỏằc thêm trặỏằ>c ỏằY lỏằ>p mỏôu giĂo. Bỏưc mỏôu giĂo câng có nhiỏằu trơnh 'ỏằT nhặng không thuỏằTc bỏưc giĂo dỏằƠc bỏt buỏằTc cỏằĐa nhà nặỏằ>c. Tên cỏằĐa cĂc bỏưc giĂo dỏằƠc 'ặỏằÊc gỏằi nhặ sau:
Bỏưc mỏôu giĂo:
- Lỏằ>p mỏôu giĂo nfm thỏằâ nhỏƠt hay còn gỏằi là mỏôu giĂo 1
- Lỏằ>p mỏôu giĂo nfm thỏằâ hai hay còn gỏằi là mỏôu giĂo 2
Bỏưc tiỏằfu hỏằc:
- Nfm thỏằâ 1 hay por1
- Nfm thỏằâ 2 hay por 2
- Nfm thỏằâ 3 hay por 3
- Nfm thỏằâ 4 hay por 4
- Nfm thỏằâ 5 hay por 5
- Nfm thỏằâ 6 hay por 6
Bỏưc trung hỏằc cặĂ sỏằY:
- Nfm thỏằâ 1 hay mor 1
- Nfm thỏằâ 2 hay mor 2
- Nfm thỏằâ 3 hay mor 3
Bỏưc trung hỏằc phỏằ. thông:
- Nfm thỏằâ 1 hay mor 4
- Nfm thỏằâ 2 hay mor 5
- Nfm thỏằâ 3 hay mor 6
ỏằz bỏưc tiỏằfu hỏằc và trung hỏằc thơ có cĂc trặỏằng tiỏằfu hỏằc và trung hỏằc cho tỏƠt cỏÊ hỏằc sinh trong nặỏằ>c 'ỏn hỏằc. Có cỏÊ trặòng công lỏưp ỏằY làng, huyỏằ?n, thỏằc. Có rỏƠt nhiỏằu khoa và ngành hỏằc 'ỏằf chỏằn. Nhỏằng trặỏằng 'ỏĂi hỏằc nỏằ.i tiỏng cỏÊ nặỏằ>c 'ặỏằÊc chia theo tỏằông miỏằn nhặ sau:
Miỏằn Trung:
- Trặỏằng ĐH Chulalongkorn
- Trặỏằng ĐH Thammasat
- Trặỏằng ĐH Ramkhamheang
- Trặỏằng ĐH Sinakharinwirot
- Trặỏằng ĐH Mahidol
- Trặỏằng ĐH Kasetsat
- Trặỏằng ĐH Silapakorn
- Trặỏằng ĐH Sukhothay Thammathiraj
- Hỏằc viỏằ?n công nghỏằ? PraChomKlao
- Hỏằc viỏằ?n Nghiên cỏằâu phĂt triỏằfn Chưnh PhỏằĐ( NIDA)
Miỏằn Đông:
- Trặỏằng ĐH Burapha
Miỏằn Bỏc
- Trặỏằng ĐH ChiangMai
- Trặỏằng ĐH Naresual
- Trặỏằng ĐH Meajo
Miỏằn Nam
- Trặỏằng ĐH Prince of Songkhla
Miỏằn Đông Bỏc
- Trặỏằng ĐH Khonken
- Trặỏằng ĐH Ubolrajchathani
- Trặỏằng ĐH Công Nghỏằ? Suranari
Trặỏằng ĐH Chulalongkorn là trặỏằng ĐH 'ỏĐu tiên cỏằĐa ThĂi Lan 'ặỏằÊc chưnh thỏằâc xÂy dỏằng vào thĂng 3 nfm 2460 nfm Phỏưt lỏằc ngoài du hỏằc 'ỏằf tiỏp tỏằƠc chặặĂng trơnh cao hỏằc nhặ thỏĂc sâ, giĂo sặ và tiỏn sâ. Và 'ỏằ"ng thỏằi câng có ngày càng nhiỏằu ngặỏằi nặỏằ>c ngoài 'ỏn hỏằc tỏưp tỏĂi ThĂi Lan.

bạn banthitaa giỏi quá trời hén!dịch được cả bài dài ơi là dài!với lại,đây là mấy bài về địa lí,lịch sử,dùng từ ngữ khó không à! mình thì rất làm biếng ngồi dịch bài nên trình độ dịch của mình rất rất dở!hic hic!