Tham gia dịch và mượn phim + Quảng cáo và Chat Chit. Xem mục lục Topic trang 1: Update 29/08/2003 nh

Hứt, chú bực rùi lại không để ý rồi, tất cả các Sub không phải chỉ một mình anh check đâu, rất rất hiếm khi bị lỗi, để ý trong đĩa còn có file nói đặt Sub nhanh hay chậm bao nhiêu giây, để cho đúng mà. Hoặc có khi nó ở tên file đã, đợi em Sweet confirm thế nào đã nào

Hí hi... I''m back!!!
Dạo này vì nhận dịch phim cho bác, bác thunder ạ, mà đêm nào em cũng phải online, xấu đi bao nhiêu, người yêu chê lên chê xuống kia kìa. Bắt đền bác đấy!
Đây là những file có trong đĩa B "The Matrix", hì, không thiếu thứ gì nữa đâu nhé!
Matrix_Eng1 - Text document- 56KB
Matrix_Eng2 - Text document- 5KB
matrix_english(CD2105066later) - text document- 61KB
The Matrix (CD210566later).sub - 60.3KB
The Matrix (CD210566later).srt - 58.8KB
The_Matrix_DVD_Rip_AC3_CD2 (cái này là file phim)
Bác xem lại cho em mới nhá
Sweet lady VKT

Em post thử thế này bác xem em dịch đã đúng chưa mới nhá, không lại cứ hì hà hì hục dịch mà sai kiểu thì...ô hô...ai tai...
{15791}{15856}Ngay bây giờ, tôi chỉ có thể nói với anh, Neo?
{15871}{15908}. . .rằng anh đang gặp nguy hiểm.
{15919}{15977}-Tôi đưa anh đến đây để cảnh báo anh|-Về chuyện gì?
{15991}{16031}Chúng đang theo dõi anh, Neo.
{16044}{16064}Ai?
{16070}{16103}Xin hãy lắng nghe.
{16187}{16231}Tôi biết vì sao anh tới đây, Neo.
{16250}{16297}Tôi biết những gì anh đang làm.
{16303}{16347}Tôi hiểu vì sao anh khó ngủ.. .
{16355}{16430}. . . vì sao anh sống một mình, và do đâu, đêm này qua đêm khác?
{16436}{16492}. . .anh thức bên máy tính.
Đại khái là em copy ra một doc mới, rồi xoá phần tiếng anh đi, thay tiếng Việt vào. Thế có đúng không bác?
Hì hì, bác à, em chọn Animatrix không phải khôn khéo gì đâu, mà là vì nó liên quan đến The Matrix- một phim rất có chiều sâu, đồng thời rất....khó hiểu (hic!!!). Thế thôi mà!!!
À quên nữa, em sẵn sàng nhận dịch bất cứ phim gì có Keanu Reeves, hì hì, hay đúng hơn là em sẽ chỉ dịch hết sức những phim nào có Keanu Reeves...
Cho nên, nếu có phim gì liên quan đến Keanu thì bác để em dịch cho bác nhá.
Have fun!!!
(À quên, ông này thích cái khác)
For you!!!
Sweet lady VKT

Hi hi, em Sweet mê anh Keanu à? Anh này đóng Matrix được, Speed cũng được, nhưng Sweet November thì chán thế không biết!!! À, hình như còn đóng cả trong Little Budda nữa đúng không nhỉ?
Trông Matrix kính đen lạnh lùng, lãng tử phong trần nhờ. Speed thì trông sportif ghê, tóc ngắn, đẹp trai, khoẻ khoắn. Sweet November trông cứng đờ, chán tệ!
------------------------------------
Màu thời gian không xanh
Màu thời gian tím ngát
Hương thời gian không nồng
Hương thời gian thanh thanh

Ok rồi, em Set Subtitles delay Frame - 10566 later, còn Set ở đâu thì tự tìm hiểu xem sao (ấn chuột phải vào phim, chọn Advance - ....), nếu không đượcthì tối có time, anh post hình minh họa lên cho.
Làm thế là chính xác đấy, với cả dịch thế là quá tốt rồi, cơ bản xem các đoạn vấp thế nào nhưng chưa ai - kể cả người kêu là kém Eng. - phải sửa đâu
ps: Nếu bắt đền vì em xấu thì được, chứ vì người yêu chê thì ứ chịu

Ối ối, chị FR ơi, chị đừng nói là em "mê" Keanu như thế chứ.... Phải nói là....hì hì... "cực mê" mới đúng!!!
Chị thấy Keanu trong Sweet November chán à?? Hì, em mới xem trailer của phim đó thôi, cũng đâu đến nỗi tệ lắm đâu? Em thấy trong phim đó, anh chàng vào một vai rất ngố, nhìn ngây ngô thôi mà, giống đoạn đầu phim The Matrix 1 ấy, đâu có đờ đẫn đâu.
Anh chàng này được cái khéo tỏ ra ngây thơ nên đóng ngố rất đạt chị ạ
Sweet lady VKT

Hì hì, thế thì tặng em Sweet vài cái Sweet Keanu trong Sweet November này:


Mấy cái này thì đúng chất về diễn xuất của "chàng" trong phim đấy hơn này:




------------------------------------
Màu thời gian không xanh
Màu thời gian tím ngát
Hương thời gian không nồng
Hương thời gian thanh thanh

Em có muốn dịch phim đó không

Whoah!!! Chị Falling Rain!!! Tuyệt thật đấy!!! Em nghe mọi người nói là chị dễ thương, hôm nay mới hiểu tại sao!!! Cám ơn chị nhiều nha!!!! Chị cũng thích Keanu Reeves à?
Mà chị ơi, chị lấy ảnh này ở đâu zậy chị? Em cũng đã xem rất nhiều hình của hắn rồi nhưng những pix của chị thì quả là....ít thấy !!! Nếu chị save image ở trên phim thì chỉ cho em cách save với nhé! Em save lại rồi nhưng...hic hic... ảnh không được to và nét như của chị....

Anh Thunder!!!!
1. Về chuyện bảo dưỡng xe: I''''m sorry!!! It was rainy!!!
2. Về chuyện dịch phim : Có ạ!!!
(Ơ! Nhưng mà sao ông này cười gian quá!!!)
Sweet lady VKT

Em Sweet dậy sớm thế? Đây, tặng em thân mến: http://www.sweetnovember.net/index_flash.html
Em click vào cái photo con con là nó ra cả cái gallery ảnh Sweet November.
Anh Keanu này có dòng máu châu Á trong người, đâm mình cũng thiên vị . Nhưng trong phim Speed trông hay hơn November nhiều. Anh này đóng Point Break hay phết, nhỉ!
Chị ko thích cái phim Sweet November vì nó như nhái lại An Autumn in New York, mà lại dở hơn. Cô nàng đóng chung với Keanu trong SN đóng cũng chẳng thích, ko có charm. Hì hì, ý kiến cá nhân!
------------------------------------
Màu thời gian không xanh
Màu thời gian tím ngát
Hương thời gian không nồng
Hương thời gian thanh thanh