Tham gia dịch và mượn phim + Quảng cáo và Chat Chit. Xem mục lục Topic trang 1: Update 29/08/2003 nh

147
00:20:34,923 --> 00:20:38,677
Bọn thầy tu kìa, chính chúng nó đấy!
Thật là tởm quá đi mất.

148
00:20:39,163 --> 00:20:42,043
(Yeah, they''''ve gone bad too!) <--- cái này phải có hoàn cảnh.
Chúng ta đi đâu đây
149
00:20:42,043 --> 00:20:44,557
Đầu tiên họ sẽ raped dân địa phương.
150
00:20:44,963 --> 00:20:48,272
Sau đó, (due to AIDS,<--- cái này phải có hoàn cảnh)họ sẽ bắt đầu raping các bà xơ.
151
00:20:49,162 --> 00:20:51,835
Và tôi kính trọng họ vô cùng!
152
00:20:52,162 --> 00:20:54,801
Chắc rằng không phải tất cả bọn họ đều là những rapists đâu nhỉ.
153
00:20:55,122 --> 00:20:57,874
Không đâu, một vài người trong số họ là (pedophiles<----???).
154
00:20:58,201 --> 00:21:01,876
-Sao vậy? Mọi người đều thích ****ing cơ mà.
-Antonio, anh đúng là đồ súc vật![/blue]
Em chả bít dịch thế này có thành rựa mận không. Hic, nhưng dù sao xem phim cụ thể thì mới hiểu hơn được chị à.
Ý tưởng của em đây:
{1613}{1649}Top dog, big dog, bad dog.
{1713}{1748}Who?Ts the best dog?
{1753}{1793}That?Ts my dog.
{1814}{1863}Who?Ts the best dog?
{1872}{1912}That?Ts my dog.
{1928}{1979}lt?Ts a big, bad dog.
{2344}{2387}Number one dog. Dog at the top.

===>
{1613}{1649}Thật đỉnh, thật vĩ đại, thật thơm ngon.
{1713}{1748}Xúc xích hãng nào ngon nhất?
{1753}{1793}Xúc xích của tôi.
{1814}{1863}Xúc xích ở đâu tuyệt nhất?
{1872}{1912}Phải là của tôi.
{1928}{1979}Phải to, phải ngon.
{2344}{2387}Phải là số một. Phải là đỉnh cao.
Duy tuệ thị nghiệp

Chị FR:
Chắc là cái từ p e d o p h i l e s ấy không ổn rồi chị ah, không có từ điển nào chịu dịch thì chớ, lên TTVN lại bị **** ---> he hehe he, cái phim ấy là phim gì thế chị???
Duy tuệ thị nghiệp

Suýt chết sặc vì cười, cái gì mà của tôi phải to, phải ngon, ôi hihihihihi, chết mất. Anh Thun đúng là xách dép cho em nó nhé, thấy em nó tuổi trẻ tài cao chưa? Hihihihihi
------------------------------------
Màu thời gian không xanh
Màu thời gian tím ngát
Hương thời gian không nồng
Hương thời gian thanh thanh

ơ....
hic....
chị phê bình em hay là khen em thế???
Em nghĩ là cái này nên dịch theo tính từ thì sẽ tốt hơn, nhưng mà... nghe có vẻ kỳ kỳ sao đó đúng không chị???
Help meeeeeeeeeeeeeeeeee!!!! Heeeeeeeeeeeeelp!!!!
Duy tuệ thị nghiệp

1- em quên mất câu 146, hic
2- chả có câu nào dính đến hoàn cảnh đâu. Tự nhiên nó phang tõm một câu như thế (cái câu Yeah, they''''''''ve gone bad too ấy). Câu đấy chị nghĩ là Ừ, bọn đấy cũng tởm thật, tại vì gone bad mà. Chả hỉu có đúng không!
3- 150: Sau đó bọn nó sợ si đa nên bắt đầu quay sang ... các nữ tu sĩ. Right, baby?
4- rapist dịch là gì nhỉ?
5- Love U, baby . Thanks. And now, go to bed and have sweet dreams . Sao em cứ thức đêm thế à? Ngủ lúc nào thế?
------------------------------------
Màu thời gian không xanh
Màu thời gian tím ngát
Hương thời gian không nồng
Hương thời gian thanh thanh

rapist là danh từ của rape , là chủ thể thực hiện cái động từ đó ấy mà chị!!!
hơ, chị đi ngủ à? Thế còn cái xúc xích của em???
Hôm nay vì có hẹn với chị nên em mới online, các hôm khác thức để chơi điện tử và dịch phim cho anh Thun.
Duy tuệ thị nghiệp

Ơ hay, khen thật lòng đấy chứ, cũng giống giống ý tưởng của chị mà

{1613}{1649}Thật đỉnh, thật vĩ đại, thật thơm ngon.
{1713}{1748}Xúc xích hãng nào ngon nhất?
{1753}{1793}Xúc xích của tôi.
{1814}{1863}Xúc xích ở đâu tuyệt nhất?
{1872}{1912}Phải là của tôi.
{1928}{1979}Phải to, phải ngon.
{2344}{2387}Phải là số một. Phải là đỉnh cao.
Version của chị:
{1613}{1649}Quá đỉnh, quá to, quá ngon.
{1713}{1748}Xúc xích hãng nào ngon nhất?
{1753}{1793}Xúc xích hãng tôi.
{1814}{1863}Xúc xích hãng nào tuyệt nhất?
{1872}{1912}Tất nhiên là hãng tôi.
{1928}{1979}Vừa to, vừa ngon.
{2344}{2387}Số một. TOP.
Đấy, có hay bằng em đâu, có hình tượng được như của em đâu, hihi.
------------------------------------
Màu thời gian không xanh
Màu thời gian tím ngát
Hương thời gian không nồng
Hương thời gian thanh thanh

hi hi hi ha ha ha....
chết cười....
Đúng là đọc lại buồn cười quá, cái gì mà của tôi, rồi lại to, rồi lại ngon, hi hi hi ha ha ha....
chị khen em thì em ngủ ngon được rồi, và sẽ để yên cho chị ngủ.
(mình dịch chuối quá ).Thanks chị nhiều nhiều
Duy tuệ thị nghiệp

Là phim này, có gì em lục Review rùi quảng cáo hộ chị cho... oai (ờ, mà chả bít oai với ai )

------------------------------------
Màu thời gian không xanh
Màu thời gian tím ngát
Hương thời gian không nồng
Hương thời gian thanh thanh

Nhắn Suýt: ...Hôm qua Người đưa thư đến không đúng lúc làm Đôi tình nhân bị hụt..Vì thế Người đóng thế giờ được trao lại Món quà để chuyển đến tận tay...Nếu free lúc nào thì bảo Vua Sư tử lấy nhá
Nhắn anh Thun : lão chỉ to mồm..Mà xem cho em có VCD bản đẹp của Code 0067,0292,0263,0156 thì confirm cho em nhá.Dùng để đi câu gà mà