1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Thâm quyến là gì?

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi datvn, 17/08/2003.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. datvn

    datvn Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    10/04/2002
    Bài viết:
    2.981
    Đã được thích:
    1
    Thâm quyến là gì?

    Tôi ở chỗ khác đến hỏi các chuyên gia một chút:
    "Thâm quyến" trong tiếng Hán có nghĩa là gì? cách viết ra sao? Bạn có một số hình ảnh về thành phố này thì cho xin nhé!
  2. dengchankun

    dengchankun Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/08/2003
    Bài viết:
    49
    Đã được thích:
    0
    Thẩm Quyến là Shen Zhen .... thật ra mình không bít viết như thế nào cả thông cam nhé
    Năm 99 mình có cơ hội qua Thâm Quyến 1 lần,

    Xem nào, Thâm Quyến là một thành phố trẻ ở Trung Quốc, đưọc xây vào khoảng đầu những năm 80 , Đồng chí Đặng Tiểu Bình là người đưa ra ý kiến xây dựng thành phố này .... Lúc đó Thẩm Quyến chỉ là 1 bãi đất trống không có ai hết...

    Thẩm Quyến là một thành phố hiện đại ,sạch sẽ và có an ninh. Thẩm Quyến là thành phố nằm ở tỉnh Quảng Đông , và rất gần với Hưong Cảng, Quảng Châu... Mình biết là vào những ngày cuối tuần , một số ngưòi dân Hưong Cảng hay cùng gia đình lái xe sang Thẩm Quyến để nghỉ nghơi , tránh vẻ náo nhiệt ở Hương Cảng....

    Ỏ Thẩm Quyến có một công viên rất lớn , mình quên mất tên nó là gỉ gỉ nhưng ở đó có mọi công trình nổi tiếng trên thế giới như Tháp Eiffel , Tượng nữ thần tự do, Kim Tự Tháp, có cả Chùa một cột ở Hà nội, ... nhưng kích thước các công trính đó thì bé hơn nhiều....
    Mặc dù nằm ở tỉnh Quảng Đông nhưng Thẩm Quyến là thành phố nói tiếng Phổ Thông nhiều hơn là tiếng Quảng Đông...
    Nếu có dịp mọi người nên đến Thẩm Quyến 1 lần~~~~
  3. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    là Thâm Quýên^深o?
    còn nghĩa là gì thì mình chịu
    Quyến ở đây là " ngòi ,lạch " còn lại thì ,hì hì

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309
  4. Guest

    Guest Guest

    Thâm= sâu
    Quyến=Bến cảng hay là chỗ cho tàu thuyền cập bến
    Nôm la có nghĩa là cảng nước sâu.
  5. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Hì hì ,em tra trong từ điển Tân Hoa thì được giải thích là "tián bian de xiảo chuan " ( dòng nước nhỏ quanh ruộng ) bởi vì chữ Quyến vốn là bộ điền và chữ xuyên mà .nên dịch là ngòi và lạch ,không ngờ lại là bến cảng

    Một bước phong trần
    Mấy phen chìm nổi
    Trời tình mù mịt
    Biển hận mênh mông

    http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Chia sẻ trang này