Thành ngữ mới!

Trước nay nhắc đến "thành ngữ" (cũng như "tục ngữ", "ca dao") người ta hay liên tưởng đến những gì xưa cũ, cho nên nói đến "thành ngữ mới" nhiều người cho là không có. Thực chất các thành ngữ mới vẫn được tạo ra liên tục để thay thế cho các thành ngữ "chết" dần đi do không còn hợp thời nữa. Nếu không có số thành ngữ mới này thì đến một lúc nào đó trong ngôn ngữ sẽ không còn thành ngữ nữa.
Với một số thành ngữ có thể "định tuổi" được, ta có thể khẳng định nó có phải thành ngữ "mới". Ví dụ như "Bao giờ cho đến tháng mười" để chỉ sự chờ đợi vô vọng, vốn là tên của một bộ phim. "Cầm đèn chạy trước ô tô" dĩ nhiên phải xuất hiện sau khi nước ta có ô tô.
Hạ Vy

Theo tôi 4 ý của bạn Vtson là dùng cho Tục ngữ mới đúng. Nếu tôi nhớ không nhầm thì thành ngữ thì đơn giản hơn, nó có 2 loại: một loại gần với tục ngữ, một loại gần với quán ngữ.

Movie Fan Club


​

Theo tôi 4 ý của bạn Vtson là dùng cho Tục ngữ mới đúng. Nếu tôi nhớ không nhầm thì thành ngữ thì đơn giản hơn, nó có 2 loại: một loại gần với tục ngữ, một loại gần với quán ngữ.

Movie Fan Club


​

Vấn đề định nghĩa phân loại thì thực chất ai nắm rõ sách vở nhất thì biết thôi. Trên đó chỉ là những gì tôi nhớ lại từ những bài học khá lâu rồi. Khong dám chắc. Nhưng có một thứ tôi nghĩ là đúng là: đã là thành ngữ, tục ngữ .... thì mọi người đều phải biết, không chỉ trong những người cắp sách đi học. Tất nhiên cũng có những thành ngữ có thể dùng từ là "chuyên dụng" thì thường là những người hay dùng hoặc phù hợp hoàn cảnh mới biết. Còn những "thành ngữ" này liệu có thể dùng nói trước bố mẹ chúng ta không nhỉ?

Many people will walk in and out of your life.
But only true friends will leave footprints in your heart.

Vấn đề định nghĩa phân loại thì thực chất ai nắm rõ sách vở nhất thì biết thôi. Trên đó chỉ là những gì tôi nhớ lại từ những bài học khá lâu rồi. Khong dám chắc. Nhưng có một thứ tôi nghĩ là đúng là: đã là thành ngữ, tục ngữ .... thì mọi người đều phải biết, không chỉ trong những người cắp sách đi học. Tất nhiên cũng có những thành ngữ có thể dùng từ là "chuyên dụng" thì thường là những người hay dùng hoặc phù hợp hoàn cảnh mới biết. Còn những "thành ngữ" này liệu có thể dùng nói trước bố mẹ chúng ta không nhỉ?

Many people will walk in and out of your life.
But only true friends will leave footprints in your heart.

- Theo tôi, thành ngữ đơn giản hơn chỉ là một cách nói thông dụng, đôi khi có hàm ý so sánh ví von (VD: muỗi đốt cột điện), đôi khi không (VD: "ăn nói bát nháo")
- Còn dùng để răn dạy và truyền kinh nghiệm thì là Tục ngữ và ca dao chứ không phải là thành ngữ (VD: nhà giầu đứt tay, bằng ăn mày lủng ruột")
Tiếng lóng và thành ngữ hoàn toàn khác nhau. tiếng lóng là một số từ hoặc cách nói của một giới hoặc một vài người nào đó. Người sử dụng thường cố tình dùng để phân biệt nhóm người của mình hoặc để người ở ngoài nhóm không hiểu. Chính vì thế, có tiếng lóng của một giới khá rộng rãi như giới trẻ hay học sinh chẳng hạn, cũng có tiếng lóng chỉ một nhóm người hay vài người hiểu với nhau mà thôi.

- Theo tôi, thành ngữ đơn giản hơn chỉ là một cách nói thông dụng, đôi khi có hàm ý so sánh ví von (VD: muỗi đốt cột điện), đôi khi không (VD: "ăn nói bát nháo")
- Còn dùng để răn dạy và truyền kinh nghiệm thì là Tục ngữ và ca dao chứ không phải là thành ngữ (VD: nhà giầu đứt tay, bằng ăn mày lủng ruột")
Tiếng lóng và thành ngữ hoàn toàn khác nhau. tiếng lóng là một số từ hoặc cách nói của một giới hoặc một vài người nào đó. Người sử dụng thường cố tình dùng để phân biệt nhóm người của mình hoặc để người ở ngoài nhóm không hiểu. Chính vì thế, có tiếng lóng của một giới khá rộng rãi như giới trẻ hay học sinh chẳng hạn, cũng có tiếng lóng chỉ một nhóm người hay vài người hiểu với nhau mà thôi.

Hỏi Miu_mui xem có con gì thấy hơn con gián không?

Hỏi Miu_mui xem có con gì thấy hơn con gián không?

Cầm đèn chạy trước ô tô đâu phải là mới có, cái câu này có nguồn gốc từ nước ngoài chứ ko phải do người VN nghĩ ra đâu nhá
~~~~~~~~~~~~~
To really live, you must almost die ...

Nothing's gonna change my lies for you