Thành ngữ trong tiếng Nga

English:
More haste, less speed.
Russian equivalent:
- éÂéáẹ^éà éàééàẹ^ẹO, éééằẹOẹ^éà éẹfééàẹ^ẹO.
Hasta La Vista

English:
Two heads are better than one.
Russian equivalent:
- éÊéẳ ẹ.éắẹ?éắẹ^éắ, é ééé éằẹfẹ?ẹ^éà.
Hasta La Vista

English:
Don''t look a gift horse in the mouth.
Russian equivalent:
- é"éẹ?ẹ'éẵéắéẳẹf ééắéẵẹZ é éãẹféẹ Hasta La Vista

English:
The falling out of lovers is the renewing of love.
Russian equivalent:
- éoéáéằẹ Hasta La Vista

English:
Don''t count your chickens before they are hatched.
Russian equivalent:
- éƯẹ Hasta La Vista

English:
Let bygones be bygones.
Russian equivalent:
- ésẹ,éắ ẹẹ,éẹ?éắéà ééắéẳẹéẵéàẹ,, ẹ,éắéẳẹf ééằééã ééắéẵ.
Hasta La Vista

English:
The parson always christens his own child first.
Russian equivalent:
- éĂééắẹ ẹ?ẹfééẹ^éé ééằéáéảéà é ẹ,éàéằẹf.
Hasta La Vista

English:
Actions speak louder than words.
Russian equivalent:
- ééà ééắ ẹéằéắéééẳ ẹẹféẹẹ,, é ééắ ééàéằééẳ.
(CÂu này nom có vỏằ khó dỏằ Hasta La Vista

English:
Still waters run deep.
Russian equivalent:
- é' ẹ,éáẹ.éắéẳ éắéẳẹfẹ,éà ẹ?éàẹ?ẹ,éá ééắéẹẹ,ẹẹ.
Hasta La Vista

English:
It is never too late to learn.
Russian equivalent:
- éÊẹ?éáẹ,ẹOẹẹ éẵéáééắééé éẵéà ééắéãééẵéắ.
Hasta La Vista