Thành ngữ trong tiếng Nga

English:
There is no rose without a thorn.
Russian equivalent:
- ééàẹ, ẹ?éắéãẹ Hasta La Vista

English:
Curiosity killed the cat.
Russian equivalents:
- é>ẹZééắéẹẹZééắéẹ Hasta La Vista

English:
Every day is not Sunday.
Russian equivalent:
- ééà éẹẹ' ééắẹ,ẹf éẳéẹéằéàéẵéáẹ?é, éẹfééàẹ, éá ééàéằéáééáéạ ééắẹẹ,.
Hasta La Vista

English:
A mill cannot grind with the water that is past.
Russian equivalents:
- éĐẹ,éắ éẹ Hasta La Vista

English:
Forbidden fruit is sweetest.
Russian equivalent:
- é-ééẹ?éàẹ,éẵẹ Hasta La Vista

English:
Every cloud has a silver lining.
Russian equivalent:
- ééàẹ, ẹ.ẹféé ééàéã ééắéẹ?é.
Hasta La Vista

A bad compromise is better than a good lawsuit.
éƠẹfééắéạ éẳéáẹ? éằẹfẹ?ẹ^éà ééắéẹ?éắéạ ẹẹéắẹ?ẹéoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

A bad workman always blames his tools.
éÊ ééằéắẹ.éắééắ éẳéẹẹ,éàẹ?é ééằéắẹ.éẹ ééáéằé
éoéẵéà éẵéà ééàéãéằéắ ẹéẵéẹ?ééằé
<FONT color=fuchsia face="Times New Roman

English:
He that would have eggs must endure the cackling of hens.
Russian equivalent:
- é>ẹZééáẹ^ẹO ééẹ,éẹ,ẹOẹẹ, éằẹZééá éá ẹééẵéắẹ?ééá ééắéãéáẹ,ẹO.
Hasta La Vista

Tớ giúp bác @Hastalavista post vài câu.Nếu chẳng may trùng thì cũng kệ nhá.
-sожа да кос,и.
-A bag of bones.
Que je suis malheureux !