Thành ngữ trong tiếng Nga

-éÊééắééắẹ? ééắẹ?éắéảéà ééàéẵéàé
-A bargain is a bargain
Que je suis malheureux !

- é'éáééẵé éẹ,éáẹ?é ééắ ééắéằẹ'ẹ,ẹf.
- A bird may be known by its song
Que je suis malheureux !

English:
Every man has a fool in his sleeve.
Russian equivalent:
- éé éẹẹééắééắ éẳẹféẹ?éàẹ?é ééắééắéằẹOéẵéắ éẹ?éắẹẹ,éắẹ,ẹ Hasta La Vista

English:
If the sky falls, we shall catch larks.
Russian equivalent:
- Eẹéằéá éẹ Hasta La Vista

English:
There is many a slip between the cup and the lip.
Russian equivalent:
- ééà ééắééắẹ?éá "ééắé", ééắéé éẵéà ééàẹ?éàéẹ?ẹ Hasta La Vista

English:
Empty vessels make the greatest sound.
Russian equivalent:
- éYẹfẹẹ,éẹ ééắẹ?éé éẹfẹ?éà éẹ?éàéẳéáẹ,.
Hasta La Vista

English:
It is not the places that grace the men, but men the places.
Russian equivalent:
- ééà éẳéàẹẹ,éắ éẹ?éẹéáẹ, ẹ?éàéằéắééàéé, é ẹ?éàéằéắééàé éẳéàẹẹ,éắ.
Hasta La Vista

English:
The road to hell is paved with good intentions.
Russian equivalent:
- é'éằéééáéẳéá éẵééẳéàẹ?éàéẵéáẹéẳéá éẹ Hasta La Vista

English:
The leopard cannot change his sports.
Russian equivalents:
- éséé ééắéằéé éẵéá ééắẹ?éẳéá, é éắéẵ éẹẹ' é éằéàẹ ẹéẳéắẹ,ẹ?éáẹ,.
- é"éắẹ?ééẹ,éắééắ éẳéắééáéằé éáẹéẹ?éééáẹ,.
Hasta La Vista

English:
The end crowns the work.
Russian equivalent:
- éséắéẵéàẹ? - ééàéằẹf ééàéẵéàẹ?.
Hasta La Vista