Thành ngữ trong tiếng Nga

English:
Make hay while the sun shines.
Russian equivalent:
- éséắẹéá, ééắẹé, ééắéé ẹ?éắẹé.
Hasta La Vista

English:
He that never climbed never fell.
Russian equivalent:
- ééà éắẹ^éáéééàẹ,ẹẹ ẹ,éắẹ,, éẹ,éắ éẵéáẹ?éàééắ éẵéà ééàéằééàẹ,.
Hasta La Vista

English:
The more the merrier.
Russian equivalent:
- é' ẹ,éàẹéẵéắẹ,éà, éé éẵéà é éắééáééà.
Hasta La Vista

English:
What must be, must be.
Russian equivalent:
- éĐéàéẳẹf éẹ Hasta La Vista

English:
A bargain is a bargain.
Russian equivalent:
- éÊééắééắẹ? ééắẹ?éắéảéà ééàéẵéàé.
Hasta La Vista

English:
Cat''s concert.
Russian equivalent:
- ésẹ,éắ é éằéàẹ, éẹ,éắ ééắ éẹ?éắéé.
Hasta La Vista

English:
Old friends and old wine are best.
Russian equivalent:
- éĂẹ,éẹ?ẹ Hasta La Vista

English:
Tastes differ.
Russian equivalent:
- éé ééẹfẹ éá ẹ?ééàẹ, ẹ,éắééẹ?éáẹ?éàéạ éẵéàẹ,.
Hasta La Vista

English
A fault confessed is half redressed.
Russian equivalents:
- é-é éẹ?éáéãéẵééẵéáéà - ééắéằéắééáéẵé éẵééééãééẵéáẹ.
- éYéắééáéẵéẵẹfẹZ ééắéằéắéẹf éẳéàẹ? éẵéà ẹéàẹ?ẹ'ẹ,.
Hasta La Vista

English:
Company in distress makes trouble less.
Russian equivalent:
- éé éẳéáẹ?ẹf éá ẹéẳéàẹ?ẹ,ẹO éẹ?éẹéẵé.
Hasta La Vista