Thành ngữ trong tiếng Nga

English:
All weeds grow apace.
Russian equivalent:
- Céắẹ?éẵéẹ ẹ,ẹ?ééé ẹ.éắẹ?éắẹ^éắ ẹ?éẹẹ,ẹ'ẹ,.
Hasta La Vista

English:
With time and patience the leaf of the mulberry becomes satin.
Russian equivalent:
- éÂéàẹ?ééàéẵẹOéà éá ẹ,ẹ?ẹfé éẹẹ' ééàẹ?éàẹ,ẹ?ẹfẹ,.
Hasta La Vista

English:
A burden of one''s own choice is not felt.
Russian equivalent:
- éĂééắẹ éẵéắẹ^é éẵéà ẹ,ẹéẵéàẹ,.
Hasta La Vista

English:
For a rainy day.
Russian equivalent:
- éé ẹ?ẹ'ẹ?éẵẹ Hasta La Vista

English:
Plenty is no plague.
Russian equivalent:
- éoéẹéằéắéẳ ééẹ^ẹf éẵéà éáẹééắẹ?ẹ,éáẹ^ẹO.
Hasta La Vista

English:
To kick the bucket.
Russian equivalents:
- éĂẹ Hasta La Vista

English:
Truth comes out of the mouths of babes and suckling.
Russian equivalent:
- éÊẹẹ,ééẳéá éẳéằéééàéẵẹ?é ééằéééắéằéàẹ, éáẹẹ,éáéẵé.
Hasta La Vista

English:
Fish begins to stink at the head.
Russian equivalent:
- éẹ Hasta La Vista

Sao hastalavista không dịch luôn ra tiếng Việt để cho những ai chưa thạo tiếng Nga cũng hiểu được nghĩa của các thành ngữ đó???
 

English:
Iron hand in a velvet glove.
Russian equivalent:
- éoẹéééắ ẹẹ,éàéằéàẹ,, éé éảẹ'ẹẹ,ééắ ẹééẹ,ẹO.
Hasta La Vista