Thành ngữ trong tiếng Nga

English:
Measure for measure.
Russian equivalent:
- ézééắ éãé éắééắ, éãẹfé éãé éãẹfé.
Hasta La Vista

English:
My pet peeve.
Russian equivalent:
- éoéắẹ éằẹZééáéẳéẹ éẳéắéãéắéằẹO.
Hasta La Vista

English:
Proud as a pea****.
Russian equivalent:
- éééẹfẹ,ẹ Hasta La Vista

English:
Respect is greater from a distance.
Russian equivalent:
- é>éàéééắ éằẹZééáẹ,ẹO ẹ,éàẹ., éẹ,éắ éééằéàééắ.
Hasta La Vista

English:
Constant dropping wears away a stone.
Russian equivalent:
- éséééằẹ éééẳéàéẵẹO ẹ,éắẹ?éáẹ,.
Hasta La Vista

English:
Better one-eyed than stone-blind.
Russian equivalent:
- é~éã ééẹfẹ. éãéắéằ éẹ Hasta La Vista

English:
Every bullet has its billet.
Russian equivalent:
- ésééảééắéẳẹf ẹééắẹ'.
Hasta La Vista

English:
Don''t quarrel with your bread and butter.
Russian equivalent:
- ééà ééằẹZéạ é ééắéằéắééàẹ? - éẹ?éáééắééáẹ,ẹẹ ééắéẹi mỏằTt cÂu trong tiỏng Viỏằ?t:
-- ĐặỏằÊc mạa chỏằ> phỏằƠ ngô khoai
Đỏn khi thỏƠt bĂt lỏƠy ai bỏĂn lòng
Hasta La Vista

English:
All cats are grey in the dark.
Russian equivalent:
- ééắẹ?ẹOẹZ éẹéà ééắẹ^ééá ẹéàẹ?ẹ Hasta La Vista

English:
Evil communications corrupt good manners.
Russian equivalents:
- éĂ ééắéằéééẳéá éảéáẹ,ẹO, ééắ-ééắéằẹ?ẹOéá éẹ Hasta La Vista