1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Thành ngữ trong tiếng Nga

Chủ đề trong 'Nga (Russian Club)' bởi vu_ha_new, 31/03/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    English original:
    Lead-pipe cinch.
    Russian equivalent(s):
    - éééã ééằẹZéẵẹfẹ,ẹO.
    - éYéẹ?é éẹfẹẹ,ẹééắé.
    - éYẹ?éắẹ?éà éẹ?éắẹẹ,éắééắ.
    Hasta La Vista
  2. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    English original:
    Divide and rule!
    Russian equivalent:
    - éééãééàéằẹéạ éá ééằéẹẹ,éẹféạ!
    Hasta La Vista
  3. tamock

    tamock Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    23/04/2002
    Bài viết:
    245
    Đã được thích:
    0
  4. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
  5. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    English original:
    As drunk as a lord [a fiddler, a fish].
    Russian equivalent:
    - éYẹOẹéẵ é ẹẹ,éàéằẹOéẹf.
    Say bư tỏằ?
    Hasta La Vista
  6. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    éYéàẹ?éàé ẹéẳéàẹ?ẹ,ẹOẹZ éẵéà éẵééẹc 'ỏn chÂn mỏằ>i nhỏây?)
    Hasta La Vista
  7. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    English:
    Live and learn.
    Russian equivalent:
    é'éàé éảéáééá, ééàé ẹfẹ?éáẹẹO.
    sau này, ngặỏằi Nga sĂng tĂc thêm nhặ sau:
    é'éàé éảéáééá, ééàé ẹfẹ?éáẹẹO, é éẹfẹ?éééắéẳ ẹféẳẹ?éàẹ^ẹO.
    (sỏằY hỏằc là biỏằfn cỏÊ, không khi nào cỏĂn)
    Hasta La Vista
    ĐặỏằÊc hastalavista sỏằưa chỏằa / chuyỏằfn vào 14:54 ngày 26/06/2003
  8. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    English original:
    He who hesitates is lost.
    Russian equivalent:
    - éYẹ?éắéẳéàééằéàéẵéáéà ẹéẳéàẹ?ẹ,éá ééắééắééẵéắ.
    Hasta La Vista
  9. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    English original:
    Sticks and stones will break my bones, but names will never hurt me.
    Russian equivalent:
    - éƠéắẹ,ẹO ééắẹ?ẹ^ééắéẳ éẵééãéắééá, ẹ,éắéằẹOééắ é ééàẹ?éẹf éẵéà ẹẹ,ééẹO.
    lỏằi nói gió bay
    Hasta La Vista
  10. hastalavista

    hastalavista Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/05/2001
    Bài viết:
    4.785
    Đã được thích:
    1
    English original:
    Every barber knows that.
    Russian equivalent:
    - éYéắ ẹéàéẹ?éàẹ,ẹf éẹéàéẳẹf ẹééàẹ,ẹf.
    Hasta La Vista

Chia sẻ trang này