Thành ngữ trong tiếng Nga

English:
Learn to crawl before you walk [run].
Russian:
- é'ẹéàéẳẹf ẹééắéà éẹ?éàéẳẹ.
Hasta La Vista

English:
A man is known by the company he keeps.
Russian equivalent:
- éĂéééảéá éẳéẵéà, éẹ,éắ ẹ,ééắéạ éẹ?ẹfé, éá ẹ ẹéééảẹf ẹ,éàééà, éẹ,éắ ẹ,ẹ Hasta La Vista

English:
Life is not all beer and skittles.
Russian equivalent:
- é-éáéãéẵẹO éẹ?éắéảéáẹ,ẹO - éẵéà ééắéằéà ééàẹ?éàéạẹ,éá.
Hasta La Vista

English:
Don''t teach your grandmother *****ck eggs.
Russian equivalent:
- ééạẹ?é éẹfẹ?éáẹ?ẹf éẵéà ẹfẹ?éẹ,.
Hasta La Vista

English:
As you sow, so you reap.
Russian equivalent:
- éĐẹ,éắ ééắẹéàéàẹ^ẹO,ẹ,éắ éá ééắéảéẵẹ'ẹ^ẹO.
Hasta La Vista

English:
A bad workman always blames his tools.
Russian equipvalent:
éÊ ééằéắẹ.éắééắ éẳéẹẹ,éàẹ?é ééằéắẹ.éẹ ééáéằé.
Hasta La Vista

Englishl:
He laughs best who laughs last.
Russian equivalent:
- éƠéắẹ?éắẹ^éắ ẹéẳéàẹ'ẹ,ẹẹ ẹ,éắẹ,, éẹ,éắ ẹéẳéàẹ'ẹ,ẹẹ ééắẹéằéàééẵéáéẳ.
Hasta La Vista

English:
Love cannot be forced.
Russian equivalent:
- ééẹéáéằẹOéẵéắ éẳéáéằ éẵéà éẹfééàẹ^ẹO.
Hasta La Vista

English:
Betwixt and between.
Russian equivalents:
- éĂéàẹ?éàééáéẵéé éẵé ééắéằéắééáéẵéẹf.
- ééá ẹ,éắ éẵéá ẹẹ'.
- ééá ẹ?ẹ Hasta La Vista

English:
By doing nothing we learn to do ill.
Russian equivalent:
- éYẹ?ééãééẵéắẹẹ,ẹO - éẳéẹ,ẹO éẹéàẹ. ééắẹ?éắééắé.
Hasta La Vista