1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Thành ngữ và các ngữ tiếng Pháp

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi petalia, 27/06/2004.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 5/6
  1. He-goat

    He-goat Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    3.258
    Đã được thích:
    0
    Hic... đố cái này khó thế... ko lanh chanh được rồi chả biết câu nào cả đố câu dễ dễ thôi
    He-goat, 04/08/2004
    #41
  2. rumbard

    rumbard Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/02/2002
    Bài viết:
    557
    Đã được thích:
    0
    ớ tưởng giống câu Muốn ăn thì lăn vào bếp nhiều đáp án quá nhể
    rumbard, 04/08/2004
    #42
  3. emtrai_xinhgaicucki

    emtrai_xinhgaicucki Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/06/2004
    Bài viết:
    510
    Đã được thích:
    0
    hehe !! thôi để tớ giải nhé :
    Đói đầu gối phải bò c''est à dire : LA FAIM FAIT SORTIR LA LOUP DU BOIS .
    thấy có chính xác không??
    hehe . Nữa không ?? nếu muốn cho tiếp nào !!!!!
    emtrai_xinhgaicucki, 04/08/2004
    #43
  4. rumbard

    rumbard Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    20/02/2002
    Bài viết:
    557
    Đã được thích:
    0
    merci nhá để tẹo nữa có hứng chơi tiếp cậu cứ ra câu đố đi ( tra từ điển nhiều vào cho nó khoẻ chân khoẻ tay )
    rumbard, 04/08/2004
    #44
  5. emtrai_xinhgaicucki

    emtrai_xinhgaicucki Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/06/2004
    Bài viết:
    510
    Đã được thích:
    0
    uh đấy mình chỉ biết tra từ điển thôi đâu có giỏi bằng ai kia . Thế thôi vậy từ nay cho mình xin kiếu nghỉ khoẻ cho sướng.Hơi đâu đi đố toàn người giỏi nhỉ ?
    emtrai_xinhgaicucki, 04/08/2004
    #45
  6. an_may_di_vang

    an_may_di_vang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/05/2004
    Bài viết:
    142
    Đã được thích:
    0
    La faim est mauvaise conseillère - Đói ăn vụng, túng làm càn
    Se montrer ingrat - Ăn cháo đái bát
    nguồn MTD!
    an_may_di_vang, 05/08/2004
    #46
  7. emtrai_xinhgaicucki

    emtrai_xinhgaicucki Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/06/2004
    Bài viết:
    510
    Đã được thích:
    0
    Không biết = Biết không nói = Nói không ai tin bảo xem từ điển => nerver nói luôn
    emtrai_xinhgaicucki, 05/08/2004
    #47
  8. an_may_di_vang

    an_may_di_vang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/05/2004
    Bài viết:
    142
    Đã được thích:
    0
    Chú nói gì anh không hiểu !
    an_may_di_vang, 05/08/2004
    #48
  9. He-goat

    He-goat Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    01/01/1970
    Bài viết:
    3.258
    Đã được thích:
    0
    Chị cũng ko hiểu
    He-goat, 05/08/2004
    #49
  10. emtrai_xinhgaicucki

    emtrai_xinhgaicucki Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/06/2004
    Bài viết:
    510
    Đã được thích:
    0
    Sau 1 hồi nguôi ngoai giận và quyết định không bao giờ chơi với con gái nữa chỉ toàn chuyện bực mình .
    Dù sao cuối cùng con gái vẫn cứ là ...... con gái (chuối)
    Câu này đúng rồi anh ah !! Nhưng câu ăn cháo đái bát sai mất rồi . Thử lại nhé !!!
    thêm vài câu nữa nhé : ( bây giờ không thèm đố nữa)

    1- les beaux esprits se rencontrent
    2- C''est en forgeant qu''on devient forgeron
    3- Charité bien ordonnée commence par soi-même
    4- Chose promise,chose due
    5- L''enfer est pavé de bonnes intentions
    Mọi người tự dịch nhé
    emtrai_xinhgaicucki, 06/08/2004
    #50
Trang 5/6

Chia sẻ trang này