"Thay lời muốn nói" ~ Cảm xúc qua những bài hát

Hey Jude, don''t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
.....................
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don''t carry the world upon your shoulders.
For well you know that it''s a fool who plays it cool
By making his world a little colder.
Hey Jude, don''t let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.
...Hey Jude, don''t make it bad.
Take a sad song and make it better
Just a lyric...
Still got the blue...

Don''t stray, don''t ever go away I should be much too smart for this You know it gets the better of me Sometimes, when you and I collide I fall into an ocean of you, pull me out in time Don''t let me drown, let me down I say it''s all because of you And here I go, losing my control I''m practising your name so I can say it to your face It doesn''t seem right, to look you in the eye Let all the things you mean to me Come tumbling out my mouth Indeed it''s time to tell you why I say it''s infintely true
Say you''ll stay, don''t come and go like you do Sway my way, yeah I need to know all about you And there''s no cure, and no way to be sure Why everything''s turned inside out Instilling so much doubt It makes me so tired. I feel so uninspired My head is battling with my heart My logic has been torn apart And now it all turns sour Come sweeten every afternoon
for someone

Don''t stray, don''t ever go away I should be much too smart for this You know it gets the better of me Sometimes, when you and I collide I fall into an ocean of you, pull me out in time Don''t let me drown, let me down I say it''s all because of you And here I go, losing my control I''m practising your name so I can say it to your face It doesn''t seem right, to look you in the eye Let all the things you mean to me Come tumbling out my mouth Indeed it''s time to tell you why I say it''s infintely true
Say you''ll stay, don''t come and go like you do Sway my way, yeah I need to know all about you And there''s no cure, and no way to be sure Why everything''s turned inside out Instilling so much doubt It makes me so tired. I feel so uninspired My head is battling with my heart My logic has been torn apart And now it all turns sour Come sweeten every afternoon
for someone

.... tôi nhớ lại những ngày còn ôm cái radio đón chờ những chương trình ca nhạc nước ngoài và hồi hộp nhấn cái nút REC để thu lại những bài hát yêu thích. Có một dạo chị Huyền Thanh trên FM có làm cả một chương trình dành cho Slow Dancing With The Moon một bản "nhạc xưa" sống mãi với sự thể hiện Dolly Parton... Chỉ là một câu truyện người nghệ sỹ tình cờ trông thấy một cô bé đang tung tăng đùa vui, bao nhiêu hồi ức ngọt ngào chợt ùa đến. Những giấc mơ đã tan cùng năm tháng, những gì có được hay mất đi... cũng chẳng thể đánh đổi được phút hồn nhiên, kỳ diệu đầy sức sống kia!
Sweet little cherry blossom, blooming before her time
Moving her lips to her favorite song, cherishing every rhyme
Swaying her hips to the rhythm, humming along with the tune
Lost in her own little dream world, slow dancing with the moon
Watching her I cannot help but go back in my mind
And suddenly I find I am 15 again
Slow dancing with the moon
Oh, the stars got in my eyes long time ago
And I''ve lived my life like a love sick clown
In a bittersweet cartoon
Just a dreamy-eyed kid slow dancing with the moon
Watching the girl I''m reminded she''s quite a lot like me
Trapped in the suburbs of wonderland, lost in her own fantasy
Somehow my heart never grew up, no one ever burst my balloon
So here I am swirling in star dust slow dancing with the moon
Still believe someday my wildest dreams will all come true
And I''ll find someone who''ll make me 15 again
But until then I''m slow dancing with the moon
Oh, the stars got in my eyes long time ago
And I''ve lived my life like a love sick clown
In a bittersweet cartoon Just a dreamy-eyed kid slow dancing with the moon
Một bản hoà tấu của mọi âm thanh trong trẻo nhất được cất lên, còn vương vấn gì nữa đây khi những âm thanh của violon, guitar thùng, accordion... hoà quyện lấy nhau, quấn chặt lấy hồn ta. Ta chẳng đã là đứa trẻ sao, và giờ đây ta cũng vẫn là "đứa trẻ" thôi, một đứa trẻ nhiều tuổi hơn trước.
gadumuc (nckbh?)
Cầm lòng bán cái vàng điĐể mua những cái nhiều khi không vàng.

.... tôi nhớ lại những ngày còn ôm cái radio đón chờ những chương trình ca nhạc nước ngoài và hồi hộp nhấn cái nút REC để thu lại những bài hát yêu thích. Có một dạo chị Huyền Thanh trên FM có làm cả một chương trình dành cho Slow Dancing With The Moon một bản "nhạc xưa" sống mãi với sự thể hiện Dolly Parton... Chỉ là một câu truyện người nghệ sỹ tình cờ trông thấy một cô bé đang tung tăng đùa vui, bao nhiêu hồi ức ngọt ngào chợt ùa đến. Những giấc mơ đã tan cùng năm tháng, những gì có được hay mất đi... cũng chẳng thể đánh đổi được phút hồn nhiên, kỳ diệu đầy sức sống kia!
Sweet little cherry blossom, blooming before her time
Moving her lips to her favorite song, cherishing every rhyme
Swaying her hips to the rhythm, humming along with the tune
Lost in her own little dream world, slow dancing with the moon
Watching her I cannot help but go back in my mind
And suddenly I find I am 15 again
Slow dancing with the moon
Oh, the stars got in my eyes long time ago
And I''ve lived my life like a love sick clown
In a bittersweet cartoon
Just a dreamy-eyed kid slow dancing with the moon
Watching the girl I''m reminded she''s quite a lot like me
Trapped in the suburbs of wonderland, lost in her own fantasy
Somehow my heart never grew up, no one ever burst my balloon
So here I am swirling in star dust slow dancing with the moon
Still believe someday my wildest dreams will all come true
And I''ll find someone who''ll make me 15 again
But until then I''m slow dancing with the moon
Oh, the stars got in my eyes long time ago
And I''ve lived my life like a love sick clown
In a bittersweet cartoon Just a dreamy-eyed kid slow dancing with the moon
Một bản hoà tấu của mọi âm thanh trong trẻo nhất được cất lên, còn vương vấn gì nữa đây khi những âm thanh của violon, guitar thùng, accordion... hoà quyện lấy nhau, quấn chặt lấy hồn ta. Ta chẳng đã là đứa trẻ sao, và giờ đây ta cũng vẫn là "đứa trẻ" thôi, một đứa trẻ nhiều tuổi hơn trước.
gadumuc (nckbh?)
Cầm lòng bán cái vàng điĐể mua những cái nhiều khi không vàng.

Có những khi không hiểu tại sao cứ thầm hát mãi một câu hát hoặc một nét giai điệu nào đó...Như lúc này là "Anh làm mùa thu cho em mơ màng..." Phải vì buổi sáng có giai điệu đó mênh mang toả vào không gian từ khung cửa nhà hàng xóm? Hay vì cảm giác mơ màng?
Không còn mùa thu trăng rơi bên thềm
Không còn lời ru mơ trên môi mềm
Em thơ như mùa xuân đầu nối dài đêm thâu
Có lẽ chỉ vì sự mơ màng, man mác đó mà thôi...Không vì điều gì khác hơn...
Có thể một lúc nào ngẫm kĩ sẽ thấy hình như mình cũng...hơi sến...
Còn thương nhớ nhau về thắp sao trời
Còn thương nhớ nhau từng đêm bão tố
Tóc ướt trăng thề lời yêu chưa nói trên môi vụng về
Ðường ta đã qua chìm khuất chân trời
Ðường ta sẽ qua nào ai biết tới...
La la la....

Có một quả tim nho nhỏ
Để quên trên nắp vĩ cầm
Tháng năm vô tình đi mất
Vỡ tan
Vì ai
Biết không?

Có những khi không hiểu tại sao cứ thầm hát mãi một câu hát hoặc một nét giai điệu nào đó...Như lúc này là "Anh làm mùa thu cho em mơ màng..." Phải vì buổi sáng có giai điệu đó mênh mang toả vào không gian từ khung cửa nhà hàng xóm? Hay vì cảm giác mơ màng?
Không còn mùa thu trăng rơi bên thềm
Không còn lời ru mơ trên môi mềm
Em thơ như mùa xuân đầu nối dài đêm thâu
Có lẽ chỉ vì sự mơ màng, man mác đó mà thôi...Không vì điều gì khác hơn...
Có thể một lúc nào ngẫm kĩ sẽ thấy hình như mình cũng...hơi sến...
Còn thương nhớ nhau về thắp sao trời
Còn thương nhớ nhau từng đêm bão tố
Tóc ướt trăng thề lời yêu chưa nói trên môi vụng về
Ðường ta đã qua chìm khuất chân trời
Ðường ta sẽ qua nào ai biết tới...
La la la....

Có một quả tim nho nhỏ
Để quên trên nắp vĩ cầm
Tháng năm vô tình đi mất
Vỡ tan
Vì ai
Biết không?

Lady, I''''m your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there''''s so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more
Cô gái ơi tôi là chàng hiệp sĩ của em trong bộ giáp trụ sáng loáng và tôi yêu em .
Em đã khiến tôi là chính mình như hiện nay và tôi thuộc về em
Tình yêu của tôi ơi, có thật nhiều cách để tôi nói rằng tôi yêu em
Hãy để tôi ôm em trong tay mãi mãi
You have gone and made me such a fool
I''''m so lost in your love
And oh, we belong together
Won''''t you believe in my song?
Em đã ra đi và khiến tôi như một gã khờ
Tôi lạc lối trong tình yêu của em
Và chúng ta thuộc về nhau
Em có tin vào bài hát của tôi không?
Lady, for so many years I thought I''''d never find you
You have come into my life and made me whole
Forever let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear
Cô gái ơi nhiều năm rồi tôi cứ tưởng tôi không tìm được em
Em đã bước vào cuộc sống của tôi và khiến tôi trở nên hoàn thiện
Hãy để tôi mãi mã thức giấc để thấy được em vào mỗi buổi sáng
Hãy để tôi được nghe thì thầm vào tai tôi
In my eyes I see no one else but you
There''''s no other love like our love
And yes, oh yes, I''''ll always want you near me
I''''ve waited for you for so long
Trong mắt tôi , tôi chẳng thấy ai khác ngoài em
Chẳng có tình yêu nào giống với tình yêu của chúng ta
Và tôi luôn muốn em gần bên cạnh tôi
Bởi tôi đã chờ đợi em từ lâu lắm rồi
Lady, your love''''s the only love I need
And beside me is where I want you to be
''''Cause, my love, there''''s somethin'''' I want you to know
You''''re the love of my life, you''''re my lady!
Cô gái ơi tình yêu của em là tình yêu duy nhất mà tôi cần
Và ở bên cạnh tôi chính là nơi mà toi muốn em luôn ở đó
Bởi vì có một điều tôi muốn em biết
Em chính là tình yêu của tôi , là cô gái của đời tôi

Được pims sửa chữa / chuyển vào 18:11 ngày 18/01/2004

Lady, I''''m your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there''''s so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more
Cô gái ơi tôi là chàng hiệp sĩ của em trong bộ giáp trụ sáng loáng và tôi yêu em .
Em đã khiến tôi là chính mình như hiện nay và tôi thuộc về em
Tình yêu của tôi ơi, có thật nhiều cách để tôi nói rằng tôi yêu em
Hãy để tôi ôm em trong tay mãi mãi
You have gone and made me such a fool
I''''m so lost in your love
And oh, we belong together
Won''''t you believe in my song?
Em đã ra đi và khiến tôi như một gã khờ
Tôi lạc lối trong tình yêu của em
Và chúng ta thuộc về nhau
Em có tin vào bài hát của tôi không?
Lady, for so many years I thought I''''d never find you
You have come into my life and made me whole
Forever let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear
Cô gái ơi nhiều năm rồi tôi cứ tưởng tôi không tìm được em
Em đã bước vào cuộc sống của tôi và khiến tôi trở nên hoàn thiện
Hãy để tôi mãi mã thức giấc để thấy được em vào mỗi buổi sáng
Hãy để tôi được nghe thì thầm vào tai tôi
In my eyes I see no one else but you
There''''s no other love like our love
And yes, oh yes, I''''ll always want you near me
I''''ve waited for you for so long
Trong mắt tôi , tôi chẳng thấy ai khác ngoài em
Chẳng có tình yêu nào giống với tình yêu của chúng ta
Và tôi luôn muốn em gần bên cạnh tôi
Bởi tôi đã chờ đợi em từ lâu lắm rồi
Lady, your love''''s the only love I need
And beside me is where I want you to be
''''Cause, my love, there''''s somethin'''' I want you to know
You''''re the love of my life, you''''re my lady!
Cô gái ơi tình yêu của em là tình yêu duy nhất mà tôi cần
Và ở bên cạnh tôi chính là nơi mà toi muốn em luôn ở đó
Bởi vì có một điều tôi muốn em biết
Em chính là tình yêu của tôi , là cô gái của đời tôi

Được pims sửa chữa / chuyển vào 18:11 ngày 18/01/2004

....Lâu lắm rồi không mở đĩa nhạc yêu thích của Eagle, tối qua trong trạng thái nửa say nửa tỉnh mở lên nghe và nhắm mắt chọn đại một bài theo kiểu bói truyện Kiều, xem như tự bói cho mình quẻ bói cuối năm.....Không ngờ lại chọn đúng ngay bài The Girl From Yesterday...một bài hát nhiều kỷ niệm về những người con gái đã từng bước qua cuộc đời mình......
....Cái cách họ nói lời chia tay không thực sự buồn, chỉ có thể là nỗi đau trong lòng quá lớn nên Cô gái không thể cất được tiếng khóc......và thế là Cô ấy đã trở thành quá khứ, đã là Cô gái của ngày hôm qua.....
It wasn''''t really sad the way they said goodbye
Or may be it just hurt so bad she couldn''''t cry
....................................................................................
And she become the girl from yesterday....
Cô gái không biết điều gì là sai và điều chi là đúng, Cô ta chỉ cảm nhận nỗi đau do sự chờ đới quá lâu mà thôi....và Ccô ấy cũng không hề đếm những giọt nước mắt đã rơi vì trong khi chờ đợi chàng trai .Tận đáy tim mình Cô gái biết là một ngày nào đó chàng trai sẽ quay về........
She doesn''''t know what''''s right
She doesn''''t know what''''s wrong
She only knows the paint that comes froms waiting for so long
And she doesn''''t count the tears drops.
That she cried while he''''s away.
Because she knows deep in her heart the he''''ll be back some day.
Chong đèn ngồi bên cửa sổ, Cô gái mong chờ một cú phone và mơ về ngày chàng trai sẽ quay trở lại và những điều chàng sẽ ngỏ cùng Cô.....
Nhưng Cô gái ơi, Cô có biết rằng chăng mình đã trở thành quá khứ của chàng trai rồi, anh ta đãrời xa Cô mãi mãi....
Vâng, mãi mãi Cô là cô gái đến từ hôm qua !
The light''''s on window
She''''s waiting by the phone.
.............................................
She dreams of his returning and the things that he might say
But she''''ll always be the girl from yesterday
Yeah, she''''ll always be the girl from yesterday.........
BE COOL!
Được ducsnipper sửa chữa / chuyển vào 13:48 ngày 19/01/2004