"Thay lời muốn nói" ~ Cảm xúc qua những bài hát

BIỂN CẠN
Không biết tự bao giờ, biển - một từ rất bình thường đã trở nên thân thuộc gần gũi với tôi. Mỗi khi nhắc đến biển và nghĩ vể biển tôi như có một cảm giác rất lạ, bâng khuâng "Có người từ lâu nhớ thương biển, ngày xưa biển xanh không như bây giờ, biển là hoang vắng". Nỗi nhớ về những kỉ niệm bên em và biển vẫn tràn ngập trong tôi, "ngày xưa biển xanh" như đôi mắt và tâm hồn ngây thơ thánh thiện của em đã làm con tim cằn cỗi bám phủ đầy những bụi trần của tôi bỗng rực sáng, ngất ngây. Nhưng em đã ra đi, sóng đã đẩy con thuyền rời xa bến, biển chỉ còn trong tôi nỗi tiếc nuối, nhớ nhung quay quắt một thời, giờ vẫn biển như xưa nhưng người về đã khác. Biển ngày nào vẫn nhộn nhịp đông vui, chỉ có biển lòng tôi đã trở nên hoang vắng, cạn khô "Ngàn năm nỗi đau hóa kiếp mây ngàn cô đơn biển cạn". Đôi lần về đứng trước biển tôi đã hét thật to, đã gọi tên em và gọi tình yêu quay về nhưng tất cả đều rơi vào khoảng không mênh mông thăm thẳm. "Lời tôi nhỏ bé trước những khát khao, biển tràn nỗi đau, tình em quá lớn sóng cũng vỡ tan đời tôi đánh mất". Đánh mất ư ? Ngắn gọn mà xót xa. Một lúc nào đó ngồi nghiền ngẫm về những được mất của cuộc đời, không nhiều, không ít nhưng cũng đủ để con người ta được trở nên già dặn điềm nhiên và lặng lẽ hơn. Có những mất mát trong đời làm ta không thể nguôi ngoai.
Dù đến rồi đi tôi cũng xin cảm ơn đời đã ban tặng cho tôi những ngày tháng vui buồn có biển và em. Nghe Biển cạn của Kim Tuấn tôi như nhìn thấy chính mình.

Carmen wrote:
"Có người từ lâu nhớ thương biển...", có người con gái đã một thời đứng trước biển, nghe gió gào thét át đi tiếng gọi xao xác từ đáy lòng. Biển ơi! Anh ơi!...
Anh có nhìn thấy em trong ánh mắt đau đáu một nỗi buồn lặng lẽ mỗi lần có dịp đứng trước biển không hở anh. Từng đợt sóng miên man vỗ về em khi em mải miết đi sâu vào lòng biển, nước dâng lên cao dần, em lại muốn mình tan ra, sóng ơi hãy cuốn đi những trầm mặc trong lòng em, để em không còn buồn , để hình ảnh của anh không còn quẩn quanh tâm trí em nữa.
Giờ chỉ còn lại mình em trên bờ cát vắng, chỉ những lúc như thế này em mới cho phép mình buồn, một nỗi buồn rất thật đang hiện hữu. Ngày mình nói chia tay, em đã chôn giấu hết những nỗi đau vào lòng, sống xa lạ với chính mình chỉ vì em không có quyền làm cho người thân quanh em phải bận tâm về em thêm nữa. ?oNgày xưa biển xanh không như bây giờ biển là hoang vắng?? Em lặng lẽ nhìn hoàng hôn buông những tia nắng cuối ngày trên biển. Lời ca lại đưa em trôi vào dòng ký ức, không biết thế gian này có bao nhiêu người đã sống ở cái khoảng khắc như em đang sống bây giờ, cái khoảnh khắc mà chỉ có quá khứ hiển hiện, mồn một như mới vừa xảy ra.
Ngày xưa, có đôi lần tình cờ nghe bài hát này, em chưa thể cảm nhận hết những xót xa trong từng ca từ, từng nốt nhạc.
Hôm nay, tình cờ đọc được những dòng cảm nhận về ?oBiển cạn?, em chợt bắt gặp hình ảnh của mình 5 năm về trước, cái ngày ngồi một mình trước biển đơn độc trong nỗi nhớ về anh. Em cảm thấy nhẹ lòng. Vì tự nhủ hãy xem đó là những lời tâm tình của anh dành cho em vậy.
Thiên Lam
Sài Gòn tháng 6 năm 2003
From: .saigonchat - website

Con chim nhỏ thương cọng cỏ may yếu ớt

Sợ đậu vào làm rớt một hạt sương...

Không nghe nhạc. Không gian yên ắng. Chỉ có tiếng gõ phím của chính mình. Không gian cũng không màu. Chỉ có ánh sáng trắng của màn hình máy tính. Không cảm giác gì rõ rệt nhưng thấy nhớ bài hát đã từ lâu lắm không nghe:
Một màu xanh xanh, chấm thêm vàng vàng
Một màu xanh chấm thêm vàng cánh đồng hoang
Một màu nâu nâu, một màu tím tím
Màu nâu tím mắt em tôi ôi đẹp dịu dàng...
...Một đường cong cong, nối bao đường vòng
Họa người dưng nhớ khuôn mặt bắt hình dong
Rồi một đêm chơi vơi, làm sao vẽ bóng tối
Làm sao vẽ cánh hoa đêm không màu
Ừ nhỉ, làm sao vẽ cánh hoa đêm không màu? Ai mà biết được? Ông nhạc sĩ lãng tử này không biết? Cô ca sĩ giọng liêu trai kia cũng không biết? Và đến cả anh chàng họa sĩ tóc dài hào hoa giỏi sử dụng màu sắc có được hỏi thì cũng trả lời rằng không... Thế mình còn tự hỏi làm gì? Nhất là khi đến gương mặt người dưng còn không họa nổi... Cũng có khi như thế thật... Chắc vì vậy mà chỉ là người dưng "nhớ khuôn mặt bắt hình dong"...
Một đêm nhớ nhớ ra mình đã ở đâu đây
Nhưng sẽ không còn nhớ đâu, không nhớ gì cả khi người ta chìm vào giấc ngủ thật sâu
Sometimes the very thing you're looking forIs the one thing you can't see...

Không nghe nhạc. Không gian yên ắng. Chỉ có tiếng gõ phím của chính mình. Không gian cũng không màu. Chỉ có ánh sáng trắng của màn hình máy tính. Không cảm giác gì rõ rệt nhưng thấy nhớ bài hát đã từ lâu lắm không nghe:
Một màu xanh xanh, chấm thêm vàng vàng
Một màu xanh chấm thêm vàng cánh đồng hoang
Một màu nâu nâu, một màu tím tím
Màu nâu tím mắt em tôi ôi đẹp dịu dàng...
...Một đường cong cong, nối bao đường vòng
Họa người dưng nhớ khuôn mặt bắt hình dong
Rồi một đêm chơi vơi, làm sao vẽ bóng tối
Làm sao vẽ cánh hoa đêm không màu
Ừ nhỉ, làm sao vẽ cánh hoa đêm không màu? Ai mà biết được? Ông nhạc sĩ lãng tử này không biết? Cô ca sĩ giọng liêu trai kia cũng không biết? Và đến cả anh chàng họa sĩ tóc dài hào hoa giỏi sử dụng màu sắc có được hỏi thì cũng trả lời rằng không... Thế mình còn tự hỏi làm gì? Nhất là khi đến gương mặt người dưng còn không họa nổi... Cũng có khi như thế thật... Chắc vì vậy mà chỉ là người dưng "nhớ khuôn mặt bắt hình dong"...
Một đêm nhớ nhớ ra mình đã ở đâu đây
Nhưng sẽ không còn nhớ đâu, không nhớ gì cả khi người ta chìm vào giấc ngủ thật sâu
Sometimes the very thing you're looking forIs the one thing you can't see...

Tried of dull ages, I walk the same ground,
collecting the tragedies still
Hollow ambitions in a hollow mind
carried my cross to the hill
Cố gắng dưới sự già cỗi, tôi bước trên những mảnh đất đơn điệu, để thu nhặt những bi kịch còn đó. Những khát vọng trống rỗng bên trong hố thẳm tâm hồn đã mang cây thánh giá tới ngọn đồi
And how I lust for the dance and the fire
deep of the nectarine sunset to drink
spill me the wind and its fire
to steal of the colors
Và thèm khát những vũ khúc biết bao với ngọn lửa sâu trong ánh chiều lặn ngọt ngào, say men trong gió cháy lên để xoá đi sắc màu.
Shattered hope became my guide
and grief and pain my friends
a brother pact in a blood-ink penned
declare my silent end
Những hy vọng vỡ tan thành kẻ dẫn lối và nỗi sầu khổ đớn đau bạn tôi ơi đã được đóng dấu dưới mực của máu tuyên bố sự im lặng cuối cùng
Naked an dying under worlds of silent stone
reaching for the moonshield that once upon us shone
Trơ trụi tàn lụi dưới trần gian, những viên đá lặng câm vươn lấy sự che chở của ánh trăng mà thời từng chiếu sáng chúng ta.
Sự cố gắng vẫn không làm em hiểu hết được bài hát này, cảm thấy xấu hổ khi trans xong mà chằng ra được một nội dung gì. Nhưng giai điệu đã cuốn trôi tất cả ... còn lại nhớ thương một người đã mất. She?Ts the moonshield
moonin?T with this, MOONSHIELD - In Flames
"Nhất phiến tài tình thiên cổ lụy" đã chơi thì mặc xác luân hồi

Tried of dull ages, I walk the same ground,
collecting the tragedies still
Hollow ambitions in a hollow mind
carried my cross to the hill
Cố gắng dưới sự già cỗi, tôi bước trên những mảnh đất đơn điệu, để thu nhặt những bi kịch còn đó. Những khát vọng trống rỗng bên trong hố thẳm tâm hồn đã mang cây thánh giá tới ngọn đồi
And how I lust for the dance and the fire
deep of the nectarine sunset to drink
spill me the wind and its fire
to steal of the colors
Và thèm khát những vũ khúc biết bao với ngọn lửa sâu trong ánh chiều lặn ngọt ngào, say men trong gió cháy lên để xoá đi sắc màu.
Shattered hope became my guide
and grief and pain my friends
a brother pact in a blood-ink penned
declare my silent end
Những hy vọng vỡ tan thành kẻ dẫn lối và nỗi sầu khổ đớn đau bạn tôi ơi đã được đóng dấu dưới mực của máu tuyên bố sự im lặng cuối cùng
Naked an dying under worlds of silent stone
reaching for the moonshield that once upon us shone
Trơ trụi tàn lụi dưới trần gian, những viên đá lặng câm vươn lấy sự che chở của ánh trăng mà thời từng chiếu sáng chúng ta.
Sự cố gắng vẫn không làm em hiểu hết được bài hát này, cảm thấy xấu hổ khi trans xong mà chằng ra được một nội dung gì. Nhưng giai điệu đã cuốn trôi tất cả ... còn lại nhớ thương một người đã mất. She?Ts the moonshield
moonin?T with this, MOONSHIELD - In Flames
"Nhất phiến tài tình thiên cổ lụy" đã chơi thì mặc xác luân hồi

Buổi sáng trong lành với bình minh lên sớm.
Không phải mùa thu nhưng lại như mùa thu, gió se se và nắng ửng hồng. Tiếng loa của đài phát thanh phường bình thường là điều khó ai ưa nổi mỗi sáng mai thì hôm nay lại thật dịu dàng "Em nghe chăng, trong lắng sâu, nơi hồng trái tim mình, Hà Nội mùa thu, ôi xao xuyến trong lòng ta..."
...Thu đi dài năm tháng
Vinh quang và duyên dáng
Cho ta gương mặt sáng ngời
Dáng vóc của Thủ đô
Ôi sao yêu quý, Hà Nội ơi!
Ra HN đi nào bạn. Để có thể hát bên người:
Em bên anh, ta bước đi, nghe lòng nghĩ suy gì
Hà Nội tim ta đó, dặm dài trong gian khó
Vẫn ngát hương xanh trời mây...
Ước gì...mùa thu đó trở lại...

Buổi sáng trong lành với bình minh lên sớm.
Không phải mùa thu nhưng lại như mùa thu, gió se se và nắng ửng hồng. Tiếng loa của đài phát thanh phường bình thường là điều khó ai ưa nổi mỗi sáng mai thì hôm nay lại thật dịu dàng "Em nghe chăng, trong lắng sâu, nơi hồng trái tim mình, Hà Nội mùa thu, ôi xao xuyến trong lòng ta..."
...Thu đi dài năm tháng
Vinh quang và duyên dáng
Cho ta gương mặt sáng ngời
Dáng vóc của Thủ đô
Ôi sao yêu quý, Hà Nội ơi!
Ra HN đi nào bạn. Để có thể hát bên người:
Em bên anh, ta bước đi, nghe lòng nghĩ suy gì
Hà Nội tim ta đó, dặm dài trong gian khó
Vẫn ngát hương xanh trời mây...
Ước gì...mùa thu đó trở lại...

Cho trời sáng lên cùng áng mây tươi hồng
Đẩy lùi xa bao nhiêu u ám gió mưa và bão dông
Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui
Trong cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười
Để làn mây không bay đi xa
Tiếng cười vẫn luôn luôn bên ta
Để dòng nước từ con suối xinh thành dòng sông sóng xô
Tiếng cười vẫn luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn đường mến yêu của tuổi niên thiếu ta
Tiếng cười vẫn luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn đường mến yêu không thể nào xoá nhoà...
Chợt tình cờ tìm lại đượcbài hát thời trẻ thơ, chợt thấy ùa về những cảm xúc rất lạ, giai điệu ngân nga mãi không ngừng ...
I am a poor lonesome cowboy I have a long long way from home And this poor lonesome cowboy Has got a long long way to home

Cho trời sáng lên cùng áng mây tươi hồng
Đẩy lùi xa bao nhiêu u ám gió mưa và bão dông
Nụ cười tươi chúng ta cùng chung niềm vui
Trong cuộc sống đầm ấm yên vui ta cùng cất tiếng cười
Để làn mây không bay đi xa
Tiếng cười vẫn luôn luôn bên ta
Để dòng nước từ con suối xinh thành dòng sông sóng xô
Tiếng cười vẫn luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn đường mến yêu của tuổi niên thiếu ta
Tiếng cười vẫn luôn luôn bên ta
Tiếng cười sẽ luôn luôn ngân xa
Tiếng cười là bạn đường mến yêu không thể nào xoá nhoà...
Chợt tình cờ tìm lại đượcbài hát thời trẻ thơ, chợt thấy ùa về những cảm xúc rất lạ, giai điệu ngân nga mãi không ngừng ...
I am a poor lonesome cowboy I have a long long way from home And this poor lonesome cowboy Has got a long long way to home

Cho tớ đóng góp một cảm xúc về thời trẻ thơ ạ, đấy là hồi tớ 6 tuổi, bắt đầu bước sang một chặng đường mới, chia tay với lớp mẫu giáo để vào lớp 1, hồi đấy tớ được chọn lên hát trong lễ bế giảng.
Hồi đấy nhà nghèo,mẹ tớ đã phải thức cả đêm để may cho tớ váy đầm lên hát đấy ạ, và đấy là bài hát mà tớ nhớ mãi , đến bây giờ vẫn rất xúc động ạ, tiếc rằng váy đầm đấy bây giờ không mặc vừa nữa
" Kìa mái trường, kìa lớp bao thân yêu
Nay giờ chúng em đành xa rồi
Dù xa rời lòng vẫn không quên , quên mái trường Mầm non yêu dấu.
Thôi nhé chia tay, thôi nhé chia tay, thôi nhé chia tay , trường Mầm non" ( đoạn này phải vẫy hoa và đi vào trong khán đài, tớ dẫm vào dép bạn đi trước ạ, ai có cùng kỷ niệm thì PM cho tớ, bọn mình hát lại bài này nhá)
                                  Tell everybody I'm on my way  and I'm loving every step I take....
                                                       Hakunamatata