"Thay lời muốn nói" ~ Cảm xúc qua những bài hát

Mới hôm qua thôi , một đêm khuya về sáng giữa Sài Gòn nóng bức , chợt có một người con gái nhẹ nhàng cất tiếng hát trong phòng tôi , " There are times when a woman has to say what''s on her mind , eventhough she knows it''s gonna hurt .... "
Lại một khúc tình ca , có điều người con gái ấy muốn nói đến cả tình yêu đã qua và tình yêu đang có bằng những lời thổ lộ vô cùng chân thật . " There''s been another man , that I needed and I''ve loved , but it doesn''t mean I love you less .... " .
" And he knows he can''t possess me , and he knows he never will , but it''s just this empty space inside of me that only he can fill ... " .
Tình yêu như cơn bão , đi qua địa cầu ..., đi qua lòng người và sẽ ở lại điềm nhiên , nhỏ nhoi mà lặng lẽ trong tiềm thức . Mỗi một lần cô đơn trống trải , tình yêu , có thể là tình đầu và có thể là không , lại thức dậy và lấp đầy khoảng trống ấy . Mỗi một tình yêu đã qua , mỗi một người tình ra đi luôn có một chỗ đứng nào đó trong tim người ở lại ... Bất giác tôi nhớ câu hát của Trần Tiến , " Hãy cho tôi một ngăn nhỏ , trong một ngàn triệu ngăn trái tim em ... "
" Torn between two lovers , feeling like a fool . Loving both of you is breaking all the rules ... " . Tình yêu là một cảm giác kỳ quặc mà đôi khi ta không thể giải thích bằng lý trí . Tôi yêu người này và vẫn nhớ kẻ kia . Có những kẻ chỉ yêu duy nhất một người , nhưng cũng có những người luôn có thể mở lòng mà yêu thương hơn một người mà không cần lý lẽ ... Trái tim con người không cần và không thích luật lệ , nó vốn nồng nàn và hoang dã ...những nhịp đập dại cuồng ngày nào tự thuở hồng hoang ...
" Torn between two lovers ... " là một giai điệu quá đẹp , tinh tế và dịu dàng . Lời giãi bày thổ lộ ấy làm rung động hàng triệu triệu con tim từ hàng chục năm qua . Dù đã nghe bài hát ấy đến cả trăm lần , cảm xúc được chìm đắm , len lỏi giữa những trúc trắc đầy tính nhân văn của tâm hồn người trong tôi vẫn còn nguyên vẹn .
Cảm ơn giọng hát dịu dàng và tha thiết ấy , người mà , nói ra thật là xấu hổ , chợt trong một chiều bận bịu tôi không thể nào nhớ nổi được tên .

You light up another cigarette
and I pour the wine....
.................................
When I go away I''ll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just..
Promise me you''ll wait for me
cause I''ll be saving all my love for you
and I will be home soon
Promise me you''ll wait for me
I need to know you feel the same way too
and I''ll be home, I''ll be home soon.
bài hát mà lần đầu ng yêu tôi tặng....
và bây giờ thì mọi lời hứa chỉ là giả dối nhưng mỗi khi vô tình nghe lại tôi vẫn nhớ về ngày xưa đã qua đã qua mãi mãi..
bài hát chỉ là bài hát mà thôi!

You light up another cigarette
and I pour the wine....
.................................
When I go away I''ll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just..
Promise me you''ll wait for me
cause I''ll be saving all my love for you
and I will be home soon
Promise me you''ll wait for me
I need to know you feel the same way too
and I''ll be home, I''ll be home soon.
bài hát mà lần đầu ng yêu tôi tặng....
và bây giờ thì mọi lời hứa chỉ là giả dối nhưng mỗi khi vô tình nghe lại tôi vẫn nhớ về ngày xưa đã qua đã qua mãi mãi..
bài hát chỉ là bài hát mà thôi!

Ngày hôm qua? đôi khi tôi tự hỏi ngày hôm qua của mình ngọt ngào hay cay đắng.? Những ngày đã qua tôi sống, yêu thương, đau khổ đến tận cùng.
Ngồi nhìn ra biển tối đen lặng nghe sóng vỗ, trong lòng tôi thấy ấm áp, giá như tôi có thể ngồi mãi thế này, tay trong tay với ai đó, im lặng cảm nhận từng nhịp đập của trái tim yêu thương, giá như..........
Có phải cuộc đời tôi luôn luôn là những tiếc nuối?
Tôi đã bao lần nghe bài hát "Ngày hôm qua là thế" và lần nào trong tim tôi cũng tràn ngập cảm giác xót xa, lần nào cũng thấy nhói đau.
Ngày hôm qua là thế chìm khuất trong mưa xóa nhòa
Nhìn em đi lặng lẽ qua những buồn vui
Ngày hôm qua là thế từ tháng năm cũ tìm về
Tìm trong em nụ hôn quên lãng đầu tiên
Những ngày tháng cũ luôn lung linh trong tôi, dù tôi biết chỉ mình tôi nâng niu những ngày của quá khứ, chỉ mình tôi thôi, luôn luôn cô đơn như thế.
Ðợi em qua đường phố thao thức, cả gió mưa cũng dịu dàng
Ngày hôm qua, dù nắng bôi xóa, dù mưa còn rơi
Ngày hôm qua là thế biển tiễn đưa cánh buồm về
Ngày hôm qua dù sao tôi đã chờ mong
Dịu dàng những cơn gió mơn man trên mắt ướt , dịu dàng những ngày sẽ tới chờ tôi, dịu dàng như tình yêu của tôi cho những ngày đã qua và không thể mờ phai trong ký ức.Ngày hôm qua dù sao tôi đã sống, không được như ý nhưng vẫn là những ngày của cuộc đời tôi, có đủ niềm vui và những đớn đau.
Một sớm mai nắng, về trên hàng cây và gió tha thiết
Chỉ có em biết nơi nào, đại dương vẫn khát khao
Chỉ có em biết từng đêm, từng đêm tỉnh giấc
Chợt thấy ta giữa xa lạ, nơi nào
Tôi biết những niềm vui, những niềm hạnh phúc vẫn chờ đợi tôi ở một nơi nào đó, nhưng có những khi chợt tỉnh giấc trong đêm trái tim tôi vẫn quặn thắt một nỗi đau mơ hồ, tôi không hiểu vì sao lại thế.
Vàng phai đi mùa thu, để lá hoa hết phiền muộn
Ở ngoài kia, còn có mây trắng trời xanh
Ngày hôm qua mình đã mơ ước, một ước mơ dẫu bình thường
Ngồi bên em hoàng hôn đâu đó rụng rơi
Ngày hôm qua cạn lối, chỉ có anh trước biển rộng
Chợt nhận ra mình cô đơn giữa đời nhau
Ngày hôm qua đã qua thật rồi, ngày hôm qua trôi vào xa xăm... và ngoài kia hoa vẫn nở, ngoài kia mây trắng bay, ngoài kia bầu trời đầy sao lấp lánh, ngoài kia là hạnh phúc, là tình yêu, là ngày mai của tôi,là cuộc đời tôi.
Ở ngoài kia ngày hôm qua đã đi xa mất rồi và mang theo một ước mơ câm lặng.

Ngày hôm qua? đôi khi tôi tự hỏi ngày hôm qua của mình ngọt ngào hay cay đắng.? Những ngày đã qua tôi sống, yêu thương, đau khổ đến tận cùng.
Ngồi nhìn ra biển tối đen lặng nghe sóng vỗ, trong lòng tôi thấy ấm áp, giá như tôi có thể ngồi mãi thế này, tay trong tay với ai đó, im lặng cảm nhận từng nhịp đập của trái tim yêu thương, giá như..........
Có phải cuộc đời tôi luôn luôn là những tiếc nuối?
Tôi đã bao lần nghe bài hát "Ngày hôm qua là thế" và lần nào trong tim tôi cũng tràn ngập cảm giác xót xa, lần nào cũng thấy nhói đau.
Ngày hôm qua là thế chìm khuất trong mưa xóa nhòa
Nhìn em đi lặng lẽ qua những buồn vui
Ngày hôm qua là thế từ tháng năm cũ tìm về
Tìm trong em nụ hôn quên lãng đầu tiên
Những ngày tháng cũ luôn lung linh trong tôi, dù tôi biết chỉ mình tôi nâng niu những ngày của quá khứ, chỉ mình tôi thôi, luôn luôn cô đơn như thế.
Ðợi em qua đường phố thao thức, cả gió mưa cũng dịu dàng
Ngày hôm qua, dù nắng bôi xóa, dù mưa còn rơi
Ngày hôm qua là thế biển tiễn đưa cánh buồm về
Ngày hôm qua dù sao tôi đã chờ mong
Dịu dàng những cơn gió mơn man trên mắt ướt , dịu dàng những ngày sẽ tới chờ tôi, dịu dàng như tình yêu của tôi cho những ngày đã qua và không thể mờ phai trong ký ức.Ngày hôm qua dù sao tôi đã sống, không được như ý nhưng vẫn là những ngày của cuộc đời tôi, có đủ niềm vui và những đớn đau.
Một sớm mai nắng, về trên hàng cây và gió tha thiết
Chỉ có em biết nơi nào, đại dương vẫn khát khao
Chỉ có em biết từng đêm, từng đêm tỉnh giấc
Chợt thấy ta giữa xa lạ, nơi nào
Tôi biết những niềm vui, những niềm hạnh phúc vẫn chờ đợi tôi ở một nơi nào đó, nhưng có những khi chợt tỉnh giấc trong đêm trái tim tôi vẫn quặn thắt một nỗi đau mơ hồ, tôi không hiểu vì sao lại thế.
Vàng phai đi mùa thu, để lá hoa hết phiền muộn
Ở ngoài kia, còn có mây trắng trời xanh
Ngày hôm qua mình đã mơ ước, một ước mơ dẫu bình thường
Ngồi bên em hoàng hôn đâu đó rụng rơi
Ngày hôm qua cạn lối, chỉ có anh trước biển rộng
Chợt nhận ra mình cô đơn giữa đời nhau
Ngày hôm qua đã qua thật rồi, ngày hôm qua trôi vào xa xăm... và ngoài kia hoa vẫn nở, ngoài kia mây trắng bay, ngoài kia bầu trời đầy sao lấp lánh, ngoài kia là hạnh phúc, là tình yêu, là ngày mai của tôi,là cuộc đời tôi.
Ở ngoài kia ngày hôm qua đã đi xa mất rồi và mang theo một ước mơ câm lặng.

Những giấc mơ dài
Có những đêm anh xa em, em buồn lắm
Ánh sao khuya như cùng em đếm từng giờ
Mà đâu chỉ có một lần cách xa
Từng đêm em sống, sống giữa chơi vơi
Giữa những đắm say bên nỗi đau
Có khi nào tình yêu đến như giấc mơ?
Được yêu được sống chẳng còn vấn vương
Nồng nàn những giấc mơ dài có nhau
Và rồi từng đêm em mơ, em mơ
Giữa những đắm day bao nỗi đau
Vẫn biết rằng tinh yêu đến không như giấc mơ
Vẫn muốn bên anh bên anh ấm nồng
Tựa như một giấc mơ dài có nhau
Con người ta thường hay mơ..mơ về một giấc mơ mà thường là không có thật...
Em cũng vậy...lúc trước em mơ về chàng hoàng tử với con ngựa trắng, toà lâu đài nguy nga trên thảo nguyên xanh mướt...
Nhưng anh ơi, mơ vẫn chỉ là mơ mà thôi... ngày anh đến giấc mơ ngày xưa một đi không trở lại, nhường chỗ cho một giấc mơ khác... Một giấc mơ mà nhân vật chính là anh và em. Một giấc mơ mong ước ta mãi mãi bên nhau, một giấc mơ ước sao được chia sẻ với anh mọi thứ.. một giấc mơ... đơn giản vậy thôi.

Những giấc mơ dài
Có những đêm anh xa em, em buồn lắm
Ánh sao khuya như cùng em đếm từng giờ
Mà đâu chỉ có một lần cách xa
Từng đêm em sống, sống giữa chơi vơi
Giữa những đắm say bên nỗi đau
Có khi nào tình yêu đến như giấc mơ?
Được yêu được sống chẳng còn vấn vương
Nồng nàn những giấc mơ dài có nhau
Và rồi từng đêm em mơ, em mơ
Giữa những đắm day bao nỗi đau
Vẫn biết rằng tinh yêu đến không như giấc mơ
Vẫn muốn bên anh bên anh ấm nồng
Tựa như một giấc mơ dài có nhau
Con người ta thường hay mơ..mơ về một giấc mơ mà thường là không có thật...
Em cũng vậy...lúc trước em mơ về chàng hoàng tử với con ngựa trắng, toà lâu đài nguy nga trên thảo nguyên xanh mướt...
Nhưng anh ơi, mơ vẫn chỉ là mơ mà thôi... ngày anh đến giấc mơ ngày xưa một đi không trở lại, nhường chỗ cho một giấc mơ khác... Một giấc mơ mà nhân vật chính là anh và em. Một giấc mơ mong ước ta mãi mãi bên nhau, một giấc mơ ước sao được chia sẻ với anh mọi thứ.. một giấc mơ... đơn giản vậy thôi.

Saying " I love you " is just the words i want to hear from you ....
Ai trên đời mà không từng muốn yêu , được yêu và được nghe những từ như thế từ chính người ấy ...
Thế nhưng ...
What would you say ...
...If I took those words away ?
Chà , bây giờ không cho nói cái câu đó nữa thì phải làm sao đây ? Ép người quá đáng ....
Ý nhạc hay quá ! Hát xong cứ ngẩn người ra ...

Saying " I love you " is just the words i want to hear from you ....
Ai trên đời mà không từng muốn yêu , được yêu và được nghe những từ như thế từ chính người ấy ...
Thế nhưng ...
What would you say ...
...If I took those words away ?
Chà , bây giờ không cho nói cái câu đó nữa thì phải làm sao đây ? Ép người quá đáng ....
Ý nhạc hay quá ! Hát xong cứ ngẩn người ra ...

Cảm xúc có từ cảm xúc của người khác
Bác H là một người hát Nhạc Trịnh rất hay. Thì người ta nói thế. Chưa nghe nên cũng đành biết thế
Bác H cũng rất mê những bài hát trữ tình bằng tiếng Anh, đặc biệt là các Old hit. Thì không thế sao lại có "Tiểu cảm xúc qua đại tác phẩm" về cô gái hát trong đêm lời hát của Torn between two lovers
Bác ấy hình như cũng mê Ballad rock... Không thế sao lại hát, hát hẳn hoi nhé, bài hát của Extreme Bạn không tin à? Nhìn lên phía trước. À nhầm, lắc lư con chuột đi nào, rê nó lên phía trên. Đó, bác ấy bảo "hát xong cứ ngẩn người ra..." rồi còn bần thần trách ... ai đó "ép người quá đáng"
Cũng không chừng, có khi bác ấy lại hát với xì tai của Westlife cũng nên. Phong cách boy xì band. Cũng không sao, bản cover này cũng ổn ra trò. Mỗi tội, để nghe tiếng guitar bập bùng với những nhịp vỗ tay nhịp nhàng lên phím thì cứ phải Extreme. Bài hát nổi nhất của một band rock nặng lại là một bản ballad dịu dàng, êm ả...hát chơi chơi như thể bài hát giữa lúc giải lao, tắt các thiết bị âm thanh, tay trống, tay gì gì nữa chẳng biết tựa người vào lưng ghế, gác chân lên bàn điệu bộ thoải mái như để tận hưởng cảm giác dễ chịu của sự nghỉ ngơi... Còn hai anh chàng tóc dài, một ôm đàn, một tự ôm tay mình ngồi lắc lư trên hai cái ghế cao, vừa gẩy guitar vừa hát trong nhịp vỗ tay nhè nhẹ:
Saying "I love you"
Is not the words I want to hear from you
Kỳ cục nhỉ? Thà là: Saying "I love you" is just the words I want to hear from you...
Nhưng thế mới gọi là ép người chứ...
Bác H hát tiếp đi chứ ạ? Hình như là ngược lại với sự ép uổng đó bác...
It''s not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn''t have to say that you love me
Cos I''d already know...
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn''t have to say that you love me
Cos I''d already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn''t make things new
Just by saying I love you
More than words
(Bác thông cảm nha bác, sở dĩ em viết như thế này là vì em nhớ hồi năm 1 ĐH của em. Hồi đó... hay nghe