"Thay lời muốn nói" ~ Cảm xúc qua những bài hát

Qui saura - Mike Brant
...pour Thảo
Vous mes amis, tant de fois vous me ***es,
Que d''ici peu je ne serai plus triste,
J''aimerais bien vous croire un jour,
Mais j''en doute avec raison,
Essaie de répondre à ma question,
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire oublier, ***es-moi,
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire,
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Vous mes amis essayez de comprendre,
Qu''une seule fille au monde peut me rendre,
Tout ce que j''ai perdu, je sais qu''elle ne reviendra pas,
Alors, si vous pouvez ***es-le moi,
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire revivre d''autres joies,
Je n''avais qu''elle sur terre et sans elle ma vie entière,
Je sais bien que le bonheur n''existe pas.
Vous mes amis le soleil vous inonde,
Vous ***es que je sortirai de l''ombre,
J''aimerais bien vous croire un jour mais mon c"ur y renonce,
Ma question reste toujours sans réponse.
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire revivre ***es-moi,
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire,
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire revivre d''autres joies,
Je n''avais qu''elle sur terre et sans elle ma vie entière,
Je sais bien que le bonheur n''existe pas.
Qui saura, qui saura, qui saura,
Qui saura me faire revivre ***es-moi,
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire,
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Pourquoi pas?!

Đọc mà xúc động, có 1 gia đình hạnh phúc như vậy sao? Mình chưa bao giờ có được cảm giác này nên chưa bao giờ thích bài hát này. Ước gì mình là GMT để được hát cái bài hát mộc mạc nhưng ấm áp ấy !!!
...ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau...
Được Lo_lem_he_pho sửa chữa / chuyển vào 02:45 ngày 22/06/2004

Đọc mà xúc động, có 1 gia đình hạnh phúc như vậy sao? Mình chưa bao giờ có được cảm giác này nên chưa bao giờ thích bài hát này. Ước gì mình là GMT để được hát cái bài hát mộc mạc nhưng ấm áp ấy !!!
...ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau...
Được Lo_lem_he_pho sửa chữa / chuyển vào 02:45 ngày 22/06/2004

On le sait depuis longtemps
Le chagrin ne dure qu''''un temps,
On le *** de temps en temps:
Après la pluie le beau temps.
Mais un jour sur deux il pleut,
Deux jours sur trois il fait froid,
Si je souris quand je peux
Je ne pleure que si je dois
C''''est comme ça
(Un jour sur deux)

...Giọng Priscilla thủ thỉ, nghe rất quyến rũ. Nhưng cũng buồn. Lần theo ca từ thì hoá ra không phải chỉ tại cảm giác của người nghe... Dù người nghe đang chán đời

On le sait depuis longtemps
Le chagrin ne dure qu''''un temps,
On le *** de temps en temps:
Après la pluie le beau temps.
Mais un jour sur deux il pleut,
Deux jours sur trois il fait froid,
Si je souris quand je peux
Je ne pleure que si je dois
C''''est comme ça
(Un jour sur deux)

...Giọng Priscilla thủ thỉ, nghe rất quyến rũ. Nhưng cũng buồn. Lần theo ca từ thì hoá ra không phải chỉ tại cảm giác của người nghe... Dù người nghe đang chán đời

Quên đi tình yêu thế nhân
Để trở về thân cỏ cây
Hmm.....
Biển hòa mình trong nắng xanh
Con tim giờ như giá băng
Tình chỉ là như giấc mơ
Anh xin đành quên
Anh xin đành quên
Một cuộc tình bao trái ngang
Xa em rồi tim nát tan
Biển rồi ngày mai xót xa
Hmm....
Nhìn cuộc tình sao quá xa
Anh xin từ đây mất em
Để rồi tìm trong lãng quên
Anh xin đành mang
Anh xin đành mang
Một cuộc tình bao trái ngang
Em - làm sao anh quên đi được em
Làm sao anh quên những môi hôn ngày nào say đắm
Thà làm cơn gió, thà làm mây bay bay đi
Em - làm sao anh quên đi được em
Làm sao anh quên những đam mê ngày nào ân ái
Thà đừng quen nhau, thà đừng quen biết
Chỉ thêm buồn mà thôi

Quên đi tình yêu thế nhân
Để trở về thân cỏ cây
Hmm.....
Biển hòa mình trong nắng xanh
Con tim giờ như giá băng
Tình chỉ là như giấc mơ
Anh xin đành quên
Anh xin đành quên
Một cuộc tình bao trái ngang
Xa em rồi tim nát tan
Biển rồi ngày mai xót xa
Hmm....
Nhìn cuộc tình sao quá xa
Anh xin từ đây mất em
Để rồi tìm trong lãng quên
Anh xin đành mang
Anh xin đành mang
Một cuộc tình bao trái ngang
Em - làm sao anh quên đi được em
Làm sao anh quên những môi hôn ngày nào say đắm
Thà làm cơn gió, thà làm mây bay bay đi
Em - làm sao anh quên đi được em
Làm sao anh quên những đam mê ngày nào ân ái
Thà đừng quen nhau, thà đừng quen biết
Chỉ thêm buồn mà thôi

.... cách xa đâu là lãng quên, để nhớ thương nhuộm hồng trái tim.
[Em và Tôi - trình bày Thanh Lam]
Cuộc đời lạ kỳ, cuộc đời ước mơ những điều viễn vong. Lòng người lạ lùng, lòng hay mong nhớ những điều hư không....
[Hoa tím ngoài sân - trình bày Thanh Lam]

.... cách xa đâu là lãng quên, để nhớ thương nhuộm hồng trái tim.
[Em và Tôi - trình bày Thanh Lam]
Cuộc đời lạ kỳ, cuộc đời ước mơ những điều viễn vong. Lòng người lạ lùng, lòng hay mong nhớ những điều hư không....
[Hoa tím ngoài sân - trình bày Thanh Lam]

"If Tomorrow Never Comes"
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She''s lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she''s my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
''Cause I''ve lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there''s no second chance to tell her how I feel
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she''s my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
So tell that someone that you love
Just what you''re thinking of
If tomorrow never comes
---- Nếu ngày mai không bao giờ đến, nàng có biết tôi yêu nàng biết bao nhiêu...