"Thay lời muốn nói" ~ Cảm xúc qua những bài hát

"If Tomorrow Never Comes"
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping
She''s lost in peaceful dreams
So I turn out the lights and lay there in the dark
And the thought crosses my mind
If I never wake up in the morning
Would she ever doubt the way I feel
About her in my heart
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she''s my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
''Cause I''ve lost loved ones in my life
Who never knew how much I loved them
Now I live with the regret
That my true feelings for them never were revealed
So I made a promise to myself
To say each day how much she means to me
And avoid that circumstance
Where there''s no second chance to tell her how I feel
If tomorrow never comes
Will she know how much I loved her
Did I try in every way to show her every day
That she''s my only one
And if my time on earth were through
And she must face this world without me
Is the love I gave her in the past
Gonna be enough to last
If tomorrow never comes
So tell that someone that you love
Just what you''re thinking of
If tomorrow never comes
---- Nếu ngày mai không bao giờ đến, nàng có biết tôi yêu nàng biết bao nhiêu...

Hoa có vàng nơi ấy...
Đêm tàn cho trăng khuyết ra đi theo người. Ru mai buồn từng cánh rơi ngoài sông mưa. Yêu ngàn lần hơn nữa cũng mất nhau rồi. Anh trách anh vì sao với hoa không cùng chung đời.
Buồn hoài chi ta ơi...nơi ấy hoa vàng cho đẹp mùa sang . Đường mình qua lúc nào giờ bước âm thầm, tình cũ dâng trào. Đường về không gian xưa đã rêu xanh đầy đi về mình ta...Chiều về hoang phím đàn, một phút giây nào mình khóc cho nhau. Mình cùng say trong mơ, em ánh trăng mờ anh làm trời thơ. Ngày tàn đêm cuối trời, người lãng quên rồi...đời đã chia trôi..
...Mai dù ai đưa bước em qua đông dài. Em không đợi anh nữa trong lời ru đêm. Xin đừng mang dĩ vãng xưa trao cho đời. Khi tiếng ca từng đêm vẫn đưa anh về bên người...
Mỗi lần nghe Quang Dũng hát từng lời, từng giai điệu của bài hát này lại thấy nao nao thổn thức trong lòng...và cũng không biết diễn tả như thế nào nữa....chỉ biết nghe và cảm nhận một điều gì đó cho riêng mình !!!
Lọ Lem
Được Lo_lem_he_pho sửa chữa / chuyển vào 02:46 ngày 19/07/2004

Hoa có vàng nơi ấy...
Đêm tàn cho trăng khuyết ra đi theo người. Ru mai buồn từng cánh rơi ngoài sông mưa. Yêu ngàn lần hơn nữa cũng mất nhau rồi. Anh trách anh vì sao với hoa không cùng chung đời.
Buồn hoài chi ta ơi...nơi ấy hoa vàng cho đẹp mùa sang . Đường mình qua lúc nào giờ bước âm thầm, tình cũ dâng trào. Đường về không gian xưa đã rêu xanh đầy đi về mình ta...Chiều về hoang phím đàn, một phút giây nào mình khóc cho nhau. Mình cùng say trong mơ, em ánh trăng mờ anh làm trời thơ. Ngày tàn đêm cuối trời, người lãng quên rồi...đời đã chia trôi..
...Mai dù ai đưa bước em qua đông dài. Em không đợi anh nữa trong lời ru đêm. Xin đừng mang dĩ vãng xưa trao cho đời. Khi tiếng ca từng đêm vẫn đưa anh về bên người...
Mỗi lần nghe Quang Dũng hát từng lời, từng giai điệu của bài hát này lại thấy nao nao thổn thức trong lòng...và cũng không biết diễn tả như thế nào nữa....chỉ biết nghe và cảm nhận một điều gì đó cho riêng mình !!!
Lọ Lem
Được Lo_lem_he_pho sửa chữa / chuyển vào 02:46 ngày 19/07/2004

Nếu anh gặp em từ đầu, có lẽ đã không ai qua bể dâu, nếu anh được sống từ đầu, vẫn muốn bên em như thời thơ ấu. Nếu mai rời xa nhìn lại, trong giấc mơ anh em sẽ hiện ra, như tuyết mùa hè, rạng ngời trong màu áo trắng phau.
Nếu em rồi sẽ trở lại, anh sẽ biết yêu em hơn ngày xưa. Nếu những màu sắc nhạt dần, anh sẽ vẽ em với màu nỗi nhớ. Và nếu thời gian trở lại, thì những nhánh sông hay bao con đường, cũng sẽ dẫn về một ngày em chờ anh
Vì ngày em đến là ngày tuyết rơi mùa hè
Bầu trời lấp lánh những cánh hoa như sao tỏa bay
Và dù anh có trẻ lại vẫn nguyên lời thề
Vì màu nơ trắng em cài là hoa tuyết không tàn
Hôm qua tình cờ đọc 1 bài báo, "tuyết tan giữa mùa hè", chợt nhớ một ngày tuyết rơi giữa mùa hè... Người ta bảo, những hình ảnh lấp lánh và đẹp như thế chỉ đến trong giấc mơ... Có một giấc mơ nào đó, khi tuyết rơi. Và rồi cũng trong giấc mơ nào đó, khi tuyết tan...
Nhớ cây điệp vàng ngay sân cà phê Văn Khoa tháng 4 nở hoa vàng, rụng vàng lối... Những cơn mưa hoa rào rào trên vai, trên tóc...
Bây giờ là gần cuối tháng 7. Mưa nhiều rồi, nên hoa tàn. Những màu sắc cũng đã nhạt dần rồi... Đôi khi, chỉ có thể vẽ bằng nỗi nhớ...
Chẳng hiểu sao thấy Đoan Trang hát bài này cứ cứng cứng thế nào ấy. Có thể vì nhạc bài ấy hơi cao. Cũng có thể vì cô ấy chưa từng bước qua nỗi đau. Không từng nhớ, làm sao người ta biết được nỗi nhớ dài đến thế nào... Không từng làm sai, sao người ta có thể hiểu nỗi 2 từ dằn vặt...
Không cần hát hay đâu, nhỉ! Chỉ cần cất lên lời những gì trái tim mình muốn nói là đủ lắm rồi...
"Nếu anh rồi sẽ trở lại..."
Được langbiang sửa chữa / chuyển vào 17:46 ngày 19/07/2004

Nếu anh gặp em từ đầu, có lẽ đã không ai qua bể dâu, nếu anh được sống từ đầu, vẫn muốn bên em như thời thơ ấu. Nếu mai rời xa nhìn lại, trong giấc mơ anh em sẽ hiện ra, như tuyết mùa hè, rạng ngời trong màu áo trắng phau.
Nếu em rồi sẽ trở lại, anh sẽ biết yêu em hơn ngày xưa. Nếu những màu sắc nhạt dần, anh sẽ vẽ em với màu nỗi nhớ. Và nếu thời gian trở lại, thì những nhánh sông hay bao con đường, cũng sẽ dẫn về một ngày em chờ anh
Vì ngày em đến là ngày tuyết rơi mùa hè
Bầu trời lấp lánh những cánh hoa như sao tỏa bay
Và dù anh có trẻ lại vẫn nguyên lời thề
Vì màu nơ trắng em cài là hoa tuyết không tàn
Hôm qua tình cờ đọc 1 bài báo, "tuyết tan giữa mùa hè", chợt nhớ một ngày tuyết rơi giữa mùa hè... Người ta bảo, những hình ảnh lấp lánh và đẹp như thế chỉ đến trong giấc mơ... Có một giấc mơ nào đó, khi tuyết rơi. Và rồi cũng trong giấc mơ nào đó, khi tuyết tan...
Nhớ cây điệp vàng ngay sân cà phê Văn Khoa tháng 4 nở hoa vàng, rụng vàng lối... Những cơn mưa hoa rào rào trên vai, trên tóc...
Bây giờ là gần cuối tháng 7. Mưa nhiều rồi, nên hoa tàn. Những màu sắc cũng đã nhạt dần rồi... Đôi khi, chỉ có thể vẽ bằng nỗi nhớ...
Chẳng hiểu sao thấy Đoan Trang hát bài này cứ cứng cứng thế nào ấy. Có thể vì nhạc bài ấy hơi cao. Cũng có thể vì cô ấy chưa từng bước qua nỗi đau. Không từng nhớ, làm sao người ta biết được nỗi nhớ dài đến thế nào... Không từng làm sai, sao người ta có thể hiểu nỗi 2 từ dằn vặt...
Không cần hát hay đâu, nhỉ! Chỉ cần cất lên lời những gì trái tim mình muốn nói là đủ lắm rồi...
"Nếu anh rồi sẽ trở lại..."
Được langbiang sửa chữa / chuyển vào 17:46 ngày 19/07/2004

Hôm qua dọn tủ sách cũ, lọt ra một cuốn băng cassette mốc meo, mở lên thử chợt nghe một âm thanh ngọt như mật và sẫm màu tự sự buồn man mác thật đúng với cảm giác của mình...bài Vincent của Don McLean, chẳng biết có ai còn nhớ bài này không, nó lâu lắm rồi......
Một đêm đầy sao trên trời, tựa như làm cho bảng pha màu ngập chìm trong tông màu xám và xanh, tôi trải tầm nhìn ra ngoài cửa sổ trong một đêm hè với ánh mắt đượm màu tối thẳm như hiện trạng tâm hồn mình đang chán chường....
Bóng tối in hằn lên những vách đồi như một bức tranh phác hoạ cây cối xung quanh....Bỗng nghe đâu đó hơi thở của mùa đông gía lạnh làm ta thoáng rùng mình, chợt như thấy tuyết phủ đầy mặt đất....
Đến bây giờ anh mới hiểu những gì em đã cố nói với anh, rằng chính sự minh mẫn rạch ròi trong em đã làm cho em thương tổn như thế nào, em đã cố gắng thoát ra khỏi nỗi ám ảnh đó ra sao...nhưng có lẽ tất cả những điều đã không được nghe không được thấu hiểu, nhưng giờ đây có lẽ...ai đó đang lắng nghe....
Starry, starry night, paint your palette blue and gray,
Look out on a summer?Ts day with eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills, sketch the trees and daffodils,
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land.
Now, I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen. They did not know how.
Perhaps, they?Tll listen now.
Starry, starry night, flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violent haze, reflecting Vincent?Ts eyes that shine of blue,
Colors changing hue, morning fields of amber grain,
Weathered faces lined in pain are soothed beneath the artist?Ts loving hand.
Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen. They did not know how.
Perhaps, they?Tll listen now.
For they could not love you but still your love was true.
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night,
You took your life as lovers often do.
But, I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one as beautiful as you.
Starry, starry night, portraits hung in empty halls,
Frameless heads on nameless walls with eyes that watch the world and can?Tt forget.
Like the strangers that you?Tve met
The ragged men in ragged clothes,
The silver thorn, the bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow.
Now I think I know what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free.
They would not listen.
They?Tre not listening still.
Perhaps, they never will.
Một bài hát cũ, gợi lại nhiều kỷ niệm về nhiều người bạn xưa, có người còn, người mất, có cả bóng dáng ai đó vừa thoáng đi qua đời ta.
Vào đây để nghe online:
http://mymusic37.tripod.com/vincent.html
BE COOL!
[nick] [/]
Được ducsnipper sửa chữa / chuyển vào 15:16 ngày 20/07/2004

Hôm qua dọn tủ sách cũ, lọt ra một cuốn băng cassette mốc meo, mở lên thử chợt nghe một âm thanh ngọt như mật và sẫm màu tự sự buồn man mác thật đúng với cảm giác của mình...bài Vincent của Don McLean, chẳng biết có ai còn nhớ bài này không, nó lâu lắm rồi......
Một đêm đầy sao trên trời, tựa như làm cho bảng pha màu ngập chìm trong tông màu xám và xanh, tôi trải tầm nhìn ra ngoài cửa sổ trong một đêm hè với ánh mắt đượm màu tối thẳm như hiện trạng tâm hồn mình đang chán chường....
Bóng tối in hằn lên những vách đồi như một bức tranh phác hoạ cây cối xung quanh....Bỗng nghe đâu đó hơi thở của mùa đông gía lạnh làm ta thoáng rùng mình, chợt như thấy tuyết phủ đầy mặt đất....
Đến bây giờ anh mới hiểu những gì em đã cố nói với anh, rằng chính sự minh mẫn rạch ròi trong em đã làm cho em thương tổn như thế nào, em đã cố gắng thoát ra khỏi nỗi ám ảnh đó ra sao...nhưng có lẽ tất cả những điều đã không được nghe không được thấu hiểu, nhưng giờ đây có lẽ...ai đó đang lắng nghe....
Starry, starry night, paint your palette blue and gray,
Look out on a summer?Ts day with eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills, sketch the trees and daffodils,
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land.
Now, I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen. They did not know how.
Perhaps, they?Tll listen now.
Starry, starry night, flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violent haze, reflecting Vincent?Ts eyes that shine of blue,
Colors changing hue, morning fields of amber grain,
Weathered faces lined in pain are soothed beneath the artist?Ts loving hand.
Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen. They did not know how.
Perhaps, they?Tll listen now.
For they could not love you but still your love was true.
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night,
You took your life as lovers often do.
But, I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one as beautiful as you.
Starry, starry night, portraits hung in empty halls,
Frameless heads on nameless walls with eyes that watch the world and can?Tt forget.
Like the strangers that you?Tve met
The ragged men in ragged clothes,
The silver thorn, the bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow.
Now I think I know what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free.
They would not listen.
They?Tre not listening still.
Perhaps, they never will.
Một bài hát cũ, gợi lại nhiều kỷ niệm về nhiều người bạn xưa, có người còn, người mất, có cả bóng dáng ai đó vừa thoáng đi qua đời ta.
Vào đây để nghe online:
http://mymusic37.tripod.com/vincent.html
BE COOL!
[nick] [/]
Được ducsnipper sửa chữa / chuyển vào 15:16 ngày 20/07/2004

Cách đây mấy hôm, vào paltalk được nghe bài Thu Hát Cho Người, với một giọng ca trầm ấm và tiếng guitar rải điều như tăng thêm độ sâu lắng cho bài hát. Một nỗi buồn man mác lan nhẹ khi hoá mình vào nhân vật Em ở đâu đó trong ca khúc.Mình đã yêu ca khúc này ngay từ khi nghe ca sĩ Cẩm Vân hát trong Làn Sóng Xanh và đó cũng là nick của mình.
Dòng sông nào đưa người tình đi biền biệt, mùa thu nào cho người về thăm chốn xưa. Hoàng hạc bay, bay mãi bỏ trời mơ, về đồi sim ta nhớ người vô bờ.
Ta vẫn chờ em trên bao la đồi nương, trong mênh mông chiều sương, giữa thu vàng bên đồi sim trái chín, một mình ta ngồi khóc tuổi thơ bay.
Thời gian nào trôi bềnh bồng trên phận người. Biệt ly nào không muộn phiền trên dấu môi. Mùa vàng lên, tan tác bóng chiều rơi.Nhạc hoài mong, ta hát vì xa người
Thu hát cho người, thu hát cho người
Người yêu ơi!!!
Được thuhatchonguoi sửa chữa / chuyển vào 21:12 ngày 21/07/2004

Cách đây mấy hôm, vào paltalk được nghe bài Thu Hát Cho Người, với một giọng ca trầm ấm và tiếng guitar rải điều như tăng thêm độ sâu lắng cho bài hát. Một nỗi buồn man mác lan nhẹ khi hoá mình vào nhân vật Em ở đâu đó trong ca khúc.Mình đã yêu ca khúc này ngay từ khi nghe ca sĩ Cẩm Vân hát trong Làn Sóng Xanh và đó cũng là nick của mình.
Dòng sông nào đưa người tình đi biền biệt, mùa thu nào cho người về thăm chốn xưa. Hoàng hạc bay, bay mãi bỏ trời mơ, về đồi sim ta nhớ người vô bờ.
Ta vẫn chờ em trên bao la đồi nương, trong mênh mông chiều sương, giữa thu vàng bên đồi sim trái chín, một mình ta ngồi khóc tuổi thơ bay.
Thời gian nào trôi bềnh bồng trên phận người. Biệt ly nào không muộn phiền trên dấu môi. Mùa vàng lên, tan tác bóng chiều rơi.Nhạc hoài mong, ta hát vì xa người
Thu hát cho người, thu hát cho người
Người yêu ơi!!!
Được thuhatchonguoi sửa chữa / chuyển vào 21:12 ngày 21/07/2004

J''ai des choses à te dire,
J''ai laissé des messages,
Et envoyé des e-mail et des sms
J''ai des choses à te dire
Mais si tu ne m''entends pas,
Tu sais tu me perdras
J''ai des choses à te dire,
Des choses qui ne se disent pas
Sur les messageries ou avec des sms
J''ai des choses à te dire,
Mais tu n''es jamais là
S''il te plaît répond-moi
J''ai passé la nuit seule dans mes draps,
Attendant de tes nouvelles,
Une nuit à me faire du souci pour toi,
Je n''ai pas reçu le moindre appel,
Quel genre d''excuse vas-tu encore me trouver,
Encore le coup d''la panne ou du pneu crevé
J''en ai assez que tu cherches à m''éviter
Aurais-tu si peur de m''affronter?
{au Refrain}
Je me languis tellement de te voir
Que j''appelle chez toi toutes les heures
Je pressens quelque chose de bizarre
Comme s''il arrivait un malheur
J''ai appelé ta famille et tous tes gars
Tout le monde pensait que tu étais avec moi
Tu disparaîs personne ne sait ou tu vas
Ce silence ne te ressemble pas
{au Refrain}
5 heures du mat je pense a toi
Aux épreuves qu''on a traversées
Le téléphone sonne, j''entends une voix
Qui m''annonce qu''on t''a retrouvé
Les cris et les larmes ont remplacé ma joie
J''ai vu notre histoire s''achever devant moi
Et nos projets ne se réaliseront pas
Car c''est ton corps qui git sous ce drap
T''as joué au gangsta'' Medhi
J''avais tellement de choses à te dire
T''as joué aux gangsta'' Medhi
Pourtant je t''aurais donné ma vie
J''ai des choses à te dire
Des choses qui ne se disent pas
Sur les messageries ou avec des sms
Tant de choses à te dire
Mais tu ne m''entendras pas
Parce que tu n''es plus là
J''ai des choses à te dire
Des choses qui ne se disent pas
Sur les messagerie ou avec des sms
Tant de choses a te dire
Mais tu ne m''entendras pas
Parce que tu n''es plus là
Tu n''es plus là,
Plus là, plus là...
so sad