"Thay lời muốn nói" ~ Cảm xúc qua những bài hát

SoLeDad
If only you could see the tears in the world you left behind
If only you could heal my heart just one more time
Even when I close my eyes
There''s an image of your face
And once again I come to realize
You''re a loss I can''t replace
Soledad
It''s a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad
Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can''t believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can''t still the voice inside of me
That is calling out your name
Soledad
It''s a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad
Time will never change the things you''ve told me
After all we''re meant to be love will bring us back to you and me
If only you could see
Soledad
It''s a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Nghe Soledad, có khi một ngày đến những 4, 5 lần...vậy mà vẫn thấy xúc động..." why did you leave me Soledad?"...không biết thế giới này có bao nhiêu người đã thốt lên câu hỏi buồn này..."why did you leave me?"

Tự nhiên thèm nghe rock, vào buổi trưa như thế này, mở loa thật lớn...tặng cho những ai đã từng say đắm với Don''t Cry, so với Don''t Cry thì bài hát này có vẻ tình cảm hơn...Voi Aerosmith, không có gì có thể coi là giới hạn, kể cả mức độ hay của bài hát. Đây là một trong những ban nhạc Hard Rock vĩ đại nhất của thế kỷ 20, mặc dù nhạc của họ mang hơi hướng cổ xưa và những câu guitar không chau chuốt và mạnh mẽ như các ban nhạc ROCK hiện nay, nhưng âm nhạc của họ là thứ cuốn hút lòng người. Mình đã từng có quãng thời gian đắm mình vào những suy tư của I don''t want to miss athing, để rồi cảm nhận được sự tha thiết của nỗi tiếc nuối. Không hề nói dối, các bạn nghe bài hát này qua cái giọng khàn khàn, nhừa nhựa của Tyler, có cảm thấy một sự hối tiếc và thèm khát về quá khứ không. Da diết quá ấy chứ.
I don''t want to miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you''re far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure
Don''t want to close my eyes
I don''t want to fall asleep
Cause I''d miss you babe
And I don''t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I''d still miss you babe
And I don''t want to miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I''m wondering what you''re dreaming
Wondering if it''s me you''re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we''re together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever
I don''t want to close my eyes
I don''t want to fall asleep
Cause I''d miss you babe
And I don''t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I''d still miss you babe
And I don''t want to miss a thing
I don''t want to miss one smile
I don''t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
2X
I don''t want to close my eyes
I don''t want to fall asleep
Cause I''d miss you babe
And I don''t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I''d still miss you babe
And I don''t want to miss a thing
Don''t want to close my eyes
I don''t want to fall asleep
I don''t want to miss a thing
---------
Anh có thể thức trắng đêm chỉ để lắng nghe hơi thở của em khi em đang ngủ,và ngắm nhìn nụ cười của em khi em chìm sâu vào giấc mộng.
Anh có thể đánh đổi cả cuộc đời cho sự thất bại ngọt ngào của con tim mình.
Anh có thể tan biến vào khoảnh khắc này,mãi mãi....
Mỗi phút giây được ở bên em là khoảng thời gian anh nâng niu và trân trọng nhất.
Anh không muốn nhắm mắt lại...Anh không muốn ngủ...vì anh nhớ em,em yêu....Anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...vì thậm chí ngay cả khi anh mơ về em với những giấc mơ ngọt ngào nhất,anh vẫn nhớ em...Và anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì.
Nằm kề bên em,cảm nhận được từng nhịp đập của con tim em và anh tự hỏi:em đang mơ thấy gì?Liệu có phải em đang nhìn thấy anh không?Rồi anh hôn lên đôi mắt em và thầm biết ơn Chúa đã cho đôi ta được ở bên nhau.Và giờ đây,ngay lúc này,anh chỉ muốn được ở bên em mãi mãi...mãi mãi và mãi mãi...
Anh không muốn nhắm mắt lại...Anh không muốn ngủ...vì anh nhớ em....Anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì....vì thậm chí ngay cả khi anh mơ về em với những giấc mơ ngọt ngào nhất,anh vẫn nhớ em,em yêu...Và anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...
Anh không muốn bỏ lỡ cả một nụ cười.
Anh không muốn bỏ lỡ cả một nụ hôn.
Ôi,anh chỉ muốn được ở bên em,ở ngay bên cạnh em như lúc này đây.
Anh chỉ muốn ôm em thật chặt để được thấy hai trái tim kề bên nhau...và chỉ muốn ở mãi nơi đây,chìm đắm vào khoảnh khắc này trong suốt quãng đời còn lại.
Không,anh không muốn nhắm mắt,không muốn chìm vào giấc ngủ...vì anh nhớ em,em yêu ơi....Anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...vì ngay cả khi anh mơ về em với những giấc mơ ngọt ngào nhất,anh vẫn nhớ em....Và anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...

Tự nhiên thèm nghe rock, vào buổi trưa như thế này, mở loa thật lớn...tặng cho những ai đã từng say đắm với Don''t Cry, so với Don''t Cry thì bài hát này có vẻ tình cảm hơn...Voi Aerosmith, không có gì có thể coi là giới hạn, kể cả mức độ hay của bài hát. Đây là một trong những ban nhạc Hard Rock vĩ đại nhất của thế kỷ 20, mặc dù nhạc của họ mang hơi hướng cổ xưa và những câu guitar không chau chuốt và mạnh mẽ như các ban nhạc ROCK hiện nay, nhưng âm nhạc của họ là thứ cuốn hút lòng người. Mình đã từng có quãng thời gian đắm mình vào những suy tư của I don''t want to miss athing, để rồi cảm nhận được sự tha thiết của nỗi tiếc nuối. Không hề nói dối, các bạn nghe bài hát này qua cái giọng khàn khàn, nhừa nhựa của Tyler, có cảm thấy một sự hối tiếc và thèm khát về quá khứ không. Da diết quá ấy chứ.
I don''t want to miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you''re far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure
Don''t want to close my eyes
I don''t want to fall asleep
Cause I''d miss you babe
And I don''t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I''d still miss you babe
And I don''t want to miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I''m wondering what you''re dreaming
Wondering if it''s me you''re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we''re together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever
I don''t want to close my eyes
I don''t want to fall asleep
Cause I''d miss you babe
And I don''t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I''d still miss you babe
And I don''t want to miss a thing
I don''t want to miss one smile
I don''t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
2X
I don''t want to close my eyes
I don''t want to fall asleep
Cause I''d miss you babe
And I don''t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I''d still miss you babe
And I don''t want to miss a thing
Don''t want to close my eyes
I don''t want to fall asleep
I don''t want to miss a thing
---------
Anh có thể thức trắng đêm chỉ để lắng nghe hơi thở của em khi em đang ngủ,và ngắm nhìn nụ cười của em khi em chìm sâu vào giấc mộng.
Anh có thể đánh đổi cả cuộc đời cho sự thất bại ngọt ngào của con tim mình.
Anh có thể tan biến vào khoảnh khắc này,mãi mãi....
Mỗi phút giây được ở bên em là khoảng thời gian anh nâng niu và trân trọng nhất.
Anh không muốn nhắm mắt lại...Anh không muốn ngủ...vì anh nhớ em,em yêu....Anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...vì thậm chí ngay cả khi anh mơ về em với những giấc mơ ngọt ngào nhất,anh vẫn nhớ em...Và anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì.
Nằm kề bên em,cảm nhận được từng nhịp đập của con tim em và anh tự hỏi:em đang mơ thấy gì?Liệu có phải em đang nhìn thấy anh không?Rồi anh hôn lên đôi mắt em và thầm biết ơn Chúa đã cho đôi ta được ở bên nhau.Và giờ đây,ngay lúc này,anh chỉ muốn được ở bên em mãi mãi...mãi mãi và mãi mãi...
Anh không muốn nhắm mắt lại...Anh không muốn ngủ...vì anh nhớ em....Anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì....vì thậm chí ngay cả khi anh mơ về em với những giấc mơ ngọt ngào nhất,anh vẫn nhớ em,em yêu...Và anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...
Anh không muốn bỏ lỡ cả một nụ cười.
Anh không muốn bỏ lỡ cả một nụ hôn.
Ôi,anh chỉ muốn được ở bên em,ở ngay bên cạnh em như lúc này đây.
Anh chỉ muốn ôm em thật chặt để được thấy hai trái tim kề bên nhau...và chỉ muốn ở mãi nơi đây,chìm đắm vào khoảnh khắc này trong suốt quãng đời còn lại.
Không,anh không muốn nhắm mắt,không muốn chìm vào giấc ngủ...vì anh nhớ em,em yêu ơi....Anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...vì ngay cả khi anh mơ về em với những giấc mơ ngọt ngào nhất,anh vẫn nhớ em....Và anh không muốn bỏ lỡ bất cứ điều gì...

Don''t Cry ​

Khởi đầu là khúc guitar buồn tiết tấu của đàn làm ta cảm nhận được một sự chia tay nảo nề bởi tiếng đàn trầm ngân vang kết thúc của mỗi nhịp ..............và rồi câu chuyện bắt đầu , câu chuyện về sự chấm dứt của một mối tình thật bình thường , bình thường như bao mối tình khác :
Talk to me softly
There is something in your eyes
Don''t hang your head in sorrow
And please don''t cry
I know how you feel inside I''ve
I''ve been there before
Somethin is changin'' inside you
And don''t you know
Giọng hát run run sầu thảm , người con trai nửa như muốn van xin nửa như muốn khuyên răn người bạn của mình . " ... anh biết em cảm thấy như thế nào , anh cũng đã từng trải qua rồi ..."
Don''t you cry tonight
I still love you baby
Don''t you cry tonight
Don''t you cry tonight
There''s a heaven above you baby
And don''t you cry tonight
Và rồi tiếng guitar chợt trổi dậy , mạnh mẻ nhưng ngắc quảng như tiếng nấc thổn thức : " Đừng khóc đêm nay xin em đừng khóc ... anh vẩn còn yêu em mà ... và thiên đường vẩn còn trên kia ....em đừng khóc " chia tay là chuyện không thể tránh khỏi cho nhiều cuộc tình . Đừng khóc cô bé ơi rồi nổi đau sẻ qua đi , cuộc sống vẩn còn nhiều điều tốt đẹp . Ôi tôi bảo em đừng khóc nhưng sao lời tôi cứ run run , phải chăng nước mắt của tôi cũng chực tuôn trào ..........
Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don''t you take it so hard now
And please don''t take it so bad
I''ll still be thinkin'' of you
And the times we had...baby
Và lời của chàng trai trầm tỉnh lại , anh lại thỏ thẻ với cô gái . Một lời van xin , một thỉnh cầu nho nhỏ để rồi đường ai nấy đi , cuộc tình đã qua đi rồi những gì còn lại sẻ là kỷ niệm , xin hãy dành cho nhau kỹ niệm đẹp để rồi mai đây còn nhìn mặt chào nhau .
And don''t you cry tonight
Don''t you cry tonight
Don''t you cry tonight
There''s a heaven above you baby
And don''t you cry tonight
Và em hãy nhớ cho rằng , anh không bao giờ gian dối
Hãy nhớ anh đã yêu em như thế nào
Em sẻ phải đi theo con đường riêng của mình ,nhưng em sẻ ổn thôi em yêu .
Ngày mai em sẻ cảm thấy khá hơn , bình minh đang ló dạng kìa em
And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you''ll be alright now sugar
You''ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
Giọng của chàng trai gằn lại , có vẻ như anh ta không còn có thể kiềm chế được cảm xúc của mình nửa . Người ta thường bảo đàn ông đổ máu chứ không rơi lệ , niềm kiêu hảnh của người đàn ông đôi khi dẩn anh ta đến những kết cục tệ hại , điều gì tồi tệ hơn việc quỵ xuống ôm mặt thổn thức trong chính 4 bức tường mà mình xây nên . Chia tay thì vẩn phải chia tay , dù nó có tệ hại đi chăng nửa thì rồi nó sẻ qua đi . Chử baby trong câu hát cuối của đoạn này nghe như một tiếng thét , em có thể tưởng tượng ra cảnh một chàng trai đứng thẳng dang rộng hai tay về phía mặt trời . Và anh ta gào len , gào to hơn bao giờ hết để khoả lấp đi nổi đau trong tâm hồn , anh bảo ai đừng khóc , anh bảo bản thân anh hay bảo người yêu anh đừng khóc . Có thể .........................
And don''t you cry tonight
And don''t you cry tonight
And don''t you cry tonight
There''s a heaven above you baby
And don''t you cry
Don''t you ever cry
Don''t you cry tonight
Baby maybe someday
Don''t you cry
Don''t you ever cry
Don''t you cry
Tonight

Don''t Cry ​

Khởi đầu là khúc guitar buồn tiết tấu của đàn làm ta cảm nhận được một sự chia tay nảo nề bởi tiếng đàn trầm ngân vang kết thúc của mỗi nhịp ..............và rồi câu chuyện bắt đầu , câu chuyện về sự chấm dứt của một mối tình thật bình thường , bình thường như bao mối tình khác :
Talk to me softly
There is something in your eyes
Don''t hang your head in sorrow
And please don''t cry
I know how you feel inside I''ve
I''ve been there before
Somethin is changin'' inside you
And don''t you know
Giọng hát run run sầu thảm , người con trai nửa như muốn van xin nửa như muốn khuyên răn người bạn của mình . " ... anh biết em cảm thấy như thế nào , anh cũng đã từng trải qua rồi ..."
Don''t you cry tonight
I still love you baby
Don''t you cry tonight
Don''t you cry tonight
There''s a heaven above you baby
And don''t you cry tonight
Và rồi tiếng guitar chợt trổi dậy , mạnh mẻ nhưng ngắc quảng như tiếng nấc thổn thức : " Đừng khóc đêm nay xin em đừng khóc ... anh vẩn còn yêu em mà ... và thiên đường vẩn còn trên kia ....em đừng khóc " chia tay là chuyện không thể tránh khỏi cho nhiều cuộc tình . Đừng khóc cô bé ơi rồi nổi đau sẻ qua đi , cuộc sống vẩn còn nhiều điều tốt đẹp . Ôi tôi bảo em đừng khóc nhưng sao lời tôi cứ run run , phải chăng nước mắt của tôi cũng chực tuôn trào ..........
Give me a whisper
And give me a sign
Give me a kiss before you
tell me goodbye
Don''t you take it so hard now
And please don''t take it so bad
I''ll still be thinkin'' of you
And the times we had...baby
Và lời của chàng trai trầm tỉnh lại , anh lại thỏ thẻ với cô gái . Một lời van xin , một thỉnh cầu nho nhỏ để rồi đường ai nấy đi , cuộc tình đã qua đi rồi những gì còn lại sẻ là kỷ niệm , xin hãy dành cho nhau kỹ niệm đẹp để rồi mai đây còn nhìn mặt chào nhau .
And don''t you cry tonight
Don''t you cry tonight
Don''t you cry tonight
There''s a heaven above you baby
And don''t you cry tonight
Và em hãy nhớ cho rằng , anh không bao giờ gian dối
Hãy nhớ anh đã yêu em như thế nào
Em sẻ phải đi theo con đường riêng của mình ,nhưng em sẻ ổn thôi em yêu .
Ngày mai em sẻ cảm thấy khá hơn , bình minh đang ló dạng kìa em
And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you''ll be alright now sugar
You''ll feel better tomorrow
Come the morning light now baby
Giọng của chàng trai gằn lại , có vẻ như anh ta không còn có thể kiềm chế được cảm xúc của mình nửa . Người ta thường bảo đàn ông đổ máu chứ không rơi lệ , niềm kiêu hảnh của người đàn ông đôi khi dẩn anh ta đến những kết cục tệ hại , điều gì tồi tệ hơn việc quỵ xuống ôm mặt thổn thức trong chính 4 bức tường mà mình xây nên . Chia tay thì vẩn phải chia tay , dù nó có tệ hại đi chăng nửa thì rồi nó sẻ qua đi . Chử baby trong câu hát cuối của đoạn này nghe như một tiếng thét , em có thể tưởng tượng ra cảnh một chàng trai đứng thẳng dang rộng hai tay về phía mặt trời . Và anh ta gào len , gào to hơn bao giờ hết để khoả lấp đi nổi đau trong tâm hồn , anh bảo ai đừng khóc , anh bảo bản thân anh hay bảo người yêu anh đừng khóc . Có thể .........................
And don''t you cry tonight
And don''t you cry tonight
And don''t you cry tonight
There''s a heaven above you baby
And don''t you cry
Don''t you ever cry
Don''t you cry tonight
Baby maybe someday
Don''t you cry
Don''t you ever cry
Don''t you cry
Tonight

2am and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You''''''''''''''''re telling me you''''''''''''''''re so confused
You can''''''''''''''''t make up your mind
Is this meant to be
You''''''''''''''''re asking me
But only love can stay
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you''''''''''''''''ll have a change of heart
But i can make you see it through
That''''''''''''''''s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I''''''''''''''''ve tried my best to make you see
There''''''''''''''''s hope beyond the pain
If we give enough
If we learn to trust
But only love can stay
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you''''''''''''''''ll have a change of heart
But i can make you see it through
That''''''''''''''''s something only love can do
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You''''''''''''''''ll give my dreams just one more chance
To let this be our last goodbye
But only love can stay
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you''''''''''''''''ll have a change of heart
But i can make you see it through
That''''''''''''''''s something only love can do
That''''''''''''''''s something only love can do


<EMBED SRC=''http://www.angelfire.com/film/amnhacvietnam/maimaimottinhyeu.swf'' width=450 height=350 AutoStart=true border=1></EMBED><font face=Arial size=2><br>Trình bày: <b><a href=''singer_details.php?iSingerID=121''>Đan Trường</a></b></font><br>
[nick]
Được elead sửa chữa / chuyển vào 11:53 ngày 10/01/2005

2am and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You''''''''''''''''re telling me you''''''''''''''''re so confused
You can''''''''''''''''t make up your mind
Is this meant to be
You''''''''''''''''re asking me
But only love can stay
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you''''''''''''''''ll have a change of heart
But i can make you see it through
That''''''''''''''''s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I''''''''''''''''ve tried my best to make you see
There''''''''''''''''s hope beyond the pain
If we give enough
If we learn to trust
But only love can stay
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you''''''''''''''''ll have a change of heart
But i can make you see it through
That''''''''''''''''s something only love can do
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You''''''''''''''''ll give my dreams just one more chance
To let this be our last goodbye
But only love can stay
Try again or walk away
But i believe for you and me
The sun will shine one day
So i just play my part
Pray you''''''''''''''''ll have a change of heart
But i can make you see it through
That''''''''''''''''s something only love can do
That''''''''''''''''s something only love can do


<EMBED SRC=''http://www.angelfire.com/film/amnhacvietnam/maimaimottinhyeu.swf'' width=450 height=350 AutoStart=true border=1></EMBED><font face=Arial size=2><br>Trình bày: <b><a href=''singer_details.php?iSingerID=121''>Đan Trường</a></b></font><br>
[nick]
Được elead sửa chữa / chuyển vào 11:53 ngày 10/01/2005

Civil War ​

Khởi đầu là đoạn phát biểu sầu thảm của một kẻ có vẻ như chính trị gia , nhưng ai lại tin được những kẻ nói dối không biết chớp mắt này ?
"What we''ve got here is failure to communicate.
Some men you just can''t reach...
So, you get what we had here last week,
which is the way he wants it!
Well, he gets it!
N'' I don''t like it any more than you men." *
Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they''ve always done before
Chúng ta đã trải qua bao nhiêu cuộc chiến rồi và chừng nào chúng ta mới hiểu ra ? Sau WW1 dàn đồng ca của thế giới bắt đầu khởi xướng rằng: " con người hiện đại đã hiểu ra rằng chiến tranh là không nên có , mọi việc đều có thể giải quyết trong hoà bình , chiến tranh dù với bât cứ mục đích gì thì cũng chỉ mang lại thiệt hại " nhưng chẳng bao lâu sau người ta lại nhìn thấy một cuộc WW2 với một kết cục kinh hoàng hơn , bi thảm hơn ,nột điềm báo trước ở Hyrosima và Nagasaky . Có vẻ như con người ta bắt đầu học được nhiều hơn về hoà bình , UN ra đời và tùm lum các hiệp định , một lần nửa dàn đồng ca lại khởi xướng bài ca con cá (cá tháng tư) : " peace in our time , peace forever ........."
Look at the hate we''re breeding
Look at the fear we''re feeding
Look at the lives we''re leading
The way we''ve always done before
Dàn đồng ca thì cứ thả sức mà gào và hãy nhìn những gì chúng ta làm . Cold war xuất hiện kéo theo biết bao cuộc chiến tranh , dàn đồng ca một lần nửa được hưởng ứng bởi bom đạn và máu tươi chứ không phải hoa hồng (hay cùi bắp) Rồi LX sụp đổ , một lần nửa dàn đồng ca lại hát to lên bài ca củ rích . Rằng " con người văn minh và các chính phủ dân chủ sẻ luôn có những chọn lựa khôn ngoan hơn là đánh nhau " lý thuyết địa kinh tế ra đời với mớ bòng bong về hợp tác toàn cầu đôi bên cùng có lợi và cùng phụ thuộc vào nhau tương trợ nhau phát triển , luôn luôn có nhiều hơn một chọn lựa là chiến tranh . Cứ để bọn ngu si ấy ca hát , con người lại tắm trong máu của chính mình . The way we''ve always done before
"Hãy nhìn máu mà chúng ta đang đổ ra , hãy nhìn vào thế giới mà chúng ta đang chém giết "
Bài hát là một bản trường ca về nổi đau mà chính con người tạo ra cho con người . " Hãy nhìn vào nổi căm ghét mà chúng ta đang nuôi nấng , hãy nhìn vào nổi sợ mà chúng ta đang ấp ủ ......."
Cảm xúc dâng trào với tiếng guitar trổi dậy , như muốn đánh thức những đôi mắt nhắm nghiền , như muốn thức tỉnh lại những kẻ bị thôi miên lao mình vào chém giết như con thiêu thân .
Cuối cùng thì chúng ta đánh nhau vì ai và vì cái gì nào ? Vì lợi ích của loài người ?
" Và cuộc chiến diển ra với những giá trị được nhồi sọ , vì lòng yêu Thượng Đế và vì nhân quyền ........ " vâng vâng nếu nói về lý do để đánh nhau thì có thể đưa ra hàng đống nhưng cái gì có thể che phủ được bàn tay dính đầy máu của tội ác diệt chủng ?
My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can''t deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil wars
" Anh có mang băng đen , khi bọn họ bắn chết người bảo rằng Hoà Bình Có Thể Tồn Tại Vĩnh Viển ...............
Vì thế tôi không bao giờ bị lừa trong cuộc chiến ở Việt Nam , chúng ta có bức tường khóc than để cảnh báo bản thân rằng Bạn không thể tin vào sự tự do khi mà nó không nằm trong tay của bạn . Khi mà mọi người đánh nhau vì miền đất hứa của mình "
D''you wear a black armband
When they shot the man
Who said "Peace could last forever"
And in my first memories
They shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can''t trust freedom
When it''s not in your hands
When everybody''s fightin''
For their promised land
"Và tôi không cần đến cuộc nội chiến của các anh , nó vổ béo bọn nhà giàu và giết chết những kẻ nghèo khó "
And
I don''t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin'' soldiers
In a human grocery store
Ain''t that fresh
I don''t need your civil war
"Hãy nhìn vào nỗi nghi ngờ mà chúng ta đắm mình trong đó , hãy nhìn vào những kẻ cầm đầu mà chúng ta đi theo , hãy nhìn vào những lời dối trá mà chúng ta tiếp nhận . Và tôi không muốn nghe thêm gì nửa "
Look at the shoes your filling
Look at the blood we''re spilling
Look at the world we''re killing
The way we''ve always done before
Look in the doubt we''ve wallowed
Look at the leaders we''ve followed
Look at the lies we''ve swallowed
And I don''t want to hear no more
".... nhưng cuộc chiến vẩn diển ra mà chả có lòng yêu Thượng Đế hay nhân quyền gì sất , bởi vì tất cả ước mơ đó đều bị gạt sang một bên bởi những bàn tay đẩm máu của những kẻ cuồng tín ..............."
My hands are tied
For all I''ve seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights
''Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicideAnd history bears the scars of our civil wars
"We practice selective annihilation of mayors
And government officials
For example to create a vacuum
Then we fill that vacuum
As popular war advances
Peace is closer" **
Vâng hứa hẹn và hứa hẹn . Người ta hứa sẻ cho anh lên thiên đàng với nhiều gái đồng trinh khi anh đánh bom cảm tử vì thánh Ala , người ta hứa sẻ cho anh lên thiên đàng của với Jesus nếu anh chiến đấu hết mình vì tự do và niềm tin công giáo . Người ta rỉ vào tai anh về một miền đất hứa , người ta hứa hẹn với anh về hoà bình , về giàu đẹp , về sự hùng hậu của nòi giống , về sự tự hào của tổ tiên anh về những người con chiến đấu vì dân tộc . Người ta hứa với anh về một điều gì đó tốt đẹp ở cái xó xỉnh thiên đường nào đó nếu anh hết lòng tử vì đạo . Vâng vâng vâng và vâng hãy nghe bọn họ hứa , hãy nghe lời hứa của họ nhưng xin anh nhìn lại những gì đang diển ra trước mắt mình .
I don''t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin'' soldiers
In a human grocery store
Ain''t that fresh
And I don''t need your civil war
I don''t need your civil war
I don''t need your civil war
Your power hungry sellin'' soldiers
In a human grocery store
Ain''t that fresh
I don''t need your civil war
I don''t need one more war
I don''t need one more war
What''s so civil ''bout war anyway
Câu hát cuối có thể thay cho lời kết .
Được antey2500 sửa chữa / chuyển vào 04:16 ngày 20/12/2004

Civil War ​

Khởi đầu là đoạn phát biểu sầu thảm của một kẻ có vẻ như chính trị gia , nhưng ai lại tin được những kẻ nói dối không biết chớp mắt này ?
"What we''ve got here is failure to communicate.
Some men you just can''t reach...
So, you get what we had here last week,
which is the way he wants it!
Well, he gets it!
N'' I don''t like it any more than you men." *
Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they''ve always done before
Chúng ta đã trải qua bao nhiêu cuộc chiến rồi và chừng nào chúng ta mới hiểu ra ? Sau WW1 dàn đồng ca của thế giới bắt đầu khởi xướng rằng: " con người hiện đại đã hiểu ra rằng chiến tranh là không nên có , mọi việc đều có thể giải quyết trong hoà bình , chiến tranh dù với bât cứ mục đích gì thì cũng chỉ mang lại thiệt hại " nhưng chẳng bao lâu sau người ta lại nhìn thấy một cuộc WW2 với một kết cục kinh hoàng hơn , bi thảm hơn ,nột điềm báo trước ở Hyrosima và Nagasaky . Có vẻ như con người ta bắt đầu học được nhiều hơn về hoà bình , UN ra đời và tùm lum các hiệp định , một lần nửa dàn đồng ca lại khởi xướng bài ca con cá (cá tháng tư) : " peace in our time , peace forever ........."
Look at the hate we''re breeding
Look at the fear we''re feeding
Look at the lives we''re leading
The way we''ve always done before
Dàn đồng ca thì cứ thả sức mà gào và hãy nhìn những gì chúng ta làm . Cold war xuất hiện kéo theo biết bao cuộc chiến tranh , dàn đồng ca một lần nửa được hưởng ứng bởi bom đạn và máu tươi chứ không phải hoa hồng (hay cùi bắp) Rồi LX sụp đổ , một lần nửa dàn đồng ca lại hát to lên bài ca củ rích . Rằng " con người văn minh và các chính phủ dân chủ sẻ luôn có những chọn lựa khôn ngoan hơn là đánh nhau " lý thuyết địa kinh tế ra đời với mớ bòng bong về hợp tác toàn cầu đôi bên cùng có lợi và cùng phụ thuộc vào nhau tương trợ nhau phát triển , luôn luôn có nhiều hơn một chọn lựa là chiến tranh . Cứ để bọn ngu si ấy ca hát , con người lại tắm trong máu của chính mình . The way we''ve always done before
"Hãy nhìn máu mà chúng ta đang đổ ra , hãy nhìn vào thế giới mà chúng ta đang chém giết "
Bài hát là một bản trường ca về nổi đau mà chính con người tạo ra cho con người . " Hãy nhìn vào nổi căm ghét mà chúng ta đang nuôi nấng , hãy nhìn vào nổi sợ mà chúng ta đang ấp ủ ......."
Cảm xúc dâng trào với tiếng guitar trổi dậy , như muốn đánh thức những đôi mắt nhắm nghiền , như muốn thức tỉnh lại những kẻ bị thôi miên lao mình vào chém giết như con thiêu thân .
Cuối cùng thì chúng ta đánh nhau vì ai và vì cái gì nào ? Vì lợi ích của loài người ?
" Và cuộc chiến diển ra với những giá trị được nhồi sọ , vì lòng yêu Thượng Đế và vì nhân quyền ........ " vâng vâng nếu nói về lý do để đánh nhau thì có thể đưa ra hàng đống nhưng cái gì có thể che phủ được bàn tay dính đầy máu của tội ác diệt chủng ?
My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can''t deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil wars
" Anh có mang băng đen , khi bọn họ bắn chết người bảo rằng Hoà Bình Có Thể Tồn Tại Vĩnh Viển ...............
Vì thế tôi không bao giờ bị lừa trong cuộc chiến ở Việt Nam , chúng ta có bức tường khóc than để cảnh báo bản thân rằng Bạn không thể tin vào sự tự do khi mà nó không nằm trong tay của bạn . Khi mà mọi người đánh nhau vì miền đất hứa của mình "
D''you wear a black armband
When they shot the man
Who said "Peace could last forever"
And in my first memories
They shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can''t trust freedom
When it''s not in your hands
When everybody''s fightin''
For their promised land
"Và tôi không cần đến cuộc nội chiến của các anh , nó vổ béo bọn nhà giàu và giết chết những kẻ nghèo khó "
And
I don''t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin'' soldiers
In a human grocery store
Ain''t that fresh
I don''t need your civil war
"Hãy nhìn vào nỗi nghi ngờ mà chúng ta đắm mình trong đó , hãy nhìn vào những kẻ cầm đầu mà chúng ta đi theo , hãy nhìn vào những lời dối trá mà chúng ta tiếp nhận . Và tôi không muốn nghe thêm gì nửa "
Look at the shoes your filling
Look at the blood we''re spilling
Look at the world we''re killing
The way we''ve always done before
Look in the doubt we''ve wallowed
Look at the leaders we''ve followed
Look at the lies we''ve swallowed
And I don''t want to hear no more
".... nhưng cuộc chiến vẩn diển ra mà chả có lòng yêu Thượng Đế hay nhân quyền gì sất , bởi vì tất cả ước mơ đó đều bị gạt sang một bên bởi những bàn tay đẩm máu của những kẻ cuồng tín ..............."
My hands are tied
For all I''ve seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights
''Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicideAnd history bears the scars of our civil wars
"We practice selective annihilation of mayors
And government officials
For example to create a vacuum
Then we fill that vacuum
As popular war advances
Peace is closer" **
Vâng hứa hẹn và hứa hẹn . Người ta hứa sẻ cho anh lên thiên đàng với nhiều gái đồng trinh khi anh đánh bom cảm tử vì thánh Ala , người ta hứa sẻ cho anh lên thiên đàng của với Jesus nếu anh chiến đấu hết mình vì tự do và niềm tin công giáo . Người ta rỉ vào tai anh về một miền đất hứa , người ta hứa hẹn với anh về hoà bình , về giàu đẹp , về sự hùng hậu của nòi giống , về sự tự hào của tổ tiên anh về những người con chiến đấu vì dân tộc . Người ta hứa với anh về một điều gì đó tốt đẹp ở cái xó xỉnh thiên đường nào đó nếu anh hết lòng tử vì đạo . Vâng vâng vâng và vâng hãy nghe bọn họ hứa , hãy nghe lời hứa của họ nhưng xin anh nhìn lại những gì đang diển ra trước mắt mình .
I don''t need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin'' soldiers
In a human grocery store
Ain''t that fresh
And I don''t need your civil war
I don''t need your civil war
I don''t need your civil war
Your power hungry sellin'' soldiers
In a human grocery store
Ain''t that fresh
I don''t need your civil war
I don''t need one more war
I don''t need one more war
What''s so civil ''bout war anyway
Câu hát cuối có thể thay cho lời kết .
Được antey2500 sửa chữa / chuyển vào 04:16 ngày 20/12/2004

November rain.......Đêm giáng sinh gặm nhắm dòng nhạc rock dữ dội...
Khác với Forever and one của Hallowen chất chứa niềm u uất của những kẻ nuối tiếc những khoảnh khắc tuyệt vời trong tình yêu, November rain của Gun and Roses mang hơi hướng tự sự của một gã cao bồi lạc mất tình yêu nhưng luôn tìm cho mình một mong ứớc xán lạn hơn. Âu cũng là biết vựot qua trong tình yêu vậy.
When I look into your eyes--> khi anh nhìn vào đôi mắt em
I can see a love restrained-->anh thấy một tình yêu kìm nén
But darlin'' when I hold you-->nhưng hỡi em yêu dấu, khi anh ôm em
Don''t you know I feel the same-->em có biết rằng anh cũng cảm thấy nhưng điều như vậy?
''Cause nothin'' lasts forever-->vì chẳng có gì có thể kéo dài đuợc mãi mãi
And we both know hearts can change-->và cả 2 ta đều biết rằng con tim có thể thay đổi
And it''s hard to hold a candle-->thật khó để giữ cho 1 ngọn nến còn sáng mãi
In the cold November rain-->trong cơn mưa tháng muời một lạnh lùng
We''ve been through this auch a long long time-->chúng ta đã trải qua cả một khoảng thời gian dài
Just tryin'' to kill the pain-->hãy cố gắng kìm nén những nỗi niềm đau khổ
But lovers always come and lovers always go-->nhung tình yêu lại luôn đến để rồi ra đi
And no one''s really sure who''s lettin'' go today-->và không ai có thể chắc chắn nguời nào sẽ ra đi?
Walking away-->đi mãi
If we could take the time-->nếu chúng ta có thể có được cơ hội
To lay it on the line-->để đưa nó đến chỗ nó cần phải đến
I could rest my head-->anh sẽ có thể mình đựoc nghỉ
Just knowin'' that you were mine-->chỉ để biết rằng em sẽ là của anh
All mine-->hoàn toàn là của anh
So if you want to love me-->nên nếu em muốn yêu anh
Then darlin'' don''t refrain-->thì, em yêu ơi, đừng cố cầm lòng mình
Or I''ll just end up walkin''-->hay anh sẽ chỉ dừng lại
In the cold November rain-->trong cơn mưa tháng mừoi một lạnh lùng
Do you need some time...on your own-->em có cần những lúc cho riêng mình?
Do you need some time...all alone-->em có cần những lúc ở một mình?
Everybody needs some time...on their own-->ai cũng cần nhũng lúc chỉ dành cho bản thân mình
Don''t you know you need some time...all alone-->em không biết rằng em cần những lúc cô độc ư?
I know it''s hard to keep an open heart-->anh biết rằng thật khó để có thế giữ cho trái tim mình luôn rộng mở
When even friends seem out to harm you-->khi những nguời đã đang làm tổn thương em
But if you could heal a broken heart-->nhưng nếu em có thể hàn gắn lại một trái tim đã rạn vỡ
Wouldn''t time be out to charm you-->thời gian không thể làm cho em mê muội
Sometimes I need some time...on my own-->đôi khi anh cần những lúc chỉ dành cho riêng mình
Sometimes I need some time...all alone-->đôi khi anh cần những lúc hoàn toàn cô độc
Everybody needs some time...on their own-->ai cũng cần đến những giây phút đuọc ở một mình
Don''t you know you need some time...all alone-->chẳng lẽ em lại không biết đến điều đó?
And when your fears subside-->và khi em cảm thấy sợ hãi
And shadows still remain-->hãy nghĩ đến anh luôn ở bên cạnh mình
I know that you can love me-->anh biết rằng em có thể yêu anh
When there''s no one left to blame-->khi chẳng còn gì để trách cứ
So never mind the darkness-->nên em hãy đừng lo âu về những điều gian dối
We still can find a way-->chúng ta sẽ vẫn tìm ra con đường cho riêng mình
''Cause nothin'' lasts forever-->vì không có gì có thể kéo dài mãi mãi
Even cold November rain-->kể cả cơn mưa tháng mười một lạnh lùng
Don''t ya think that you need somebody-->em không nghĩ rằng em cần ai đó ư?
Don''t ya think that you need someone-->em chẳng nghĩ rằng em cần bất cứ một ai?
Everybody needs somebody-->ai cũng cần một ngừơi nào đó
You''re not the only one-->em sẽ không bao giờ đơn độc
You''re not the only one-->em sẽ không bao giờ đơn độc