"Thay lời muốn nói" ~ Cảm xúc qua những bài hát

Đôi bờ ... nhạc và lời : Liên xô
sun10

thảo vân hát
Duong Qua

thảo vân hát
Duong Qua

"ĐÔI BỜ" quá tuyệt!!​

Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Lòng em riêng biết có yêu anh,
Giữa tình đôi lứa ta,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa?
Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng
Bên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo dòng
Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với tình yêu thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa?
Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới.
Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân trời.
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa?
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.

"ĐÔI BỜ" quá tuyệt!!​

Đêm dài qua, dưới mưa rơi, em mong chờ anh tới
Cây cỏ hoa như nói nên lời em hạnh phúc nhất đời
Lòng em riêng biết có yêu anh,
Giữa tình đôi lứa ta,
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa?
Trên dòng sông, sóng đôi nhau, thiên nga đùa trên sóng
Bên bờ sông vai sánh vai nhau, đôi đôi bước theo dòng
Mình em riêng đứng ngóng trông anh, với tình yêu thiết tha
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa?
Đêm dần qua ánh ban mai đang lan tràn dâng tới.
Trên bờ sông soi bóng em dài, xa xa phía chân trời.
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa?
Mình em riêng thắm thiết yêu anh, với niềm tin thiết tha.
Một dòng sông sóng nước long lanh, đôi bờ đâu cách xa.

Bay lên đón mặt trời, đại bàng con hãy lướt cao qua núi đồi, hãy lướt tới bao chân mây. Dù ngàn bão tố nơi đây, vượt hiểm nguy với bao thác ghềnh, niềm yêu thương nâng cánh chim đẹp tuyệt vời.
Cao cao trên lưng trời một đôi cánh chim đại bàng đã ngã xuống cho quang vinh
Từng đoàn chiến sỹ qua đây, nghiêng vành mũ kính cẩn cúi đầu, tuổi thanh xuân ...
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by ......

Bay lên đón mặt trời, đại bàng con hãy lướt cao qua núi đồi, hãy lướt tới bao chân mây. Dù ngàn bão tố nơi đây, vượt hiểm nguy với bao thác ghềnh, niềm yêu thương nâng cánh chim đẹp tuyệt vời.
Cao cao trên lưng trời một đôi cánh chim đại bàng đã ngã xuống cho quang vinh
Từng đoàn chiến sỹ qua đây, nghiêng vành mũ kính cẩn cúi đầu, tuổi thanh xuân ...
You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by ......

Nhạc sĩ Quốc Bảo với "Bình yên"
------------------
Lyric:
Bình yên một thoáng cho tim mềm
Bình yên ta vào đêm
Bình yên để đóa hoa ra chào
Bình yên để trăng cao
Bình yên để sóng nâng niu bờ
Bình yên không ngờ
Lòng ta se sẽ câu kinh bình yên
Bình yên để gió đưa em về
Bình yên ta chờ nghe
Chờ nghe tình vỗ lên tim mình
Chờ nghe tình lung linh
Bình yên để nắng soi môi thơm
Bình yên ta mừng
Mừng em đã hết đau thương về đây ấm cúng
Mừng em đã biết xót thương tình yêu.
Như từ bao la ta ra đời một kiếp nữa
Như từ trong nhau lớn lên khôn lên cùng nhau
Như một câu hát ứa ra từ tim
Tặng nhau nhé tiếng nghe hồn nhiên
Để quên hết khó khăn chia lìa
Bình yên một thoáng cho tim mềm
Bình yên ta vào đêm
Bình yên để đóa hoa ra chào
Bình yên để trăng cao
Bình yên để sóng nâng niu bờ
Bình yên không ngờ
Lòng ta se sẽ câu kinh bình yên.
---
Trong 4 ngày lưu trú ở Huế, tôi đã viết bài hát như một sự giải thoát và lột xác cho chính mình. Bài hát mở đầu bằng một tình trạng tôi tưởng tượng ra mình trong cõi bình yên, cõi ấy được khoác cho không khí của một điệu ru.
Giữa năm 2002, tôi đến Huế đúng vào dịp ở đây có lễ hội. Tôi chọn một khách sạn nhỏ, nơi có quán cà phê nhìn ra sông Hương. Vào những ngày hè mưa nắng thất thường, phòng khách sạn là nơi nương náu ổn nhất của tôi. Bạn bè Sài Gòn gặp nhau hết ở Huế, hay là cả thế giới dồn cả vào mảnh đất này? Trong những ngày vui hội như thế, không hiểu sao tôi lại quá buồn. Trong khoảng nửa năm tính từ "mùa Huế" về trước, tôi vẫn bị ám ảnh bởi những viễn tưởng bất an. Tôi nghĩ về tình yêu, đời sống, gia đình, không hiểu sao, dường như tất cả những ý nghĩ như thế đều mang một màu sắc thảm thương.
Trong ngày buồn ấy, tôi đã viết Bình yên:
Bình yên một thoáng cho tim mềm
Bình yên ta vào đêm...
Tôi đã bị tổn thương nhiều đến mức luôn bật khóc trước một từ gượng nhẹ như "nâng niu":
Bình yên để sóng nâng niu bờ.
Sự bình yên chỉ thật sự đến với ta những khi ta không mong chờ nó. Không mong đợi nhưng vẫn phải chờ đón, để khi bình yên đến, ta không làm nó sợ hãi bỏ đi.
Bình yên để gió đưa em về
Bình yên để ta chờ nghe.
Và nếu tình đến thật thì ít ra tình cũng nhận được một lời chào như thế này:
Mừng em hết đau thương về đầy ấm cúng
Mừng em đã biết xót thương tình yêu...
Khi viết xong phần phiên khúc trên, tôi nhận được tin nhắn của ca sĩ Trần Thu Hà với những lời ương bướng và vụng dại của cô. Sau đó, chúng tôi trao đổi với nhau vui vẻ và tôi hình dung ra ngay đoạn điệp khúc của bài hát. Tôi cũng hình dung ra một hình thức song ca mà sau này nó đã thành hình với giọng của Hà Trần cùng cha cô, NSND Trần Hiếu.
Như từ bao la ta ra đời một kiếp nữa. Như từ trong nhau lớn lên khôn lên cùng nhau...
Tôi cho rằng cảnh thế bình yên sẽ không bao giờ trọn vẹn nếu ta không dọn sạch những gì tăm tối để xây "một kiếp khác", tức là bắt đầu một cuộc đời mới, tinh sạch. Ở nơi cuộc đời mới mẻ đó, tôi và tình yêu của mình sẽ cùng trưởng thành, cùng hát những bài hát kết tinh từ máu....
(VHTT)

Elead !

Nhạc sĩ Quốc Bảo với "Bình yên"
------------------
Lyric:
Bình yên một thoáng cho tim mềm
Bình yên ta vào đêm
Bình yên để đóa hoa ra chào
Bình yên để trăng cao
Bình yên để sóng nâng niu bờ
Bình yên không ngờ
Lòng ta se sẽ câu kinh bình yên
Bình yên để gió đưa em về
Bình yên ta chờ nghe
Chờ nghe tình vỗ lên tim mình
Chờ nghe tình lung linh
Bình yên để nắng soi môi thơm
Bình yên ta mừng
Mừng em đã hết đau thương về đây ấm cúng
Mừng em đã biết xót thương tình yêu.
Như từ bao la ta ra đời một kiếp nữa
Như từ trong nhau lớn lên khôn lên cùng nhau
Như một câu hát ứa ra từ tim
Tặng nhau nhé tiếng nghe hồn nhiên
Để quên hết khó khăn chia lìa
Bình yên một thoáng cho tim mềm
Bình yên ta vào đêm
Bình yên để đóa hoa ra chào
Bình yên để trăng cao
Bình yên để sóng nâng niu bờ
Bình yên không ngờ
Lòng ta se sẽ câu kinh bình yên.
---
Trong 4 ngày lưu trú ở Huế, tôi đã viết bài hát như một sự giải thoát và lột xác cho chính mình. Bài hát mở đầu bằng một tình trạng tôi tưởng tượng ra mình trong cõi bình yên, cõi ấy được khoác cho không khí của một điệu ru.
Giữa năm 2002, tôi đến Huế đúng vào dịp ở đây có lễ hội. Tôi chọn một khách sạn nhỏ, nơi có quán cà phê nhìn ra sông Hương. Vào những ngày hè mưa nắng thất thường, phòng khách sạn là nơi nương náu ổn nhất của tôi. Bạn bè Sài Gòn gặp nhau hết ở Huế, hay là cả thế giới dồn cả vào mảnh đất này? Trong những ngày vui hội như thế, không hiểu sao tôi lại quá buồn. Trong khoảng nửa năm tính từ "mùa Huế" về trước, tôi vẫn bị ám ảnh bởi những viễn tưởng bất an. Tôi nghĩ về tình yêu, đời sống, gia đình, không hiểu sao, dường như tất cả những ý nghĩ như thế đều mang một màu sắc thảm thương.
Trong ngày buồn ấy, tôi đã viết Bình yên:
Bình yên một thoáng cho tim mềm
Bình yên ta vào đêm...
Tôi đã bị tổn thương nhiều đến mức luôn bật khóc trước một từ gượng nhẹ như "nâng niu":
Bình yên để sóng nâng niu bờ.
Sự bình yên chỉ thật sự đến với ta những khi ta không mong chờ nó. Không mong đợi nhưng vẫn phải chờ đón, để khi bình yên đến, ta không làm nó sợ hãi bỏ đi.
Bình yên để gió đưa em về
Bình yên để ta chờ nghe.
Và nếu tình đến thật thì ít ra tình cũng nhận được một lời chào như thế này:
Mừng em hết đau thương về đầy ấm cúng
Mừng em đã biết xót thương tình yêu...
Khi viết xong phần phiên khúc trên, tôi nhận được tin nhắn của ca sĩ Trần Thu Hà với những lời ương bướng và vụng dại của cô. Sau đó, chúng tôi trao đổi với nhau vui vẻ và tôi hình dung ra ngay đoạn điệp khúc của bài hát. Tôi cũng hình dung ra một hình thức song ca mà sau này nó đã thành hình với giọng của Hà Trần cùng cha cô, NSND Trần Hiếu.
Như từ bao la ta ra đời một kiếp nữa. Như từ trong nhau lớn lên khôn lên cùng nhau...
Tôi cho rằng cảnh thế bình yên sẽ không bao giờ trọn vẹn nếu ta không dọn sạch những gì tăm tối để xây "một kiếp khác", tức là bắt đầu một cuộc đời mới, tinh sạch. Ở nơi cuộc đời mới mẻ đó, tôi và tình yêu của mình sẽ cùng trưởng thành, cùng hát những bài hát kết tinh từ máu....
(VHTT)

Elead !

Thật trùng hợp, mấy hôm nay tự dưng mình lại thích nghe bài hát này, miệng thì cứ lẩm nhẩm:"Bình yên một thoáng cho tim mềm...." mà sao đầu óc cứ như đang lạc lối nơi nào.....Ước gì có thể như câu hát đó, cần 1 chút bình yên thực sự chứ không giả tạo.Bình yên ơi cưng ở đâu vậy? Ra đây đi nào, ngoan ...thương nào....