"Thay lời muốn nói" ~ Cảm xúc qua những bài hát

Nhạc sĩ người Hungary Rezso Seress sáng tác bài Szomorú Vasárnap để diễn tả tâm trạng thất tình của mình. Seress không ngờ rằng, bài hát của ông bị ?okết tội? là nguyên nhân làm cho hàng trăm người tự tử.
Một chiều buồn cuối năm 1932, bầu trời Paris thật ảm đạm, mưa nặng hạt và lạnh lẽo. Nhạc sĩ dương cầm Rezso Seress ngồi chơi đàn dương cầm bên cửa sổ. Một giai điệu chợt xuất hiện trong đầu ông và nửa tiếng đồng hồ sau, bài hát Szomorú Vasárnap (phiên bản tiếng Anh là Gloomy Sunday - Chủ nhật buồn) đã ra đời.
Bài hát của ông nói về tâm trạng đau khổ của một người thất tình ?ongồi một mình, nghe hơi mưa?, với ?ođợi chờ không nguôi ngoai? và cuối cùng là ?ochủ nhật nào, tôi im hơi... đến với tôi thì muộn rồi?.
Bài hát ban đầu bị các hãng thu băng từ chối vì ?onhạc và lời quá buồn thảm?. Phải mất vài tháng trời, Seress mới tìm được một hãng băng đĩa nhận lời mua nó và phát hành tại nhiều thành phố lớn trên thế giới....
Một người đàn ông đang ngồi trong 1 quán café đông đúc tại Budapest đòi ban nhạc chơi bản "Gloomy Sundaỵ" Người đàn ông ngồi tại bàn ông ta vừa nhấp rượu champagne vừa lắng nghe bài nhạc. Khi bản nhạc chấm dứt, người đàn ông trả tiền, rời khỏi quán, và vẫy 1 chiếc xe taxi. Vừa ngồi vào trong xe, ông ta liền lôi ra 1 khẩu súng và tự kết liễu đời mình.
Vài ngày sau đó, một cô gái bán hàng thật trẻ đã tự treo cổ tại Berlin. Nằm phía dưới chân của cô gái là tờ nhạc của bài "Gloomy Sunday" .
Một cô thư ký xinh đẹp tại New York tự tử trong căn apartment bằng hơi ga đã để lại một mẩu giấy nhỏ xin yêu cầu bản nhạc "Gloomy Sunday" được chơi vào buổi lễ an táng cô.
Khắp thế giới, có nhiều bài tường trình về những cái chết liên quan đến bài hát ây. Ca sĩ chết trong lúc hát. Người ta chết trong lúc nghe.
Cuối cùng thì công ty truyền thông Anh Quốc phải cấm hẳn bài "Gloomy Sunday" vào những buổi phát thanh thường lệ trên làn sóng. Công ty này không thể làm ngơ trước những lời phiền hà đến từ bài hát ấy.
Nhiều hệ thống viễn thông Hoa Kỳ cũng nhanh chóng làm giống vậy. Mười lăm quốc gia khác đã đâm đơn kiện bài hát. Các luật sư quanh thế giới đã tranh luận rằng người soạn nhạc của bài hát có nên chịu trách nhiệm cho hàng loạt cái chết là hậu quả của sự sáng tạo của anh ta hay không. Nhưng khi các đài radio cố gắng hủy bỏ bài hát thì nó càng trở nên phổ biến hơn. Người ta còn cảm thấy hào hứng hơn khi nghe bài hát "tự tử" này (suicide song).
Bài hát dường như ảnh hưởng mọi người không phân biệt gì đến tuổi tác hay tầng lớp. Một người đàn ông 80 tuổi tự hủy diệt đời mình bằng cách nhảy từ cánh cửa sổ lầu bảy xuống trong khi bài nhạc đang hát. Một cô gái 14 tuổi chết đuối khi trong tay còn cầm một bản copy của bài "Gloomy Sunday".
Một nạn nhân trẻ tuổi khác, một cậu bé sai vặt người Ý, đang đi ngang một người ăn xin trên lề đường đang hát bản nhạc "Gloomy Sunday" đột nhiên dừng lại, để chiếc xe đạp của cậu sang một bên, tiến dần đến chỗ người ăn xin và cho ông ta hết số tiền mà cậu đang có. Sau đó chẳng một lời nào, cậu bé đi đến một cây cầu gần đấy và tự nhảy xuống tìm lấy cái chết.
Báo chí lượm lặt hết tất cả những câu chuyện và gửi phóng viên đến phỏng vấn Reszo và hỏi anh ta nghĩ gì về điều ấy. Nhưng Reszo cũng bàng hoàng như bao người khác. Anh ta cũng chẳng hiểu vì sao bài hát của mình đã gây ra nhiều điều bất thường đến vậy.
Từ đó, người soạn nhạc dường như bị truyền nhiễm những điều bất lành theo sau bài nhạc bất cứ khi nào và nơi đâu khi bản nhạc được chơi lên. Khi bài "Gloomy Sunday" trở thành một "top hit" trong tuần, Reszo đã viết một lá thư gửi cho người yêu cũ của chàng và xin thêm một cơ hội nữa để nối lại mối duyên xưa.
Ngày hôm sau, người ta tìm thấy thi hài của cô gái trẻ đã chết vì uống thuốc quá liều lượng. Bên cạnh cô ta là một tờ giấy với nét chữ nghệch ngoạc trên ấy nhưng còn có thể đọc được. Đó là tên của bài nhạc "Gloomy Sunday".
Đến lúc này thì Reszo chẳng còn nghi ngờ gì về bài hát mang đầy tính nguyền rủa của chính mình. Lần đầu tiên trong đời, Reszo cố gắng thu hồi lại bài nhạc để nó khỏi bị lan ra nhiều thêm. Nhưng tất cả mọi nỗ lực của anh đều không thành. Bài hát càng bị cấm, nó lại càng trở nên phổ biến hơn. Những bản copy lậu được bày bán trên đường phố như một loại trái cấm.
Trong mỗi quốc gia, số người chết lại càng gia tăng. Bài hát đã đem lại nhiều lời đồn đại chết người đến nỗi các nhạc sĩ không dám chơi bài ấy hay thậm chí các ca sĩ cũng sợ không dám hát.
Thời gian trôi quạ Chiến tranh thế giới lần thứ 2 bùng nổ và người ta cũng bắt đầu quên đi bài hát ấy. Dần dần, cơn sốt bài hát được lắng dịu xuống.
Vào thời điểm này Cơ Quan Truyền Thông Anh Quốc quyết định nới lỏng lệnh cấm bài hát. Đài BBC cho phát thanh "Gloomy Sunday" trên làn sóng điện, nhưng bấy giờ bài nhạc chỉ còn là một hợp tấu khúc (orchestral piece). Từ ấy bài hát được sửa lại theo lối hoà âm hợp khúc nàỵ
Cũng bài nhạc được sửa lại theo
kiểu version mới này được phát ra và cứ lập đi lập lại hàng giờ trong một căn apartment nhỏ. Người cảnh sát đi tuần gần đấy cứ phải nghe mãi một bài hát và lấy làm lạ. Tiếng âm nhạc phát ra từ cánh cửa sổ của một hộ apartment trên con phố mà người cảnh sát tuần tiễu. Cảm thấy lạ vì người nào có thể nghe mãi một bài hát cứ hát đi hát lại mãi thật nhiều lần mà không ngừng nghỉ, người cảnh sát cuối cùng quyết định điều tra.
Khi viên cảnh sát bước vào căn nhà, "Gloomy Sunday" đang được hát trên dàn máy hát xoay tròn tự động. Thân thể của một thiếu phụ đang nằm cạnh chiếc bàn nơi để chiếc máy hát đang chạỵ .Người thiếu phụ đã chết với một liều thuốc ngủ cực mạnh.
Đây mới chỉ là một bắt đầu của hàng loạt cuộc tự tử khác nối tiếp. Một lần nữa, Cơ Quan Truyền Thông Anh Quốc phải ra cấm lệnh đối với bài hát.
Giờ đây thì Reszo Seress đã trở thành một người luôn bị ám ảnh bởi những cái chết do bài hát của anh ta gây nên.
Có hơn 100 người chết sau khi nghe bài hát "Gloomy Sunday". Bài hát vẫn có thể được nghe từ thời này sang thời khác. Gần đây, số tường trình về những cái chết liên quan đến bài hát ấy không còn nữa. Có lẽ lời nguyền năm xưa đã hết linh nghiệm chăng?
Còn một vấn đề mà bạn cũng nên biết là ông Rezso Seress, người viết ra bài nhạc nầy tự tử vào năm 1968...
*********
Tôi đã nghe bài hát này nhiều lần, nhưng cảm giác chỉ thấy nó hơi buồn nhưng hay... rất hay, hay tới mức cứ bị nổi da gà mỗi lần nghe 1 bản mới.
Tôi đã sưu tầm được khoảng gần 100 bài Gloomy Sunday được thể hiện qua nhiều ca sĩ, nhiều thể loại nhạc ở mọi thời đại.(1932-2007).
Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach
Of sorrow has taken you
Angels have no thought
Of ever returning you
Would they be angry
If I thought of joining you
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided
To end it all
Soon there''ll be flowers and prayers
That are said I know
But let them not weep
Let them know
That I''m glad to go
Death is no dream
For in death I''m caressing you
With the last breath of my soul
I''ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart dear
Darling I hope
That my dream never haunted you
My heart is telling you
How much I wanted you
Gloomy Sunday
Gloomy Sunday
Bạn có thể nghe ở đây :
http://files.myopera.com/hamasec/files/Gloomy%20Sunday%20-%20Loreena%20McKennitt.mp3
Nếu các bạn muốn khám phá hãy liên lạc với tôi
Harley_arcs@yahoo.com

Mỗi lần nghe bài hát ấy em lại nhớ đến anh. Và em lại khóc, nước mắt cứ rơi như một phản xạ khi bài hát ấy vang lên. Những kỷ niệm, những kế hoạch ấp ủ trong ta giờ tan biến. Chỉ có mỗi bài hát ấy sống trong em cùng với hình ảnh của anh. Nhưng nơi mình muốn đến, những viễn cảnh mình hứa với nhau. Một bài hát bình thường, nhưng lại mang trong đó giấc mơ của em và anh. Bình yên em nhé, hãy bình yên em nhé. Em đã tự nói với bản thân như thế đấy đã nhiều lần như thế đấy, anh có biết hay không?
Kiss me good bye gone to soon
I did give you my heart, can''t deny
Hold on let''s go, never sure
Only can make belive all this time
Coffee cigaretts not my style
Pretty face around but not rythmed
Won''t cry, don''t cry I won''t cry
Be with you I just close my eyes
So far away I can hardly make you mine
So long the day you are always on my mind
But in my dreams never try to hold you tide
Don''t wanna awake find you ain''t here by my side
When I wake u, hope you are here,
By My Side

Tưởng rằng thời gian sẽ làm cho ta quên lãng nhiều thứ, nhưng cuối cùng thì...cái cần quên thì vẫn nhớ, cái cần nhớ thì lại quên! Tưởng rằng đã quên...nhưng tim yếu mềm...

TƯỞNG RẰNG ĐÃ QUÊN
Trịnh Công Sơn
Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên. Nhưng tim yếu mềm
Một ngày thấy em. Là đời bỗng đêm vây khốn.
Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên. Thân đau muốn nằm
Vì từng bước em. Là từng mũi đinh cuồng điên.
Còn gì đâu những đóa hoa hồng
Vì trái tim tội lỗi lưu vong
Còn gì đâu những má xưa nồng
Dù xác thân còn phút ăn năn.
Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên. Em qua phố rộng
Một lời trối trăn. Còn tìm thấy trong đôi mắt.
Tưởng rằng đã quên. Cuộc tình sẽ yên
Tưởng rằng đã quên. Tay em vẫn còn
Dựng đời bão lên. Làm từng vết thương hồn nhiên...
Còn lại đây những sớm mai buồn
Vì phố xưa cỏ lá mong manh
Còn lại đây những bến hoang tàn
Vì xác thân đã quá lênh đênh.

Thân tặng các bạn của tôi
Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui
Trịnh Công Sơn
Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui
Chọn những bông hoa và những nụ cười
Tôi nhặt gió trời mời em giữ lấy
Ðể mắt em cười tựa lá bay
Và như thế tôi sống vui từng ngày
Và như thế tôi đến trong cuộc đời
Ðã yêu cuộc đời này bằng trái tim của tôi
Mỗi ngày tôi chọc đường mình đi
Ðường đến anh em đường đến bạn bè
Tôi đợi em về bàn chân quen quá
Thảm lá me vàng lại bước qua
Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui
Cùng với anh em tìm đến mọi người
Tôi chọn nơi này cùng nhau ca hát
Ðể thấy tiếng cười rộn rã bay
Mỗi ngày tôi chọn một lần thôi
Chọn tiếng ru con nhẹ bước vào đời
Tôi chọn nắng đây, chọn cơn mưa tới
Ðể lúa reo mừng tựa vẫy tay
Mỗi ngày tôi chọn ngồi thật yên
Nhìn rõ quê hương, ngồi nghĩ lại mình
Tôi chợt biết rằng vì sao tôi sống
Vì đất nước cần một trái tim.....
Được solitaire sửa chữa / chuyển vào 00:05 ngày 07/06/2007

Ngẫu Nhiên
Không có đâu em này không có cái chết đầu tiên
Và có đâu bao giờ đâu có cái chết sau cùng
Tự mình biết riêng mình và ta biết riêng ta(x2).
Hòn đá lăn bên đồi hòn đá rớt xuống cành mai
Rụng cánh hoa mai gày chim chóc hót tiếng qua đời
Người ôm lấy muôn loài nằm trong tiếng bi ai(x2).
Mệt quá đôi chân này tìm đến chiếc ghế nghỉ ngơi
Mệt quá thân ta này nằm xuống với đất muôn đời
Kìa còn biết bao người dìu dắt tới quanh đây(x2).
----------------------------
Được LeHN sửa chữa / chuyển vào 23:44 ngày 07/06/2007

BIỂN CẠN
Sáng tác: Kim Tuấn
Có người từ lâu nhớ thương biển
Ngày xưa biển xanh không như bây giờ biển là hoang vắng
Lời tôi nhỏ bé tiếng gió thét cao biển tràn nỗi đau
Tình em quá lớn sóng cũng vỡ tan đời tôi đánh mất
Giấc mơ không còn biển xưa đã cạn
Vắng em trên đời biển thầm than khóc ngàn lần với tôi
Cùng tôi biển chết, cùng em biển tan
Ngàn năm nỗi đau hóa kiếp mây ngàn cô đơn biển cạn
Có người hẹn tôi cuối phương trời
Biển xưa lắng nghe trắng xóa nỗi niềm biển không lên tiếng
Đời tôi nhỏ bé trước những khát khao chìm trong nỗi đau
Tình em quá lớn với những đam mê làm nên oan trái
Sóng ru não nề, hải âu không về
Vắng em trên đời biển thầm than khóc ngàn lần với tôi
Cùng tôi biển chết, cùng em biển tan
Ngàn năm nỗi đau hóa kiếp mây ngàn cô đơn biển cạn
http://www.nhacso.net/Music/Song/Tru%2DTinh/2005/10/05F5EE0F/

Beautiful - Christina Aguilera
(don''t look at me) (mmhm hmmm) (ohh yeah) (mmaa ahhh)
Everyday is so wonderful, then suddenly,it''s hard to breathe
Now and then I get insecure, from all the pain. Feel so ashamed
I am beautiful no matter what they say
Words can''t bring me down
I am beautiful in every single way
Yes words can''t bring me down (ohhh nooo)
So don''t you bring me down today
(mmmhmm mmm)
To all of your friends you''re delirious
So consumed in all your doom.... (oohh mmm)
Trying hard to fill the emptiness,
The pieces gone,left the puzzle undone,
Aint that the way it is?
You are beautiful no matter what they say
Words can''t bring you down (ohhh noo)
you are beautiful in every single way
Yes words can''t bring you down (ohhh noo)
So don''t you bring me down today
No matter what we do (No matter what we do)
No matter what we say (No matter what we say)
We''re the song inside the tune (yeah yeah oh yeaaahhh)
Full of beautiful mistakes
And everywhere we go (And everywhere we go)
the sun will always shine (the sun will always always shine....)
And tomorrow we might awake
on the other side
''Cause we are beautiful no matter what they say
Yes words won''t bring us down (ohhh noo)
we are beautiful in every single way
Yes words can''t bring us down (ohhh noo)
So don''t you bring me down today
Yeaah eeeeeeee yeaahh eah
Dont you bring me down mmmm, today
Có đôi lần bật bài hát này lên, Anh Bad cứ hỏi em sao hay nghe bài này "có gì hay đâu!", nhưng trong em thấy bài này đẹp ở lời bài hát nhất là đoạn chorus. Nó làm em tự tin, nhìn đời lạc quan hơn mặc dù thực tại đôi khi không được như ý muốn.

Lang thang trên nét, bỗng vô tình nghe 1 bài hát, đây không phải lần đầu nghe nó nhưng cảm xúc hôm nay thì thật lạ.

Ai cách xa cội nguồn,
ngồi một mình
Nhớ lũy tre xanh dạo quanh
khung trời kỷ niệm
Một cảm giác trống vắng thật sự, đôi khi mình thấy thật cô đơn khi ở giữa bao người. Biết bao nhiêu suy nghĩ, biết bao nhiêu nỗi buồn, đôi khi con người cũng rất cần một sự chia sẽ khi thất bại, khi thành công, ai cũng chúc mừng, nhưng khi thất bại thì chỉ có mình ta lầm lũi làm lại từ đầu, cuộc sống hiện đại đã mang tới sự tự do trong không gian, trong tài chính nhưng lại hiếm thấy sự tự do trong tâm hồn. Mình rất muốn quay về với tuổi thơ, với ngày hè rong chơi...

Xin được làm mây mà bay khắp nơi giang hồ
Ghé chốn quê hương xa rời người cất bước ly hương
Xin được làm gió dập dìu đưa điệu ca dao
Chái bếp hiên sau cũng ngọt ngào một lời cho nhau
Phải rồi, ước gì mình được làm mây, sẽ rong chơi quên cả tháng ngày. Quên hết những điều không mong đợi, sẽ đến những nơi ta muốn đi...
Xin sống lại tình yêu đơn sơ,
rong chơi những ngày đầu chừa ba vá miếng dừa
đường mòn xưa, dãi nắng dầm mưa
Và sẽ sống lại những tháng ngày tuổi học trò, với những người bạn nay đã xa, và hình như có cả một tình yêu nửa, đơn sơ, nhỏ bé nhưng lung linh và trong sáng...
Nghe và xem ca sỹ Hương Lan trình bàyở đây

HỌA MI HÓT TRONG MƯA
Artist: Khánh Linh
Composer: Dương Thụ
Tiếng mưa rơi ngoài hiên, gió mưa như lạnh thêm
Có con chim họa mi hót trong mưa buồn lắm
Nỗi nhớ anh ngày mưa, nỗi nhớ anh thật vô ngần
Muốn xa anh thật xa, muốn quên đi những ngày qua
Muốn sao cho đừng yêu muốn sao cho đừng nhớ
Cố quên đi mà em vẫn thấy hơi thở anh.. kề bên
Mưa, trong mưa họa mi vẫn hót thật dịu dàng dịu dàng
Trên môi em tình yêu đã mất còn nồng nàn nồng nàn
Vì sao lại chia tay, vì sao chẳng trở về
Vì sao ngừng mê say, vì sao chẳng mãi mãi
Hỡi chim họa mi dịu dàng
Hót trong ngày mưa thật buồn
Hay trong tình yêu của em.
​

Vì sao ...
Được LeHN sửa chữa / chuyển vào 21:03 ngày 11/06/2007

2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You''''re telling me you''''re so confused
You can''''t make up your mind
Is this meant to be
You''''re asking me
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I''''ll just play my part
And pray you''''ll have a change of heart
But I can''''t make you see it through
That''''s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I''''ve tried my best to make you see
There''''s hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust
Chorus
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You''''d give our dream just one more chance
Don''''t let this be our last good-bye
Được bekooool sửa chữa / chuyển vào 17:27 ngày 11/06/2007