"Thay lời muốn nói" ~ Cảm xúc qua những bài hát

Anh nói với người phu quét đường​

Xin chiếc lá vàng, làm bằng chứng yêu em ...​

http://www.bennhac.com/#/song/9014/Anh-Den-Tham-Em-Dem-30
Được rukowen sửa chữa / chuyển vào 16:28 ngày 29/01/2008

Từ nhỏ đến giờ Arien tui chưa biết đi cấy(trong này là gieo sạ),đi gặt là như thế nào...Và mặc dù là dân bắc nhưng tôi lại thích khi nghe dòng nhạc quê hương đặc biệt là những ca khúc mang đậm âm hưởng nam bộ,cụ thể là miền tây nam bộ.Như bài :Vàm cỏ đông,Chuyến đò quê hương,Còn thương rau đắng mọc sau hè,Hương tóc mạ non...Còn nhiều nữa nhưng tôi không thể nhớ hết.
Phương ngữ Nam bộ trong ca dao về tình yêu
Phương ngữ Nam Bộ là một dạng từ ngữ địa phương của vùng đất Nam bộ. Nó thể hiện cách nói, cách sử dụng từ ngữ, kiểu phát âm riêng của con người Nam bộ. Phương ngữ Nam bộ còn là nơi chứa đựng các yếu tố văn hóa, phong tục tập quán, sinh hoạt xã hội của con người và vùng đất Nam bộ.
Tìm hiểu phương ngữ Nam bộ được thể hiện qua ca dao Nam bộ là một cách nhằm khẳng định thêm tính độc đáo, sắc sảo, phong phú và đa dạng của con người Nam bộ xưa trong việc sử dụng lời ăn tiếng nói của mình.
Ca dao Nam bộ trước hết là ca dao của người Việt ở Nam bộ nên nó mang đầy đủ yếu tố của vùng đất Nam bộ, trong đó có việc sử dụng từ ngữ của con người ở đây. Sống giữa thiên nhiên hài hòa và đa dạng với rừng tràm bạt ngàn và một vùng sông nước bao la, trong lời ăn tiếng nói của con người ở đây không khỏi ảnh hưởng của các hình tượng thiên nhiên này. Cho nên, có thể nói, giàu tính hình tượng là một đặc điểm trong cách dùng từ của ca dao Nam bộ:
Chồng chèo thì vợ cũng chèo
Hai đứa cùng nghèo lại đụng với nhau.
?oĐụng? ở đây là ?olấy?, ?olấy nhau? hay nói cho văn hoa một chút là ?okết duyên? nhau. Với các từ trên, người Nam bộ có thể hoàn toàn sử dụng được, nhưng đôi khi con người ở đây không dùng những khuôn mẫu có sẵn đó, mà lại dùng từ ?ođụng? rất giàu hình tượng này để tạo điểm nhấn, mang sắc thái mạnh. Chính điều này đã làm phong phú thêm cho kho tàng phương ngữ Nam Bộ.
Giàu tính so sánh và cụ thể cũng là một đặc điểm của ca dao Nam bộ. Nam bộ là một vùng sông nước, có hệ thống sông ngòi chằng chịt nên hình ảnh chiếc ghe, con đò, con cá, con tôm, cần câu, cái lờ... là những vật rất quen thuộc đối với người dân nơi đây. Quen thuộc đến mức đã đi vào tâm thức của họ và được thể hiện qua lời ăn tiếng nói hằng ngày, cũng như đã âm thầm đi vào ca dao:
Thân em như cá trong lờ
Hết phương vùng vẫy không biết nhờ nơi đâu.
?oCá - lờ? là một hình tượng cụ thể, tác giả dân gian đã lấy hình tượng cụ thể này để làm đối tượng so sánh với con người, cụ thể ở đây là cô gái. Trường hợp này, ta cũng sẽ bắt gặp rất nhiều trong ca dao Nam bộ.
Một đặc điểm nữa trong việc sử dụng phương ngữ Nam bộ trong ca dao Nam bộ là giàu tính cường điệu, khuếch đại. Đây là cách nói thể hiện rõ nét sự lạc quan và tính cởi mở của con người Nam bộ. Tính giàu cường điệu, khuếch đại này được con người Nam bộ sử dụng thể hiện tính chất phác, mộc mạc, độc đáo, gây được ít nhiều cảm xúc cho người đọc:
Anh than một tiếng nát miễu xiêu đình
Cây huệ kia đang xanh lại héo, cá ở ao huỳnh vội xếp vi.
Rõ ràng, chỉ than có một tiếng mà ?onát miễu xiêu đình? thì quả là nói quá. Nhưng chính cách nói quá này mới tạo được ấn tượng, gây được cảm xúc, tạo được sự chú ý cho đối phương.
Hay để bộc lộ tình thương của mình, người Nam bộ không ngại nói thẳng, nói quá, nói cường điệu, nói khuếch đại. Họ nói cốt sao cho hết cái thương đang cháy bỏng trong lòng mình:
Anh thương em,
Thương lún, thương lụn,
Thương lột da óc,
Thương tróc da đầu,
Ngủ quên thì nhớ,
Thức dậy thì thương
Giàu tính dí dỏm, hài hước cũng là một trong những đặc điểm trong cách sử dụng từ ngữ trong ca dao Nam bộ. Ca dao Nam bộ, ngoài những cách nói cường điệu, giàu hình tượng, đôi lúc có phần thâm trầm, sâu lắng còn có những cách nói mang tính hài hước, dí dỏm. Đây là tinh thần lạc quan trong tính cách của con người Nam bộ. Chính tinh thần lạc quan này đã tiếp thêm cho họ sức mạnh trong việc chống chọi lại với thiên nhiên khắc nghiệt, với thú dữ hoành hành. Tuy là nói dí dỏm, hài hước nhưng không hẳn là một cách nói chơi, mà là có ngụ ý, ngụ tình. Đó cũng là kiểu nói: ?onói chơi nhưng làm thiệt?:
Bên dưới có sông, bên trên có chợ
Hai đứa mình kết vợ chồng nghen.
Rõ ràng, đây là cách nói mang tính chất vừa nói chơi lại vừa nói thiệt. Bông đùa đấy nhưng cũng là thật đấy. Nếu đối phương không chịu thì bảo là ?onói chơi?. Còn nếu ưng thuận thì tiếp tục lấn tới tán tỉnh. Và trong bài ca dao sau, cũng không hẳn là dí dỏm, hài hước, nói cho vui một cách đơn thuần:
Trời mưa cóc nhái chết sầu
Ễnh ương đi cưới nhái bầu không ưng
Chàng hiu đứng dựa sau lưng
khều khều móc móc cứ ưng cho rồi.
Có cách nói hài hước, dí dỏm, lại có cách nói cường điệu, khuếch đại, ca dao Nam bộ cũng có những cách nói rất giản dị, chân tình. Trong hoàn cảnh tự tình với nhau, đôi khi họ không dùng những từ hoa mỹ, không nói những từ chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa, mà chỉ nói một cách mộc mạc, bình dân, cốt sao bày tỏ được lòng mình:
Anh về em nắm vạt áo em la làng
Phải bỏ chữ thương chữ nhớ giữa đàng cho em.
Quả là mộc mạc, quả là chân tình. Trong từng câu, từng chữ không có gì khó hiểu cả, tạo được sự cảm thông và gây được cảm xúc cho người đọc.
Hay:
Anh tưởng giếng sâu anh nối sợi dây cụt
Ai dè giếng cạn nó hụt sợi dây
Qua tới đây không cưới được cô hai mày
Qua chèo ghe ra biển đợi nước đầy qua chèo trở vô.
Phương ngữ Nam bộ ra đời tuy có muộn hơn so với phương ngữ của các vùng khác, nhưng không vì thế mà nó nghèo nàn, hời hợt, mà trái lại nó rất đa dạng, phong phú và sâu lắng. Nó chứa đựng các yếu tố văn hóa, phong tục tập quán cùng tính cách của con người Nam bộ. Phương ngữ Nam bộ không chỉ đơn thuần là khẩu ngữ của người Nam Bộ mà nó đã bước vào văn học nghệ thuật với một tư thế rất đường hoàng. Những câu ca dao Nam bộ vừa dẫn trên là một minh chứng cho điều này.
Như bài Hương tóc mạ non.
Nhạc và lời: Thanh Sơn
Nghe em hát câu dân ca sao mượt mà lòng anh thương quá.
Tiếng ngọt ngào nào đong đưa nhớ xa xưa trời trưa bóng dừa
Hẹn hò nhau tình quê hai đứa
Mùi mạ non hương tóc em biết bao kỷ niệm
Nhắc lại thấy thương nghe thật buồn
Lâu nay muốn qua thăm anh nhưng ngại vì cầu tre lắc lẻo
Tháng ngày tuổi đời trôi theo níu chân nhau, bạc thêm mái đầu
Còn tìm đâu ngày xưa yêu dấu
Ðường về hai thôn cách xa, thoáng cơn gió chiều
Nhớ muì tóc em hương đậm đà.
Lòng chợt buồn mênh mông
Dáng xưa tan theo giấc mộng
Chắc người đã bước sang sông
Ðang mùa lúa trổ đòng đòng
Làm sao em quên, những ngày khi mới quen tên
Bên gốc đa ven đường hai đứa ngồi tỏ tình yêu thương
Anh thương tóc em bay bay trong chiều chiều gợi bao nỗi nhớ
Nhớ từng nụ cười ngây thơ thắm duyên mơ
chiều nghiêng nắng đổ
Về quê em phù sa bát ngát
Tình mình dù ngăn cách sông chứ đâu cách lòng
Mỗi lần nhớ em sao nghẹn lòng ...
Nghe ở đây

Ta nguyện làm đôi cánh chim câu
Nâng tình yêu dâng cho đời tất cả.
Được Arien sửa chữa / chuyển vào 21:51 ngày 31/01/2008

Tối Chủ nhật, nhận tin nhắn từ một SIM số lạ: "Nghe nhạc Trịnh, bỗng nhớ quá một người. 15 năm rồi, em còn nhớ hay em đã quên?"
Có phải là Anh?
...Em còn nhớ hay em đã quên
Nhớ Sài Gòn những chiều lộng gió
Lá hát như mưa suốt con đường đi ...
http://www.nhacso.net/Music/Song/Nhac%2DTrinh/2005/10/05F5F100/

Nghe lại bài này tự dưng thấy sống mũi mình cay cay, nhìn cái gì cũng thấy nhạt nhoà như nhìn qua mặt nước.
Nếu biết được, 15 năm sau (chắc lại thêm nhiều năm nữa thôi)mình vẫn nhớ về ai đó như này thì ..... thì ......... thì cũng chẳng biết phải làm sao. Có phải giống như trong bài thơ "Ngày xưa Hoàng Thị không" ... đó là : Ôi mối tình đầu
Như đi trên cát
Bước nhẹ mà sâu

VÀ NHƯ THẾ TA ĐÃ YÊU NHAU
Sáng tác: Nguyễn Hữu Đức
Trình bày: Hồ Quỳnh Hương
Mỗi lần em khóc anh đến bên thật hiền lành
Mỗi lần em hát anh đến bên cười ân yếm
Và anh đã đến khi trong em đầy nước mắt
Anh đã cho em niềm tin
Mỗi lần như thế em thấy anh thật tuyệt vời
Mỗi lần như thế em thấy tim mình xao xuyến
Và em đã đến khi trong anh còn e ấp
Em đã trao anh tình yêu
Và như thế ta đã yêu nhau
Một tình yêu thật bền lâu
Và như thế em đã theo anh
Đi tìm nơi đầy hạnh phúc
Ở nơi đó em sẽ bên anh
Dù gian khó ta vẫn bên nhau
Ta sẽ mãi yêu nhau đến muôn đời
Và như thế ta đã yêu nhau
Một tình yêu thật bền lâu
Và như thế em đã theo anh
Đi tìm nơi đầy hạnh phúc
Ở nơi đó em sẽ bên anh
Dù gian khó ta vẫn bên nhau
Tình yêu sẽ theo ta đến muôn đời

Je suis malade
Paroles: Serge Lama. Musique: Alice Dona 1973 "Je suis malade"
......
Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n''ai même plus d''histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n''ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n''ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t''en vas
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu''elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T''arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t''en fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d''être heureux quand ils sont là
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m''as privé de tous mes chants
Tu m''as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j''avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu''elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade c''est ça je suis malade
Tu m''as privé de tous mes chants
Tu m''as vidé de tous mes mots
Et j''ai le c"ur complètement malade
Cerné de barricades t''entends je suis malade.
...
mỗi khi nghe bản nhạc này thì nước mắt cứ rơi , ...rơi ...

Only Love
By Trademark
2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You''re telling me you''re so confused
You can''t make up your mind
Is this meant to be
You''re asking me
[Chorus]
But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I''ll just play my part
And pray you''ll have a change of heart
But I can''t make you see it through
That''s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I''ve tried my best to make you see
There''s hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust
[Chorus]
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You''d give our dream just one more chance
Don''t let this be our last good-bye
[Chorus]
That''s something only love can do

Dạ Khúc Cho Tình Nhân
Ngày em thắp sao trời
Chờ trăng gió lên khơi
Mà mưa bão tơi bời
Một ngày mưa bão không rời
Trên đôi vai thanh xuân
Ướp hôn nồng bên gối đắm say
Ánh sao trời theo gió rụng rơi... đầy
Cùng rót bao nhiêu ngày hoang
Cùng đếm bao nhiêu mộng tàn
Ru người yêu dấu trong vùng trời đêm
Vừa hoa nở tươi môi
Tình nhân đã xa xôi
Ðời ngăn cách nhau hoài
Một lần thôi đã không thôi
Yêu nhau trong lo âu
Biết bao lần tha thiết nhớ mong
Lá hoa rừng mau xóa đường quay về
Làm ánh sao đêm lẻ loi
Màu tối gương bên đèn soi
Ân tình sâu vẫn trong đời thủy chung
ĐK:
Ðời mãi mãi mãi cách xa
Dòng nước mắt nóng tiễn đưa
Xin cho lần cuối
Tình ấy đắm đuối thiết tha
Vì qua bao nhiêu điêu linh
Xót xa
đắng cay
trong đời...
Màn đêm mở huyệt sâu
Mộng đầu xin dài lâu
Một vì sao lạ rơi,
nghe hồn tê tái
trên dòng hương khói bay
***
Ái ân ơi đừng phụ lòng ta
Nhớ thương sâu xin gởi người xa
Khóc nhau trong cuộc đời
Giấc mơ xưa khăn phủ vành sô
Có yêu nhau ngọt ngào tìm nhau
Chết bên nhau thật là hồn nhiên!
http://dactrung.net/nhac/noidung.aspx?BaiID=NukrZepZyghzavDq6MK2%2Fg%3D%3D

Hãy nói với em
Lắng nghe tiếng con tim. Biết em đã yêu anh. Tình là ánh nắng muôn màu. Tình là ánh mắt thiết tha trao nhau. Những phút bên anh hạnh phúc với bao lời yêu. Dù biết anh cũng yêu em. Thế sao cứ luôn băn khoăn? Sợ từng phút chốc tàn phai. Sợ tình mong manh khói sương mau tan. Hãy nói yêu em và mãi bên em nhé anh. ĐK: Và em đã biết đã biết em đã yêu anh rất nhiều. Người yêu dấu hỡi lòng em ước mơ được gần mãi mãi bên anh. Và sẽ mãi không cách rời. Dù những đổi thay trong đời. Nguyện sẽ yêu anh yêu anh chỉ anh mà thôi. Đừng xa em nhé! Người ơi, hãy bên nhau suốt đời. Và anh hãy nói, hãy nói, với em trong lòng chỉ có em thôi. Đời ấm áp trong tiếng cười. Tình yêu thiết tha muôn lời. Hãy nói với em, chỉ yêu mãi em mà thôi.
http://www12.nhac.vui.vn/Music/#Play,51016

Đang buồn,nghe bài này thêm nẫu ruột
Viens M'' Embrasser
Viens m''embrasser...
Avant de t''en aller ce soir, viens m''embrasser.
On ne va plus se voir mais on n''est pas fchs...
Viens m''embrasser!
Viens m''embrasser...
Dis toi qu''entre nous deux a ne va rien changer.
Ta dcision est prise et tu vas me quitter...
Viens m''embrasser!
Toi qui t''en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-l
o tu venais te jeter dans mes bras.
Toi qui t''en vas,
essaie de m''inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d''avoir besoin de moi...
Viens m''embrasser pour la dernire fois!
Viens m''embrasser!
C''est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
C''est pas la fin du monde; on n''est pas les premiers
a se quitter.
Viens m''embrasser
et ne me parle plus du mal que tu me fais.
Avec le temps tu sais tout devrait s''arranger...
Viens m''embrasser!
Toi qui t''en vas,
oublie que je suis triste; oublie et souris-moi;
fais-moi revivre encore un peu de ce temps-l
o tu venais te jeter dans mes bras.
Toi qui t''en vas,
essaie de m''inventer encore un peu de toi,
essaie de faire semblant d''avoir besoin de moi...
Viens m''embrasser pour la dernire fois!
Link đây: http://www.youtube.com/watch?v=y7mz-EbsrP8