The English Village for the Nghe - EVN (Làng Anh Ngữ của Người Nghệ)

1. Hãy dám suy nghĩ khác mọi người. Hãy rời khỏi những con đường mòn. Hãy phát huy tính độc lập.
2. Giải quyết theo cách của mình.
3. Đừng chỉ tìm một giải pháp duy nhất.
4. Thay đổi cách diễn đạt và suy nghĩ.
5. Tự đặt câu hỏi "nếu..."
6. Nghĩ ra những câu chuyện và trò chơi mới. Hãy quan sát và tưởng tượng.
7. Phá vỡ những thói quen.
8. Tìm hiểu mặt tích cực của sự việc, Đôi khi cũng phải biết chấp nhận những kết quả không đúng như tiên liệu.
9. Luôn biết phê bình và tự phê bình.
10. Tìm những cái mới, những thông tin mới trong tất cả các lĩnh vực.
Translation:
1. Dare to think in ways that are diffirent from these of others. You should not always remain in a track. Bring into play/develop/promote (phat huy) your independence.
2. Solve the issues (problems) according to (on) your own way.
3. Don''t seek an unique solution alone.
4. Change your way of thinking and expressing.
5. Construct questions with "if" and try your best for the answers.
6. Think up (invent) new stories and games. Do observer and imagine.
7. Break out your habit (of your lifetime).
8. Study to find out the positive/active side of things. Sometimes, you ought to accept the effect that is not good as pre-organised.
9. You ought to know how to critisize others and very (chi''nh) yourself.
10. Look for new things, new informations in every fields.
My dear friends,
Firstly, many thanks to Cyclo@ for translating my words.
I highly appreciate 10 sayings (that I''ve just caught) above. I regard those as great counsels for everyone. Don''t underestimate those appear-to-be-simple sentences. They''re very useful not much but not little for all of us. However, I translated the sentences not very well and it is likely that they don''t express the meaning through. Besides, my little essay certainly has many faults on grammar and the way to use words,etc. So, I hope that all of you, if has any better translation then bring it out, and remember to...help me to find as many faults as possible. Futhermore, I also hope that at least each week, one of us should post one essay, even very small, on any topic, in oder to improve your E. writing skill, and through that, all members in this forum are able to help you to perfect that essay. Thank you so much in advance.
Best regards.
Saxophone yours.
Saxophone

Have you ever thought why vietnamese people talk in a way that''s quite different to the normal English? Yes, we talk English like we are speaking French. That''s Vinglish, no stresses at all. You can easily point out the reasons that lead to this difference and somehow accept those with no further efforts to improve make it better. I meant here "the better" is trying to speak like an English person with correct pronunciation and somewhat British-like intonation. Are you the one to blame when speak like that? Are you shy when you twist the tongue to make it more English?
Don''t get stuck in your desk with a bunch of books around. Take a trip to somewhere like Trang Tien, grab someone who''s willing to talk with you and try to imitate him. That''s my 2-cent advice so far.
Oh my terrible writing!
I have some experiences on how to pronunciate English correctly but it''s too late now. I''ll be back someday.
Bye!

1. Thang máy
Người đàn ông này sống ở tầng 20 của toà nhà, anh ta thường dậy sớm vào buổi sáng để đi xuống dưới phố làm việc. Mỗi buổi sáng, anh ta thường bắt đầu đi thang máy từ tầng 20 xuống tầng trệt. Khi anh ta trở về, anh ta lại đi từ tầng trệt lên đến tầng 8. Sau đó anh ta đi ra khỏi thang máy và đi bộ theo đường cầu thang lên đến tầng 20.
Tại sao anh ta k0 đi thang máy thẳng 1 lèo lên tầng 20 luôn

3. Danh bạ điện thoại
Có 1 thành phố nhỏ ở Texas, nơi có đến 5% số dân sống ở đó k0 có tên trong danh bạ điện thoại. Nếu bạn chọn bất kỳ 100 cái tên trong danh bạ điện thoại của thành phố, thì trung bình có bao nhiêu người k0 có tên trong danh bạ .

5. Những cái chân ngựa
1 con ngựa thì đi được 1 khoảng cách nhất định trong 1 ngày. Nhưng có 1 điều thế này, 2 chân của nó đi được 30km/ngày, và 2 chân còn lại đi được gần 31km/ngày. Điều đó dường như là 2 chân trước của ngựa cách 2 chân sau gần 1km, nhưng tất nhiên là k0 phải thế. Vậy tại sao lại có chuyện như vậy .
Bà con tham gia Test IQ nha, tất nhiên là bài viết này có những đoạn chơi chữ, rất tiếc là tôi k0 chuyển được hết ý của nó sang tiếng Việt. Cho nên sẽ dễ giải đáp hơn nếu bà con hiểu được nội dung tiếng Anh của nó. Nhưng k0 phải là k0 thể giải đáp được khi đọc tiếng Việt (chắc IQ này test cho lớp 1 ).
Mong bà con tham gia vui vẻ .
Cyclo@

Cuộc sống ở các trường ĐH
1 điều khá hay là các trường ĐH ở Nhật vượt qua các trường ĐH ở Mỹ về số lượng các câu lạc bộ mà sinh viên có thể tham gia. Sự thật thì có rất nhiều hội sinh viên và hiệp hội Nữ sinh viên ở Mỹ, nhưng chúng không giống như các CLB hay CLB nghệ thuật và rất nhiều nữa. Những CLB này dường như đóng vai trò rất quan trọng trong cuộc sống của 1 sinh viên, vì chúng sẽ hướng dẫn cho SV các kỹ năng trong xã hội- cái sẽ giúp cho họ sau khi họ tốt nghiệp. Các CLB thường quan trọng hơn đối với SV so với các lớp học thông thường.
Sự khác nhau giữa SV Nhật và SV Mỹ không phải là tiếng chuông reo kết thúc buổi học của ngày. Sau khi nghỉ học, hầu hết các SV Nhật đều đi làm thêm. Họ đi làm để kiếm tiền túi cho những sinh hoạt cá nhân của họ. Làm việc là một kinh nghiệm tốt cho sinh viên vì chúng bày cho họ những trách nhiệmm của sự trưởng thành. 1 SV theo cách khác , làm việc chăm chỉ trong các ngày lễ, nhưng suốt năm học thì họ không đủ thời gian rỗi để đi làm thêm.Lý do là vì họ có quá nhiều bài tập để làm sau ngày học.
Em quyết níu với bao tia nắng dịu
Níu thơ anh, và níu cả hồn anh
Hoa cỏ sẽ làm ơn theo chứng kiến
Biệt li nào rứt được mối thâm tình

Bà con đã bao giờ nghĩ tại sao người Việt chúng ta lại nói 1 thứ tiếng Anh "hổng giống ai" chưa Vâng, chúng ta nói tiếng Anh như là đang nói ... tiếng Pháp . Thứ tiếng đó người ta gọi là tiếng Anh - Việt (hay tiếng Anh củ chuối ), nó chẳng theo đúng quy tắc gì cả. Bạn có thể dễ dàng nhận ra và đôi khi lại chấp nhận điều đó mà k0 cố gắng để nâng cao kỹ năng của mình. Ý của tôi là nâng cao kỹ năng phát âm sao cho bạn có thể nói được, phát âm chính xác như 1 người Anh, hay 1 người phát âm tiếng Anh chuẩn. Bạn có cảm thấy khó khăn khi phải uốn lưỡi để phát âm tiếng Anh k0
Bạn đừng ngồi lỳ tại bàn học với 1 đống sách vở xung quanh. Hãy đi lang thang đâu đó như Tràng Tiền chẳng hạn (ai k0 ở HN thì cũng cố mà ra đây để đi Tràng Tiền nhá ), rồi hãy bắt quen với 1 ai đó cũng muốn nói chuyện với bạn và hãy cố gắng phát âm theo người đó. Đó là lời khuyên nhỏ của tôi.
Trời, bài viết thật kinh khủng (quá kinh khủng khiếp luôn ).
Tôi có 1 số kinh nghiệm về làm thế nào để phát âm tiếng Anh chính xác nhưng giờ đã quá muộn. Tôi sẽ nói sau vậy.
Chào bà con.
Cyclo@

Các bạn thân mến,
Trước tiên, xin cảm ơn Cyclo@ đã dịch những bài viết của tôi (hi` hi`, cảm ơn vì đã cảm ơn nhá )
Tôi đánh giá rất cao 10 lời khuyên (mà tôi vừa có được) ở trên. Tôi đưa ra đây với hi vọng đó cũng là lời khuyên tốt cho mọi người. Đừng nghĩ chúng là những lời bình thường. Chúng k0 phải là những lời rất đúng nhưng cũng k0 phải vô ích đối với mọi người. Tuy nhiên tôi dịch những lời khuyên đó k0 được tốt lắm, và nó k0 truyền tải được hết ý nghĩa đến với mọi người. Bên cạnh đó, bài dịch của tôi mắc nhiều lỗi ngữ pháp, cách dùng từ ngữ .v.v... Do đó, tôi hy vọng các bạn, nếu dịch được tốt hơn thì hãy dịch những lời khuyên đó, và hãy giúp tôi tìm ra những lối mà tôi đã mắc phải. Hơn nữa, tôi cũng hy vọng rằng, mỗi chúng ta ít nhất mỗi tuần hãy post 1 bài, dù ngắn cũng được, vào 1 topic nào đó, nhằm mục đích nâng cao kỹ năng viết tiếng Anh của mình. Và qua đó, tất cả các thành viên trong Box sẽ cùng giúp bạn hoàn thiện bài viết của mình. Cảm ơn các bạn rất nhiều.
Gửi tới các bạn những lời chúc tốt đẹp nhất.
Saxophone@

Cyclo@

The British Museum
One of the most famous museums in London is the British Museum. In the first place it is a great library, one of the largest in the world, with something like 5 or 6 million books. By law a copy of every book, periodical including maps and music published in Britain must be kept at the British Museum. Newspapers are kept in a separate building in another of London.
Karl Marx spent a great dealof his time in the Museum Reading Room conducting his reseaches.Later,in 1902 Lenin also became a regular visitor of the Museum Reading Room.
During the 2th World War, the Reading Room was damaged over 150 000 volumes perished in flames caused by nazi bombs.
Secondly, the British Museum is a great scientific institution generally knows as Nature History Museum.
Lastly the British Museum has a wonderful art galery. It has unique collections of sculpture, ceramics, drawings, and paintings of the Egyptians, Greeks,Romans, Chines, Japanese, Indians and many other peoples.
It hax unique collections of Italian drawings ( Leonardo da Vince ), Engish and French prints, and so on, so on.
The British Museum is the most important place of archaeological study in the world, with unique prehistoric collections.We could go on enumerating its treasures for hours.
Yes, visitors, it is quite true: the finest collections of Greek art is here why not in Athens ? The finest Chinese vases are here why not in Peking.
Em quyết níu với bao tia nắng dịu
Níu thơ anh, và níu cả hồn anh
Hoa cỏ sẽ làm ơn theo chứng kiến
Biệt li nào rứt được mối thâm tình

Ui trời !! Các bác trong làng mình học tiếng Anh chi mà nhanh như... Pháp, em theo nỏ kịp. Mỗi lần ghé vô làng là em nhìn hoa cả mắt, chỉ thấy những bài dài thiệt là dài, biết đó là những kinh nghiệm quý báu mà các bác truyền đạt lại bằng cả tâm huyết của mình nhưng mà em thấy bội thực quá, không tiêu hoá được món gì cả. Có lẽ tại em không chịu khó nhưng mà em cảm thấy nếu học một lúc 10 tip thì cuối cùng em không nhớ được cái nào cả. Nên chăng mỗi lần các bác truyền đạt một ít rồi có kèm theo thảo luận cho xôm tụ mà lại dễ tiếp thu được không?
Looking forward to your kind help. Many thanks !
BB, digitally yours !
Được bitter_beer sửa chữa / chuyển vào 19:35 ngày 30/07/2003

Do you ever think of learning English by listening to English songs, translating the lyrics into your own language or even singing the favorite E. songs? I think that it is an easy and interesting way of studying foreign languages especially English.
Why don?Tt you enjoy it?
Good job !
Open up yr heart
It''ll show you the way
Được nhocseeker sửa chữa / chuyển vào 13:24 ngày 31/07/2003

hi every one,
the first thing i have to say is that i''m very impressed by our village. Although it''s new but mod''s great! His/her knowledge is enormous, i appreciate for that, for helping us in improving our E.
Secondly, i think that speaking E for NA''s people is a bit difficult because of our typical accent , i don''t know how to speak E like the native speaker, i have no experience in this ( plz help me).
Thirdly, i think learning E by E songs is a good idea, ok;
Bye, i gotta out!
Come on every one , i''m behind u, sometimes i''ll post some thing ( jokes mainly) ( sorry don''t have time)!
Hope see u soon, mod so that we can
Nếu vote thì vote 5*, không vote thì thôi!