The Godfather - Kiệt tác điện ảnh (*)

The Godfather - Kiệt tác điện ảnh

The Godfather ?" kiệt tác điện ảnh.

For Marlon Brando (1924 ?" 2004)

Behind every great fortune
there is a crime

- Balzac

​

A movie reviewed by Exorcist. All rights reserved. Email: tuexorcist@yahoo.com

Thể loại: Crime/Drama.

Rating:

Năm sản xuất: 1972

Đạo diễn: Francis Ford Coppola

Kịch bản: Francis Ford Coppola và Mario Puzo, dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Mario Puzo.

Hãng sản xuất: Paramount Pictures.

Diễn viên chính: Marlon Brando (vai ?oDon? Vito Corleone ?" the Godfather), James Caan (vai Sonny ?" Santiago Corleone), Robert Duvall (vai Tom Hagen), Al Pacino (vai Michael Corleone), Diane Keaton (vai Kay Adams).

Thời lượng: 2 giờ 51 phút.

Nhắn những ai muốn tận hưởng hết hương vị do ?oThe Godfather ?" film version? mang lại, nên đọc thêm tiểu thuyết cùng tên, ?oThe Godfather? của Mario Puzo, nếu có điều kiện thì nên nhồi tiếp cả ?oOmerta? (Luật im lặng), cũng của Mario Puzo.

---

Vào năm 1969, khi Mario Puzo viết những dòng cuối cùng của tiểu thuyết ?oThe Godfather?, ông chắc không thể hình dung rằng đứa con tinh thần của mình đã được đón chào nồng nhiệt không chỉ ở nước Mỹ mà còn trên toàn thế giới. Cũng chính nhờ ?oThe Godfather?, một loạt các tác phẩm về thế giới mafia của Mario Puzo như ?oOmerta? (Luật im lặng), ?oThe Scicilian?, ?oDark Arena?, ?oThe Last Don?.. cũng trở thành những Best Seller, hút hồn không biết bao nhiêu ngưởi đọc thuộc nhiều tầng lớp và nhiều thế hệ.

Poster quảng cáo cho The Godfather - movie version​

Cũng chỉ ba năm sau khi tiểu thuyết của Mario Puzo làm mưa làm gió trên văn đàn thế giới, hãng phim Paramount Pictures cũng đã nhanh nhạy ký hợp đồng với chính Puzo, quyết tâm đưa ?oThe Godfather? lên màn ảnh. Với tài năng của bộ đôi Francis Ford Coppola và Mario Puzo, cùng sự thể hiện một cách xuất sắc của một dàn diễn viên tài năng mà người lãnh ấn tiên phong chính là một trong những huyền thoại của Hollywood, Marlon Brando trong vai ?oDon? Vito Corleone, bộ phim ?oThe Godfather? đã trở thành mốc son trong lịch sử điện ảnh, là đỉnh cao trong lịch sử hãng phim Paramount Pictures, là tác phẩm yêu thích của hàng triệu người đam mê môn nghệ thuật thứ bẩy. Để nói về tác phẩm kinh điển này, ta chỉ có thể dùng được duy nhất từ ?okiệt tác?.

Ông trùm - Don Vito Corleone qua diễn xuất của Marlon Brando​

Đối với riêng tớ, một người cực thích các tác phẩm của Mario Puzo, đã tìm đủ mọi cách để có thể cầm trên tay cuốn ?oThe Godfather? (hard cover, published by G. P. Putnam?Ts Sons, New York , hehe, khoe hàng tẹo ), và sau đó là ?oOmerta?, ?oThe Last Don?, ?oDark Arena?... thì hai phần đầu tiên của ?oThe Godfather? là một sự chuyển đổi cực kỳ thành công của những nhà làm phim đối với những gì mà Mario Puzo muốn truyền tải qua cuốn tiểu thuyết. Không thể phủ nhận được vai trò của Mario Puzo trong vai trò người chuyển thể kịch bản, tuy nhiên đạo diễn Francis Ford Coppola cần phải được tôn vinh bởi sự chỉ đạo diễn xuất một cách tài ba, cũng như dàn diễn viên thể hiện các nhân vật trong phim, gần như không có sự khác biệt đối với những gì mà người xem hình dung ra sau khi đọc tiểu thuyết. Cũng nên biết thêm rằng, chỉ chút xíu nữa thì đạo diễn Coppola đã không được các ông chủ Paramount chấp nhận làm đạo diễn chính bởi chính quyết định chọn Marlon Brando cho vai Don Vito Corleone, nhưng chỉ sau một cuộc nói chuyện trực tiếp với Coppola, họ đã bị thuyết phục (Ban đầu, các ông chủ của Paramount mời Sergio Leone làm đạo diễn cho phim, nhưng Sergio Leone đã từ chối để làm một bộ phim gangster cho riêng mình, ?~Once Upon A Time In America?T. Sau này, chính Sergio Leone đã thừa nhận sự hối tiếc cho việc từ chối làm đạo diễn phim ?oThe Godfather?). Cho đến nay, vai diễn Don Vito Corleone của Marlon Brando vẫn là một tiêu chuẩn đối với các diễn viên đóng vai các ông trùm trong các bộ phim thuộc dòng gangster khác, và chưa ai vượt được qua cái bóng của Marlon Brando. (Hì hì, nói ngoài lề một tẹo, thực ra khi đóng phim này thì Marlon Brando hầu như quên hết lời thoại cho vai diễn của mình, ông chủ yếu đọc lời diễn qua các miếng bìa nhắc thoại được các nhân viên giơ lên sau ống kính máy quay ). Thực ra trong đầu của Coppola đã có sẵn những vai diễn chính cho bộ phim, ví dụ như vai Michael Corleone thì là Al Pacino, Sonny do James Caan thủ vai, Tom Hagen nhắm vào Robert Duvall. (Tuy vậy, Coppola vẫn mời Robert De Niro đọc kịch bản dành cho hai vai Sonny và Michael, tuy nhiên sau đó thì Robert De Niro lại đóng vai Don Vito Corleone thời trẻ - điều này sẽ bàn kỹ hơn khi review ?oThe Godfather ?" Part II?).

Don Vito Corleone và Clemenza - cánh tay đắc lực​

Nội dung của phim ?oThe Godfather?, đối với những người đã từng đọc tiểu thuyết cùng tên của Mario Puzo, chắc chắn mỗi thước phim của Francis Ford Coppola cũng sẽ vẫn gây được những cảm xúc hồi hộp, hấp dẫn và thích thú như khi lật từng trang giấy. Phim xoay quanh một thế giới ngầm bên trong thành phố New York, thế giới của xã hội đen, thế giới của những băng đảng xã hội đen, thế giới của những ông trùm mafia. Trong phim, không một lần nhắc đến từ ?~mafia?T hoặc ?~mafioso?T, nhưng ai cũng biết những nhân vật trong phim thuộc về tầng lớp nào, thông qua những quy tắc riếng, những luật lệ riêng chỉ tồn tại trong cái thế giới ấy. Chúng ta đến với ?oThe Godfather? có phần nào giống với Kay Adams, một người ngoài cuộc, sẽ gặp rất nhiều khó khăn để chấp nhận những luật lệ riêng của nó, nhưng sẽ dần dần phải quen với chúng. Mở đầu phim, người xem sẽ được biết ngay một quy tắc riêng của thế giới mafia. Trong ngày cưới của con gái mình, Don Vito Corleone sẽ chấp nhận tất cả những thỉnh cầu của khách khứa. Những thỉnh cầu này thì đủ các loại, từ việc báo thù, xin làm diễn viên chính, xin chồng cho con gái ... Bằng cách này hay cách khác, Don Vito Corleone sẽ không bao giờ làm thất vọng những người đến với ông với tư cách một người bạn. Thời điểm này là thời điểm mà thanh thế của Don Vito Corleone lớn nhất, bao trùm New York. Tuy nhiên, ông trùm có vẻ không có người kế cận xứng đáng vào thời điểm đó. Ông không muốn cậu con trai út, Michael, kế tục mình trong vai trò một ông trùm mafia. Người được xem là thế hệ tiếp theo của Don Vito, Sonny, cậu con trai cả, thì lại thiếu nhiều phẩm chất của một người đứng đầu như bình tĩnh, lạnh lùng cũng như thiếu khôn ngoan. Trong lúc tre già mà măng chưa kịp mọc, các băng đảng khác của New York bàn kế hoạch lật đổ ông trùm Vito Corleone. Chúng tìm cách hạ sát ông trùm, giết hung thần Luca Brasi, vẽ lại bản đồ quyền lực. Tuy nhiên, chúng không tính đến Michael, kẻ mà theo chúng là không có giá trị, lại trở thành người kế tục Don Vito Corleone một cách xứng đáng, thậm chí còn hơn về mức độ quyết đoán và tàn nhẫn, đã phá hỏng hoàn toàn công sức của chúng.

Gia đình nhà Colerone​

Hai thế hệ, Don Vito và Michael​

?oThe Godfather?, cho đến nay vẫn là bộ phim chiếm được cảm tình nhất của công chúng trên toàn thế giới. Hơn thế nữa, nó trở thành một tiêu chuẩn cho dòng phim Crime/Gangster, một đỉnh cao cho các đạo diễn khác chinh phục. Bất cứ một bộ phim nào làm về đề tài này cũng sẽ được đưa ra so sánh với ?oThe Godfather?, bất cứ một ông trùm quyền lực nào cũng sẽ được gọi là ?oThe Godfather?, trong thế giới riêng của họ, cho dù đó có thể là ?oChinese Godfather? hay ?oRussian Godfather?. Những diễn xuất của các diễn viên trong phim cũng trở thành những mốc son trong sự nghiệp của họ. Nhắc đến Marlon Brando, là nhắc đến Don Vito Corleone; nhắc đến Al Pacino là anh chàng Michael Corleone; James Caan là Sonny... Những lời thoại trong phim, chẳng hạn như ?oI?Tm going to make him an offer he can?Tt refuse? cũng đi vào trí nhớ của các moviegoers như là một trong những lời thoại đáng nhớ nhất trong lịch sử điện ảnh. Ngoài ra, không thể nhắc đến âm nhạc trong phim, với ca khúc chính ?oSpeak softly love? do Al Martino, người đóng vai Johnny Fontaine thể hiện. Giai điệu của bài hát này, thật ra sẽ còn gây được ấn tượng mạnh hơn nếu như Slash của Guns?Tn?TRoses ra đời sớm hơn, mỗi lần nghe Slash đi solo bài này, cam đoan là mọi người sẽ cực kỳ, cực kỳ thích. Với ?oThe Godfather?, người xem được biết đến xã hội mafia từ bên trong cũng như các quy tắc và luật lệ riêng của nó. Đối với riêng tớ, ?oThe Godfather? mãi mãi là một trong những bộ phim hay nhất mọi thời đại, mặc dầu nó không hoàn toàn đáp ứng được những gì mình tưởng tượng ra khi đọc truyện (ví dụ như trong truyện có cảnh Luca Brasi hành quyết hai chú ngựa non háu đá bằng cách treo 1 chú lên móc, nhét giẻ vào mồm, bắt chứng kiến cảnh Luca Brasi dùng rìu chặt chú kia ra từng khúc. Sau khi giải quyết chú thứ nhất, chú thứ hai đã làm được một việc không tưởng là nuốt chửng được cái giẻ và chết nghẹn , hê hê, mình bạo lực quá đi mất ). Nếu được chọn bộ phim xuất sắc nhất trong lịch sử điện ảnh, tớ sẽ không ngần ngại gì mà chọn ?oThe Godfather?, trên cả ?oCitizen Kane?, trên cả ?oCasablanca?... A movie of all time! A must see movie! Highly recommend!


P/S. có mấy cái poster vui, mọi người xem cười cho đã

Tôi thấy bạn chú thích bức ảnh thứ 4 có trục trặc. Người đứng cùng Bố già là nhân vật làm ở nhà tang lễ. Ông này đang nhờ Bố già trả thù cho con gái

Phim hay thật, tớ thấy cả 3 phần dài ngoằng cứ lười lười ko xem, giờ xem xong mới thấy tiếc là sao ko xem sớm hơn , theo tớ thì có lẽ tập 1 của phần 1 (từ đầu đến đoạn đưa Don Cornlene từ hospital về nhà, hé hé, tớ down từ net nên nó chia mỗi phần làm 2 file ) hay nhất, tình tiết nhanh (hay là do tớ mới bắt đàu xem nên thấy thế), hôm nào phải xem lại
Nhân tiện cho hỏi cái, tớ down từ net chỉ được phần 1 và 3, phần nào cũng phải đến 2,5 giờ, hôm qua vừa mua DVD phần 2 về, thế nào lại chỉ có hơn 1 giờ, đang xem thấy hết, bực thế, sao phần 2 lại ngắn thế nhờ?

Clemenza là ai thế? tưởng cánh tay phải của Vito phải là Tom Hagen chứ

Nếu bạn mua đĩa phần 2 phụ đề tiếng Việt thì chỉ có đĩa 2. Bản gốc phần 2 gồm 2 đĩa DVD.

mặc dù the godfather được coi là phim về gangster hay nhất và đứng thứ 3 trong 100 phim hay nhất của điện ảnh Mỹ, nhưng theo tui Goodfellas mới là phim gangster hay nhất, vì nó cho thấy được sự thật về giới gangster Mỹ: tàn bạo, không còn nhân tính ( Tommy De Vito bắn chết gả hầu bàn spider chỉ vì 1 câu chửi), chẳng danh dự ( Jimmy Conway "wack" hết cả băng cướp trong vụ Lufthansa heist và cả Morrie quân sư của vụ cướp, để chiếm hết tiền một mình), khi gặp nguy khốn thì phản lại cả bạn bè thân nhất (Henry Hill tố cáo Jimmy Conway và ông trùm Paul Cicero trước tòa). các nhân vật trong phim rất người, chứ không thần thánh hoá theo kiểu thấy hết , biết hết như Vito và Michael Corleone trong the Godfather
chỉ là ý kiến riêng của tui
nếu ai muốn biết thêm về Henry Hill và các nhân vật khác trong phim, mời vô 2 cái Website này;
http://www.goodfellahenry.com/
http://www.chasingthefrog.com/reelfaces/goodfellas.php

Vẫn phụ đề English, tớ mua ở Hàng Hành, thế làm sao mua được bản gốc phần 2 có 2 DVD đây? thanks,

Bạn qua thử chỗ 302 phố Huế xem. Tôi mua ở đấy lâu rồi, không biết bây giờ còn không. Nhưng mua ở đấy thì đĩa 2 rất khó đọc. Phải mua thêm đĩa 2 của bản phụ đề tiếng Việt.

ra Đinh Liệt đi - đã có rồi (phụ đề Việt, đĩa dập) - (nhớ hỏi bộ GodFather đĩa lòng trắng là được) vì ko hiểu sao họ không để cover trong mấy quyển list