1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

The Light xin chào các bạn Ngô Quyền !

Chủ đề trong 'PTTH Ngô Quyền HP' bởi TheLight_L, 30/11/2002.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 5/7
  1. TheLight_L

    TheLight_L Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/11/2002
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    Hê hê, The Light đã có 1 sáng tác mới rồi, đó là bài " Tình yêu trao về em"- dịch từ bài "I lay my love on you", hay cực, của độc đó...

    But only love can say
    Try again or walk away
    TheLight_L, 14/12/2002
    #41
  2. choemxin

    choemxin Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/05/2002
    Bài viết:
    1.008
    Đã được thích:
    0
    Vậy là dịch chứ sáng tác đếch gì? Tui ghét nhất nghe nhạc nước ngoài mà lời Việt đấy, dị ứng nặng.
    Cho em xin <== kẻ mà ai cũng bít là ai đấy.
    choemxin, 14/12/2002
    #42
  3. TheLight_L

    TheLight_L Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/11/2002
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    Hic, cứ nghe thử đã xem nào, nếu mà không hay thật thì tui sẽ bỏ ngay lập tức. Bài này dịch rất sát nghĩa mà lại hay nữa
    100% là dịch chứ không phải bịa lời đâu

    But only love can say
    Try again or walk away
    TheLight_L, 14/12/2002
    #43
  4. sieuquay_nq

    sieuquay_nq Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/12/2002
    Bài viết:
    75
    Đã được thích:
    0
    đã bảo ko đc cover nhạc ngoại mà !! thích thì sáng tác riêng 1 bài ! còn nếu ko tự sáng tác được thì gặp tôi tôi giúp 1 tay ! oK!!
    sieuquay_nq, 14/12/2002
    #44
  5. TheLight_L

    TheLight_L Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/11/2002
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    Duck boy đó à, được, ông có bài nào hay hay thì gửi cho bọn tôi nhé...Cảm ơn nhiều lắm...

    But only love can say
    Try again or walk away
    TheLight_L, 15/12/2002
    #45
  6. zorro_nvp

    zorro_nvp Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/12/2002
    Bài viết:
    1.721
    Đã được thích:
    0
    " I lay my love on you" mà các cậu dịch là "Tình yêu trao về em" à??? lay tiếng anh có nghĩa là đẻ là đặt====> muốn sát nghĩa phải dịch là : Tôi đẻ tình yêu của tôi vào bạn. Hỉu chưa ???

    ZORRO
    zorro_nvp, 15/12/2002
    #46
  7. TheLight_L

    TheLight_L Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/11/2002
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    Hic, nếu thế thì khác giả xỉu hết mất...

    But only love can say
    Try again or walk away
    TheLight_L, 17/12/2002
    #47
  8. TheLight_L

    TheLight_L Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/11/2002
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    Dịch qua qua cho các bạn hát thử nhé:
    ..." Một nụ cười mang về đây cơn mưa, niềm tin nay......"
    Lần sau tôi post cả bài lên cho các bạn duyệt nhé..

    But only love can say
    Try again or walk away
    TheLight_L, 17/12/2002
    #48
  9. zorro_nvp

    zorro_nvp Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/12/2002
    Bài viết:
    1.721
    Đã được thích:
    0
    Post cả bài đi xem nào. Nghe thử xem có phê ko!!!

    ZORRO
    zorro_nvp, 18/12/2002
    #49
  10. choemxin

    choemxin Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/05/2002
    Bài viết:
    1.008
    Đã được thích:
    0
    Thui, cho em xin, mẹ, nếu thế thì em xin gửi các anh các chị 1 đống bài em cover lúc em ngồi trong W.C. Đ.. gì phải sáng tác?
    Cho em xin <== kẻ mà ai cũng bít là ai đấy.
    choemxin, 18/12/2002
    #50
Trang 5/7

Chia sẻ trang này