1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

The naked face - Sidney Sheldon

Chủ đề trong 'Tác phẩm Văn học' bởi difficulty, 17/03/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. bachngocanh

    bachngocanh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/04/2004
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Chapter 5
    The rest of the day went by as thought he was under the water. A few of his patients made reference of Carol?Ts murder, but the most disturbed ones were so self-absorbed that they could only think of themselves and their problems. Judd tried to concentrate, but his thought kept drifting away, trying to find answers to what had happened. He would go to the tapes later to pick up what he had missed.
    At seven ô?Tclock, when Judd had ushered out the last patient, he went over to the recessed liquor cabinet and poured himself a stiff scotch. It hit him with a jolt, and he suddenly remembered that he had not any breakfast or lunch. The thought of food made him ill. He sank into a chair and thought about the two murders. There was nothing in the case histories of any of his patient that would cause someone to commit murder. A blackmailer might have tried to steal them. But blackmailers were cowards, preying on the weakness of the others, and if Carol had caught one breaking in and he had killed her, it would have been done quickly, with a single blow. He would not have tortured her. There had to be some other explanation.
    Judd sat there a long time, his mind slowly sifting the events of the past two days. Finally he sighed and gave it up. He looked at the lock and was startled to see how late it was.
    By the time he left his office, it was after nine ô?Tclock. Ashe stepped out of the lobby into the street, a blast of icy wind hit him. It had started to snow again. The snow swirled through the sky, gently blurring everything so that it looked as thought the city had been painted on a canvas that had not dried and the paints were running, melting down the skyscrapers and streets into watery greys and whites. A large red-and-white sign in a store window across the street on Lexington Avenue warned: Christmas. He resolutely turned his thought away from it and started to walk.
    The street was deserted except for a lone pedestrian in the distance, hurrying home to his wife or sweetheart. Judd found himself wondering what Anne was doing. She was probably at home with her husband, discussing his day at the office, interested and caring. Or they had gone to bed, and? Stop it! He told himself.
    There were no cars on the windswept street, so just before he reached the corner, Judd began to cross at an angle, heading towards the garage where he parked his car during the day. As he reached the middle of the street, he heard a noise behind him and turned. A large black limousine without light was coming towards him, its tyres fighting for traction in the light powder of snow. It was less than ten feet away. The drunken fool, thought Judd. He is in a skid and hê?Ts going to kill himself. Judd turned and leaped back towards the kerb and safety. The nose of the car swerved towards him, the car accelerating. Too late Judd realized the car deliberately trying to run him down.
    The last thing he remembered was something hard smashing against his chest, and a loud crash that sounded like thunder. The dark street suddenly lit up with bright Roman candles that seemed to explode in his head. In that split second of illumination, Judd sudden knew the answer to everything. He knew why John Hanson and Carol Roberts had been murdered. He felt a sense of wild elation. He had to tell McGreavy. The light faded, and there was only the silence of the wet darkness.
    From the outside, the Nineteenth Police Precinct looked like an ancient, weather-beaten four-storey school building: brown brick, plaster façade, and cornices white with the droppings of generations of pigeons. The Nineteenth Precinct was responsible for the area of Manhattan from Fifty-ninth Street to Eighty-sixth Street, from Fifth Avenue to east River.
    The call from the hospital reporting about the hit-and-run accident came through the police switchboard a few minutes after ten and was transferred to the Detective Bureau. The Nineteenth Precinct was having a busy night. Because of the weather, there had been a heavy increase in rapes and muggings. The deserted streets had become a frozen wasteland where marauders preyed on the hapless strangers who wandered into their territory.
    Most of the detectives were out on the squeals, and the Detective Bureau was deserted except for Detective Frank Angeli and a sergeant, who was interrogating an arson suspect.
    When the phone rang, Angeli answered. It was a nurse who had a hit-and-run patient at the city hospital. The patient was asking for Lieutenant McGreavy. McGreavy had gone to the Hall of Record. When she gave Angeli the name of the patient, he told the nurse that he would be right over.
    Angeli was hanging up the receiver as McGreavy walked in. Angeli quickly told him about the call. ?oWê?Td better get right over to the hospital,?T Angeli said.
    ?~Hê?Tll keep. First I want to talk to the captain of the precinct where that accident was occurred.?T
    Angeli watched as McGreavy dialed the number. He wondered whether Captain Bertelli had told McGreavy about his conversation with Angeli. It had been short and to the point.
    ?~Lieutenant McGreavy is a good cop,?T Angeli had said, ?~but I think hê?Ts influenced by what happened five years ago.?T
    Captain Bertelli had given him a long, cold stare. ?~Are you accusing him of framing Dr Stevens??T
    ?~I?Tn not accusing him of anything, Captain. I just thought you should be aware of the situation.?T
    ?~Okay, I?Tm aware of it.?T
    McGreavy phone conversation took three minutes while McGreavy grunted and made notes and Angeli impatiently paced back and forth. Ten minutes later the two detectives were in a squad car on the way to the hospital.
    ĐỈợc bachngocanh sửa chữa / chuyfn vào 16:40 ngày 26/04/2004
    Được bachngocanh sửa chữa / chuyển vào 18:10 ngày 26/04/2004
  2. difficulty

    difficulty Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/11/2003
    Bài viết:
    116
    Đã được thích:
    0
    Chapter 5 (continued)
    Judd?Ts room was on the sixth floor at the end of a long, dreary corridor that had the sickly sweet smell of all hospital. The nurse who had phoned was escorting them to Judd?Ts room.
    ?~What shape is he in, Nurse??T asked McGreavy.
    ?~The doctor will have to tell you that,?T she said primly. And then continued, compulsively. ?~It?Ts a miracle the man wasn?Tt killed. He has a possible concussion, some bruised ribs, and an injured left arm.?T
    ?~Is he conscious? Asked Angeli.
    ?~Yes. Wê?Tre having a terrible time keeping him in bed.?T She turned to McGreavy. ?~He keeps saying he has to see you.?T
    They walked into the room. There were six beds in the room, all occupied. The nurse indicated a bed at the far corner that was curtained off, and McGreavy and Angeli walked over to it and stepped behind the curtain.
    Judd was in bed, propped up. His face was pale and there was a large adhesive plaster on his forehead. His left arm was in a sling.
    McGreavy spoke. ?~I heard you had an accident,?T
    ?~It wasn.t an accident,?T said Judd. ?~Someone tried to kill me.?T His voice was weak and shaky.
    ?~Who??T asked Angeli.
    ?~I don?Tt know, but it all fits in.?T He turned to McGreavy. ?~The killers weren?Tt after John Hanson and Carol. They were after me.?T
    McGreavy looked at him in surprise. ?~What make you think so??T
    ?~Hanson was killed because he was wearing my yellow slicker. They must have seen me go into my building wearing that coat. When Hanson came out of my office wearing it, they mistook him for me.?T
    ?~That?Ts possible,?T said Angeli.
    ?~Sure,?T said McGreavy. He turned to Judd. ?~And when they learned that they had killed the wrong man, they came into your office and tore your clothes off and found out you were really a little colored girl, and they got so mad they beat you to death,?T
    ?~Carol was killed because they found her there when they came to get me,?T Judd said.
    McGreavy reached in his overcoat pocket and took out some notes. ?~I just talked to the capital of the precinct where the accident happened.?T
    ?~It was no accident.?T
    ?~According to the police report, you are jaywalking.?T
    Judd stared at him, ?~Jaywalking??T he repeated weakly.
    ?~You crossed in the middle of the street, Doctor.?T
    ?~There was no car so I-?T
    ?~There was a car,?T McGreavy corrected. ?~Only you didn?Tt see it. It was snowing and the visibility was lousy. You stepped out of nowhere. The drive put on his brakes, went into a skid, and hit you. Then he panicked and drove away.?T
    ?~That not the way it happened and his headlights were off.?T
    ?~And you think that?Ts evidence that he killed Hanson and Carol Roberts??T
    ?~Someone tried to kill me,?T repeated Judd insistently.
    McGreavy shook his head. ?~It won?Tt work, Doctor.?T
    ?~What won?Tt work??T asked Judd.
    ?~Did you really expect me to start beating the bushes for some mythical killer while you take the heat off yourself??T His voice was suddenly hard. ?~Did you know your receptionist was pregnant??T
    Judd closed his eyes and let his head sink back on the pillow. So that was what Carol had wanted to speak about. He had half-guessed. And now McGreavy would think? He opened his eyes. ?~No,?T he said wearily. ?~I didn?Tt.?T
    Judd?Ts head began pounding again. The pain was returning. He swallowed to fight off the nausea that engulfed him. He wanted to ring for the nurse, but he was damned if he would give McGreavy the satisfaction.
    ?~I went through the record at City hall,?T said McGreavy. ?~What would you say if I told you that your cute little pregnant receptionist had been a hooker before she went to work for you??T The pounding in Judd?Ts head was becoming steadily worse. ?~Were you aware of that, Dr Stevens? You don?Tt have to answer. I?Tll answer for you. You knew it because you picked her up in night court four years ago, when she was arrested on a charge of soliciting. Now isn?Tt it a little far-out for a respectable doctor to hire a hooker as a receptionist in a high-class office??T
    ?~No one is born a hooker,?T said Judd. ?~I was trying to help a sixteen-year-old child have a chance at life.?T
    ?~And get yourself a little free black tail on the side??T
    ?~Your dirty-minded bastard!?T
    McGreavy smiled without mirth. ?~Where did you take Carol after you found her in night court??T
    ?~To my apartment.?T
    ?~And she slept there??T
    ?~Yes.?T
    McGreavy grinned. ?~You?Tre a beauty! You picked up a good-looking young whore in night court and took her to your apartment to spend the night, Whatever you looking for- a chess partner? If you really didn?Tt sleep with her, therê?Ts a damn good chance you?Tre a homo***ual. And guess who that ties you in with? Right. John Hanson. If you did sleep with Carol, then the chances are pretty good that you continuing sleeping with her until you finally got her knocked up. And you have a gall to lie there and tell me some ****-and-bull story about hit-and-run maniac whô?Ts going around murdering people??T McGreavy turned and strode out of the room, his face red with anger.
  3. difficulty

    difficulty Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/11/2003
    Bài viết:
    116
    Đã được thích:
    0
    Judd opened his eyes. õ?~Waitõ?ƯGive me a chance to prove that Iõ?Tm telling the truth.õ?T
    õ?~How?õ?T
    õ?~Whoeverõ?T going to kill me is going to try again. I want someone with me. Next time they try, he can catch them.õ?T
    Angeli looked at Judd. õ?~Dr Stevens, if someone really wants to kill you, all the policemen in the world canõ?Tt stop them. If they donõ?Tt get you today, theyõ?Tll get you tomorrow. If they donõ?Tt get you here, theyõ?Tll get you somewhere else. It doesnõ?Tt matter if you are a king or a president, or just plain John Doe. Life is a very thin thread. It only takes a second to snap it.õ?T
    õ?~Thereõ?Ts nothing õ?" nothing at all you can do?õ?T
    õ?oI can give you some advice. Have new locks put on the doors of your apartment, and check the windows to make sure theyõ?Tre securely bolted. Donõ?Tt let anyone in the apartment unless you know them. No delivery boys unless youõ?Tve ordered the delivery yourself.õ?T
    Judd nodded, his throat dry and aching.
    õ?~Your building has a doorman and an elevator man,õ?T continued Angeli. õ?~Can you trust them?õ?T
    õ?~The door man has worked there for ten years. The elevator operator has been there eight years. Iõ?Td trust them with my life.õ?T
    Angeli nodded approvingly. õ?~Good. Ask them to keep their eyes open. If theyõ?Tre on the alert. Itõ?Ts going to be hard for anyone to sneak up to your apartment. What about the office? Are you going to hire a new receptionist?õ?T
    Judd thought of a stranger sitting at Carolõ?Ts desk, in her chair. A spasm of helpless anger wracked him. õ?~Not right away.õ?T
    õ?~You might think about hiring a man,õ?T said Angeli.
    õ?~Iõ?Tll think about it.õ?T
    Angeli turned to go, then stopped. õ?~I have an idea,õ?T he said hesitantly, õ?~but itõ?Ts a long shot.õ?T
    õ?~Yes?õ?T He hated the eagerness in his voice.
    õ?~This man who killed McGreavyõ?Ts old partnerõ?Ưõ?T
    õ?~Ziffren.õ?T
    õ?~Was he really insane?õ?T
    õ?~Yes. They sent him to the Matteawa State Hospital for mentally ill criminals.õ?T
    õ?~Maybe he blames you for having him put away. Iõ?Tll check him out. Just to make sure he hasnõ?Tt escape or been released. Give me a call in the morning.õ?T
    õ?~Thanks,õ?T Judd said gratefully.
    õ?~Itõ?Ts my job. If youõ?Tre involved in any of this, Iõ?Tm going to help McGreavy nail you.õ?T Angeli turned to go. He stopped again. õ?~You donõ?Tt have to mention to McGreavy that Iõ?Tm checking on Ziffren for you.õ?T
    õ?~I wonõ?Tt.õ?T
    The two men smiled at each other. Angeli left. Judd was alone again.
    If the situation bleak that morning, it was even bleaker now. Judd knew that he would already have been arrested for murder except for one thing- McGreavyõ?Ts character.
    McGreavy wanted vengeance and he wanted it so badly that he would make sure that very last bit of evidence was in place. Could the hit-and-run have been an accident? There had been snow on the street, and the limousine could have accidentally skidded into him. But then, why had the headlines been off? And where had the car come from so suddenly?
    He was convinced now that an assassin had struck õ?" and would strike again. With that thought he fell asleep.
  4. difficulty

    difficulty Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/11/2003
    Bài viết:
    116
    Đã được thích:
    0
    Early next morning Peter and Norah Hadley came to the hospital to see Judd. They had heard about the accident on the morning news.
    Peter was Juddâ?Ts age, smaller than Judd and painfully thin. They had come from the same town in Nebraska and had gone to medical school together.
    Norah was English. She was blonde and chubby with a large. Soft bosom a bit too large for her five feet three inches. She was vivacious and comfortable, and after five minutesâ?T conversation with her, people felt they had known her for ever.
    â?~You look lousy,â?T Peter said, studying Judd critically.
    â?~Thatâ?Ts what I like, Doctor. A bedside manner.â?T Juddâ?Ts headache was almost gone and the pain in his body had been reduced to a dull, arching soreness.
    Norah handed him a bouquet of carnation. â?~We brought you some flowers, love.â?T She said. â?~You poor old darling.â?T She leaned over and kissed him on the check.
    â?~How did it happen?â?T asked Peter.
    Judd hesitated. â?~It was a hit â?" and run accident.â?T
    â?~Everything hit the fan at once, didnâ?Tt it? I read about poor Carol.â?T
    â?oItâ?Ts dreadful,â?T said Norah. â?~I like her so much.â?T
    Judd felt a tightness in his throat. â?~So did I.â?T
    â?~Any chance of catching a bastard who did it?â?T Peter asked.
    â?oTheyâ?Tre working on it.â?T
    â?~In the morningâ?Ts paper it said that a Lieutenant McGreavy is close to making an arrest. Do you know anything about it?â?T
    â?~A little,â?T Judd said dryly. â?~McGreavy likes to keep me up to date.â?T
    â?~You never know how wonderful the police are until you really need them,â?T Norah said.
    â?~Dr harris let me take a look at your X-rays. Some nasty bruise â?" no concussion. Youâ?Tll be out of here in a few day.â?T
    But Judd knew he had no time to spare.
    They spent the next half of hour in small talk, carefully avoiding the subject of Carol Roberts. Peter and Norah were unaware that John Hanson had been a patient of Juddâ?Ts. For some reason of his own, McGreavy had kept that part of the story out the newspapers.
    When they got up to leave, Judd asked to speak to Peter alone. While Norah waited outside, Judd told Peter about Harrison Burke.
    â?~Iâ?Tm sorry,â?T said Peter. â?~When I sent him to see you. I knew he was in a bad way, but I was hoping there was still time for you to help him. Of course you have to put him away. When are you going to do it?â?T
    â?~As soon as I get out of here,â?T Judd said. And he knew he was lying. He didnâ?Tt want Harrison Burke to send away. Not just yet. He wanted to find out first whether Burke could have committed the two murders.
    â?~If there is anything I can do for you, old buddy â?" call.â?T And Peter was gone.
    Judd lay there, planning his next move. Since there was no rational motive for anyone to kill him, it stood to reason that the murders had been committed by someone who was mentally unbalanced, someone with an imagined grieved against him. The only two people he could think of who might fit into that category was Harrison Burke and Amos Ziffren, the man who had killed McGreavyâ?Ts partner. If Burke had no abili for the morning Hanson killed, then Judd should ask Detective Angeli to check him out further.
    If Burke had an abili, then he would concentrate on Ziffren. The feeling of depression that had enveloped him began to lift. He felt that at last he was doing something. He was suddenly desperately impatient to get out of the hospital.
    He rang for the nurse and told he wanted to see Dr Harris. Ten minutes later Seymour Harris walked into the room. He was a little gnome of a man with a bright blue eyes and tufts of black hair sticking out of his checks. Judd has known him for a long time and had a great respect for him.
    â?~Well! Sleeping Beautyâ?Ts awake. You look terrible.â?T
    Judd was getting tired of hearing i. â?~I felt fine,â?T he lied. â?~I Want to get out of here.â?T
    â?~When?â?T
    â?~Now.â?T
    Dr Harris looked at him reprovingly. â?~You just got in a few nymphomaniac nurse to keep you company.â?T
    â?~Thank. Seymour. I really have to leave.â?T
    Dr Harris sighed. â?~Ok. Youâ?Tre the doctor, Doctor. Personally, I wouldnâ?Tt let my cat walk around in your con***ion.â?T He looked at Judd keenly.â?T Anything I can do to help?â?T
    Judd shook his head.
    â?~Iâ?Tll have Miss Bedpan get your clothes.â?T
    Thirty minutes later the girl at the reception desk called a taxi for him. He was at his office at ten- fifteen.

Chia sẻ trang này