Thế nào là Tiếp Biến Văn hoá ?

Thế nào là Tiếp Biến Văn hoá ?

Khi cầm quyển tạp chí VNQĐ số tháng 7 trên tay mình vẫn chưa hiểu lắm ngọn ngành về Tiếp Biến Văn Hoá dù các cao thủ về học thuật trên đó phân tích nhiều , có khi nan giải về cụm từ này nhưng vẫn chưa định nghĩa hoàn toàn về TBVH . Liệu có thể hiểu theo Đào Duy Từ kiểu như : Tiếp Mộc pháp được chăng ?
Rất mong thành viên Học thuật tham gia để làm sáng tỏ về cụm từ này .


To LuuThuy : Hji` ! anh lại về với HT của em đây , liệu có chu đáo không vậy ? Hay bây chừ chán quá rồi để anh còn biết đường đi hỏi chỗ khác ? Hji` ! chúc em có những ngày vui vẻ .T.A

Em chịu thua cái cụm từ anh hỏi.
Anh nên nêu rõ bài báo viết về cái gì thì có lẽ sẽ dễ tìm hiểu và giải thích hơn.
Cũng chẳng rõ có phải tác giả do sính chữ mà viết sai ko?

Tiếp biến văn hóa được dịch từ từ tiếng Anh acculturation. Trong ngôn ngữ nhân loại học (anthropology), từ này được dùng để chỉ qúa trình diễn ra khi có sự cọ xát giữa hai nền văn hóa trở lên dẫn đến sự thay đổi về thuộc tính của ít nhất một nền văn hóa bị cọ xát. Ở mức độ cá nhân nó chỉ qúa trình một cá nhân làm quen với một nền văn hóa và dần dần học tập các hành vi và hệ thống giá trị của nền văn hóa mới. Đi đôi với từ này là enculturation chỉ việc học hỏi văn hóa ở xã hội nơi ta được sinh ra và lớn lên. Ví dụ acculturation chỉ các bác đi du học tập nói, suy nghĩ và hành động giống người bản xứ còn enculturation chỉ những người sinh ra, lớn lên và vẫn đang tiếp thu nền văn hóa Việt Nam ở Việt Nam. Tôi đoán VNQĐ đề cập đến khái niệm này để chỉ việc VN hội nhập kinh tế thế giới kéo theo các quan tâm về giữ gìn bản sắc văn hóa?