The only thing that looks good on me is you

Well I don't look good in no armani suits
no gucci shoes or designer boots
I've tried the latest lines from a to z
but there's just one thing that looks good on me
the only thing I want
the only thing I need
the only thing I choose
the only thing that looks good on me ... is you
I'm not satisfied with versace style put those patent leather pants in the circular file
sometimes I think I might be lookin' good
but there's only one thingthat fits like it should the only thing I want
the only thing I need
the only thing I choose
the only thing that looks good on me ... is you
ya it's you it could only be you
nobody else will ever do
ya baby it's you that I stick to
ya we stick like glue


Have you ever really loved a woman?

Dịch
Anh trông không đẹp khi mặc áo quần đắt tiền như Armani, giày Gucci, bốt...
Anh đã thử hết rồi, nhưng chỉ có một thứ trông đẹp đẽ xinh xắn trên người của anh
Thứ duy nhất anh muốn
Thứ duy nhất anh cần
Thứ duy nhất anh chọn
Thứ duy nhất đẹp đẽ xinh xắn trên người anh la`... cưng
Anh không thoả mãn với đồ Versace
Mặc quần da ống tròn đôi khi làm anh nghĩ mình trông cũng kẻng
Nhưng chỉ có một thứ hợp với những gì anh muốn
Thứ duy nhất anh muốn
Thứ duy nhất anh cần
Thứ duy nhất anh chọn
Thứ duy nhất đẹp đẽ xinh xắn trên người anh la`... em
Đúng rồi cưng ơi, nó chỉ có thể là cưng thôi
Không ai khác cả
Cưng ơi, là cưng và anh gắn bó suốt đời
Gắn bó keo sơn
Hehhehe....
Sweet gian manh
~~~~~~~~~~~~~~
Chỉ là một hạt cát...

oh bài này dịch ra hay thế cơ à
không ngờ Donjuan cũng lãng mạn nhỉ
Mắt em cận , tiếng Anh lại chuối nên lúc liếc qua cái tiêu đề cứ tưởng là "The only one that look into my goods is you" nên cứ nghĩ là "người duy nhất nhìn vào hàng họ của anh chính là em ...thành thử chả hiểu ra làm sao cả
hoá ra là lãng mạn thế đấy
Được sửa chữa bởi - ADAM vào 23/02/2002 00:55

Hay quá
TuongVy

Yeah, ADAM dịch hay thật.

Các bác cẩn thận nhé, em dịch la` "Thứ duy nhất đẹp đẽ xinh xắn TRÊN NGƯỜI ANH la`... cưng". It could be a thing which belongs to that guy, on his body, or it could be a person whose position at that time is ON that guy... Hehehehehehehehehe
Sweet
~~~~~~~~~~~~~~
Chỉ là một hạt cát...

Hơn thế nữa, chàng trai than thở: "Anh trông không đẹp khi mặc áo quần đắt tiền như Armani, giày Gucci, bốt... Anh đã thử hết rồi, nhưng chỉ có một thứ trông đẹp đẽ xinh xắn trên người của anh" means he is naked...
Last but not least, cái gì gắn bó với anh chàng suốt đời nhỉ????
Hehehehehehehe
~~~~~~~~~~~~~~
Chỉ là một hạt cát...

àh, là "cái...đấy...đấy"
em sweet đáo để thật kéké
that la taihai!

hê hê, vậy hoá ra Donjuan ... quảng cáo à ?
adamttvn@yahoo.com
QUYẾT TÂM CAI NET !!!

hehe
hay
công nhận là bà con ta giỏi thật
càng nghĩ lại càng thấy hay

Have you ever really loved a woman?