1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

The Reader

Chủ đề trong 'Điện ảnh (MFC)' bởi pagealca, 14/03/2009.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. ULIULI

    ULIULI Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/05/2007
    Bài viết:
    3.674
    Đã được thích:
    13
    Triệu chứng của bệnh con lươn đây rồi (bác nào tham gia box Thảo luận sẽ hiểu bệnh con lươn là gì). Cứ loanh quanh lượn lờ mãi, có hai việc thôi :
    - bình luận từng cảnh trong phim
    - đưa link reliable có chung quan điểm với bạn
    Khổ, cứ tìm mọi cách để tránh né để không phải lòi ra cái trình thật của mình.
  2. vinhattieu

    vinhattieu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/01/2002
    Bài viết:
    2.169
    Đã được thích:
    0
    He he đòi à, đòi thì có ngay.
    Todd McCarthy của Variety nhé:
    Sober intelligence goes only so far in crafting an effective bigscreen version of the international bestseller ?oThe Reader.? German author Bernhard Schlink?Ts succinct, widely admired 1995 novel, which parts company with most Holocaust literature by placing a perpetrator, not a victim, at the story?Ts center, uses a late-1950s affair between a former concentration camp guard and a teenager half her age to explore both generations?T difficulty in coming to terms with German war guilt.
    Roger Ebert của Chicago Suntimes nhé:
    By making this decision, he shifts the film''s focus from the subject of German guilt about the Holocaust and turns it on the human race in general. The film intends his decision as the key to its meaning, but most viewers may conclude that "The Reader" is only about the Nazis'' crimes and the response to them by post-war German generations.
    Manolah Dargis của NY Times nhé:
    ?oThe Reader? is a scrupulously tasteful ?" more on that word tasteful later ?" film about an erotic affair that turns to love. It is also, more obliquely, about the Holocaust and the generation of Germans who came of age after that catastrophe. This, at any rate, is what the film would have us believe it?Ts about, though mostly it involves Kate Winslet, her taut belly and limbs gleaming under the caressing light, deflowering a very surprised-looking teenage boy who grows up to become a depressed-looking Ralph Fiennes.
  3. ULIULI

    ULIULI Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/05/2007
    Bài viết:
    3.674
    Đã được thích:
    13
    Cũng bắt đầu nhúc nhíc động tay động chân rồi đây.
    Thứ nhất là làm ơn dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt mấy cái câu bạn bôi đỏ ở trên rồi tớ sẽ nói thảo luận tiếp, đề phòng tớ tự dịch bạn lại không đồng ý với cách dịch của tớ, mất công tớ nói.
    Thứ hai là đã copy từ mấy cái link nào ra thì để thêm cả đường link để xem ngoài câu bạn quote ra, cả bài viết của tác giả nó còn có cái gì nữa, chứ trích ngang trích ngửa thế này, nghi lắm.
  4. vinhattieu

    vinhattieu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/01/2002
    Bài viết:
    2.169
    Đã được thích:
    0
    He he lại còn muốn có người bón cơm tận miệng nữa à? Định làm bà trẻ của anh chắc? Mông lép không đủ tiêu chuẩn đâu. Chỗ nào không hiểu thì chịu khó tra từ điển nhé. Đây đều là đoạn đầu của ba review, có tính chất tóm tắt toàn bài. Tên tác giả ghi đấy rồi, tên nguồn cũng ghi đấy rồi, muốn đọc cả bài thì google đi. The texts speak for themselves.
    Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 20:13 ngày 11/05/2009
  5. ULIULI

    ULIULI Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/05/2007
    Bài viết:
    3.674
    Đã được thích:
    13
    Hê hê, cái này nó gọi là cảnh giác cao độ, tác phong làm việc chắc cú. Phần việc của ai người đấy làm trọn vẹn. Tôi tự search google ra link có khi bạn lại bảo "ấy ấy, tôi đâu lấy từ cái link đó". Mà bạn không dám dịch ra tiếng Việt à ? Thế thì ai dám chắc bạn hiểu đúng câu viết của người ta. Vả lại ở đây toàn người Việt Nam, bạn nên dịch ra để nhiều người cùng thảo luận.
    Tôi post bài cũng bón tận miệng mọi người mà, lúc nào link liếc cũng đầy đủ, tiếng Việt đàng hoàng.
  6. vinhattieu

    vinhattieu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/01/2002
    Bài viết:
    2.169
    Đã được thích:
    0
    He he em ạ, ai có mắt thì người ấy đọc. Dốt không hiểu được thì phải chịu. Chẳng ai hầu em đâu.
  7. ULIULI

    ULIULI Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/05/2007
    Bài viết:
    3.674
    Đã được thích:
    13
    Xời, lại triệu trứng của căn bệnh con lươn rồi. Copy có ba cái link, dịch có vài dòng tiếng Anh mà cũng loanh quanh không làm. Tóm lại là vẫn sợ lòi cái trình độ của mình ra mà thôi.
  8. lazyblackmage

    lazyblackmage Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    05/06/2002
    Bài viết:
    762
    Đã được thích:
    0
    Đọc đến trang này hài vãi chưởng ra, tính bỏ reader xem thành ra lại chả cần thiết nữa. bác Vi tài thật, đồng chí Ulu cùn bửa thì mà bác vẫn cố lao vào, thiên hạ đã có câu "Don''t argue with Morons, they bring you down to their level". Bác Vi chắc say sưa nên quên mất câu này chăng ?
    Quắp đít đi ra thôi, may nhờ cái topic này để lần sau mình có gặp đồng chí Ulu thì sẽ né từ trước, hoho.
  9. vinhattieu

    vinhattieu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/01/2002
    Bài viết:
    2.169
    Đã được thích:
    0
    He he bác nói cũng phải. Khốn gái mông lép nó là weak point của em. Ta không vào địa ngục thì ai vào đây?
  10. ULIULI

    ULIULI Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/05/2007
    Bài viết:
    3.674
    Đã được thích:
    13
    Nào tán nhảm xong chưa, vào việc chính đi.
    One by one nhé,
    .... uses a late-1950s affair between a former concentration camp guard and a teenager half her age to explore both generations?T difficulty in coming to terms with German war guilt
    đang bí không dịch được cụm vàng vàng ở trên chứ gì ? Dịch ra một phát là tự hiểu vấn đề đấy. Còn không dịch được trả lời rõ một câu để tôi dịch hộ cho nhé.
    Còn link thì thôi tôi cũng post hộ sẵn đây, trong nội dung bài có mấy chỗ viết y như post của tôi, nhưng để tôi để dành viết sau lấy thành tích.
    http://www.variety.com/review/VE1117939125.html?categoryid=31&cs=1

Chia sẻ trang này