The Weakness In Me - Mạn đàm về nhạc trong phim .

The Weakness In Me - Mạn đàm về nhạc trong phim .

Phim ảnh là một trong những giải trí tao nhã , những bộ phim kinh điển của các nền điện ảnh nổi tiếng như Anh , Pháp , Mỹ ? bao giờ cũng sảm sinh ra những bộ phim là say đắm lòng người . Một trong những đề tài muôn thuở trong điện ảnh đó là đề tài về tình yêu ? Nó không bao giờ cũ và nó cũng xuất hiện với nhiều bộ mặt khác nhau trong từng thước phim . Một bộ phim mà tôi đã được xem vad tôi đã say mê đó là phim Ten Things I Hate About You , một phim nói về tình yêu của tuổi học trò trong một ngôi trường cấp 3 ở Mỹ . Đảm bảo xem một lần là nhớ mãi , không bạo lực , không *** ? nó là một bức tranh hoàn hảo về một cuộc tình nhẹ nhàng đầy lãng mạn và ? Có lẽ đã đi quá xa với vấn đề phim ảnh rùi , vì trong khuôn khổ topic này tôi muốn nói về một sound track trong phim đó ?, một bài hát cũng đã làm tôi si mê ?

Cũng xin khẳng định là từ lâu tôi đã mê nhạc , mê các bài hát trong phim , bao giờ cũng hay cả , thứ nhất các ca khúc đều phù hợp với tình tiết của phim khiến nó có tác dụng là nổi bật lên nhiều cảm xúc , thứ hai là nó đã được chọn lọc để đưa vào phim ? chỉ hai lý do đó đã khiến cho các sound track không thể không hay . !!!

Trở lại với Ten Things I Hate About You , với một dàn diễn viên đẹp , trẻ trung và cốt chuyện là những cuộc tình trẻ đầy cảm xúc ? Bỗng nhiên trong một đoạn phim có một bài hát nổi lên làm tôi choáng váng vì ggiai điệu nhẹ nhàng của nó ?Lặng người đi , tôi không cần coi phim nữa mà nhắm mắt lại , vặn to volumme ra rồi thưởng thức giai điệu ngọt ngào của bài hát ?.

Bẵng đi một thời gian sau , khi qua nhà người bạn , và tình cờ tôi được nghe lại ca khúc này , không chần chừ , tôi chạy về nhà vác ổ cứng qua copy ngay và hôm nay tôi muốn chia sẻ cảm giác tuyệt vời khi nghe ca khúc này với các bạn . Tôi muốn share cảm xúc với những ai đã từng xem và nghe ca khúc này rùi ? Tuyệt quá phải không các bạn .

Nếu những ai đã xem qua phim này thì chắc chắn sẽ đồng ý với tôi một điểm rằng Sound track trong phim quá hay , cả bộ phim có gần 10 ca khúc , nhưng khi nghe tới đoạn phát ra bài :

The Weakness In Me thì ?

Giữa một khung cảnh là người con gái ( vai chính ) đi vào một cửa hàng bán nhạc cụ , cô ôm lên mình một cây guitare mà cô hằng mơ ước , người yêu cô bí mất đi theo sau lặng lẽ nhìn ngắm người yêu mình đang ngồi mơ màng ? Và nhạc bỗng trỗi lên ?.

Năm tiếng trống dội lên , bass đi nên , trầm và vững chãi , tiếng dương cầm đệm nhẹ nhàng , chậm rãi da diết ? ?o I''m not the sort of person who falls in and quickly out of love
But to you, I give my affection, right from the start.
I have a lover who loves me - how could I break such a heart?
Yet still you get my attention ? . Ôi , hay biết bao khi được xem một cảnh quá lãng mạn ? Tình yêu , chỉ có tình yêu mới làm nên những khoảnh khắc làm say đắm lòng người như thế ? Tình yêu bao giờ cũng đẹp , vượt qua những khó khăn và nó sẽ hướng những người yêu nhau đến với nhau bằng những cử chỉ , bằng những tấm lòng đẹp nhất .

Xin phép không dịch nghĩa ca khúc này mà chỉ nêu cảm nhận về những cảm xúc tôi có khi đó , vì nếu dịch ra thì có lẽ nó sẽ mất hay đi đến 90%

Nếu có khả năng để nói những lời dịu ngọt , những lời âu yếm với người mình yêu thì tôi không chắc rằng mình có thể nói được những lời như trong ca khúc này không nữa ... Như một lời thì thầm ca khúc lại được tiếp tục với những cảm xúc đang trào dâng ?o Why do you come here, when you know I''ve got troubles enough?
Why do you call me, when you know I can''t answer the phone? ? Quá rõ rồi , một câu hỏi nũng nịu của những người đang yêu và có pha lẫn một chút dỗi hơn trách móc rồi lại tiếp tục ?o And make me lie when I don''t want to,
And make someone else some kind of an unknowing fool?
Make me stay when I should not?
If you''re so strong then resolve the weakness in me.
Why do you come here, and pretend to be just passing by?
I need to see you - I need to hold you ?" tightly ? . Đây là đoạn điệp khúc và cũng là đoạn hay nhất của ca khúc này ...Giọng mạnh , khoẻ và thiết tha của ca sỹ đã góp phần làm cho nó thêm ngọt ngào cùng với những hương vị của một cuộc tình đẹp . Xem lẫn vào những lời ca có cánh là những nốt nhạc đệm bằng cây guitare thùng đi từng bước chậm rãi giữa một khung trời nhạc hoà âm bằng piano ? Tuyệt quá , hãy nhắm mắt lại và tưởng tượng ra những cảnh đẹp nhất và bên tai các bạn đang nghe một ca khúc The Weakness In Me thì tuyệt vời biết dường nào ?

Những cảm giác xoá trộn lại kéo đến khi nghe tiếp đoạn thứ hai ?oFeeling guilty,
And I''m worried, and I''m waking from a tormented sleep
''Cause this old love, you know it has me bound,
But this new love cuts so deep.
If I choose now, I''m bound to lose out;
One of you is gonna have to fall...
I need you, baby. ? ?Nó sẽ dìu dặt đưa các bạn về lại với những hồi ức về cuộc tình đẹp của mình để cùng hoà cùng với nhịp đập của tình yêu trong phim và tình yêu trong thực tại ? Bài hát như có ma lực khó lý giải ? Nói túm lại The Weakness In me là một ca khúc tuyệt vời mà nếu chưa được nghe thì đó là một thiếu sót lớn cần sửa chữa gấp . Tôi may mắn đã được nghe và tôi tin rằng nếu các bạn nghe nó thì các bạn sẽ có những giây phút thư giãn rất hay sau những giờ lao động mệt nhọc ?..

The Weakness In Me được thể hiện bởi ca sỹ Joan Armatrading , là sound track của phim Ten Things I Hate About You ? Các bạn có thể dựa trên những thông tin đó mà tìm chỗ để download MP3 trên internet ? hoặc là nếu ai ở Huế thích nghe thì liên hệ với deathchuck , deathchuck sẽ vui lòng và thích thú khi được copy bài này cho các bạn ?.

Thân ,

Sau đây là Lyrics

Joan Armatrading---The Weakness In Me

I''m not the sort of person who falls in and quickly out of love
But to you, I give my affection, right from the start.
I have a lover who loves me - how could I break such a heart?
Yet still you get my attention.

Why do you come here, when you know I''ve got troubles enough?
Why do you call me, when you know I can''t answer the phone?
And make me lie when I don''t want to,
And make someone else some kind of an unknowing fool?
Make me stay when I should not?
If you''re so strong then resolve the weakness in me.
Why do you come here, and pretend to be just passing by?
I need to see you - I need to hold you - tightly.

Feeling guilty,
And I''m worried, and I''m waking from a tormented sleep
''Cause this old love, you know it has me bound,
But this new love cuts so deep.
If I choose now, I''m bound to lose out;
One of you is gonna have to fall...
I need you, baby.

Why do you come here, when you know I''ve got troubles enough?
Why do you call me, when you know I can''t answer the phone?
And make me lie when I don''t want to,
And make someone else some kind of an unknowing fool?
Make me stay when I should not?
If you''re so strong then resolve the weakness in me.
Why do you come here, and pretend to be just passing by?
I need to see you - I need to hold you - tightly.





Bao Nguyen is a young boy , he has a handsome face ...yeah ...18 and life ....

nếu đọc kỹ lời thì bài này nói về một thằng đểu, đã có bạn gái nhưng tán tỉnh đứa khác nữa
I have a lover who loves me - how could I break such a heart?
Yet still you get my attention
... Cause this old love, you know it has me bound,
But this new love cuts so deep.
If I choose now, I''''m bound to lose out;
One of you is gonna have to fall...
Tóm lại cậu này nghe thấy hay chứ chả hiểu gì hehe . Tôi chỉ khoái nhất đoạn cuối phim. She said
"I hate the way you talk to me and the way you cut your hair. I hate the way you drive my car. I hate it when you stare. I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick , it even makes me rhyme. I hate the way you''re always right. I hate it when you lie. I hate it when you make me laugh . Even worse when you make me cry. I hate it when you''re not around and the fact that you didn''t call. But mostly I hate the way I don''t hate you not even close, not even a little bit, not even at all"
muh mấy cái comedy mình khoái Amerian Pie

Hic hic , nghe nhạc tiếng Anh mà dịch lời thì mất hay đi tới 60% , thật đấy , thà không để ý đến ý nghĩa và chỉ nghe giai điệu thì thấy hay hơn là ngồi dịch ra tiếng Việt . Nhất là các sound track ... mình nghe và thấy hay vì nó phù hợp với những cảm xúc khi coi phim ... Không thể phủ nhận rằng cái thằng trong lyrics của The Weakness in Me là đểu , ai chả biết thế , nhưng không đáng quan tâm vì giai điệu của bài hát quá hay ... he he he .
I live for your smile and die for your kiss

Giai điệu Blue Rock / Pop nhẹ nhàng, tuy không đánh giá cao ca khúc này cho lắm, tôi cũng phải khen ngợi về bối cảnh lúc bài hát xuất hiện. Thật lãng mạn và có chút khờ khạo. Bề ngoài mạnh mẽ không che giấu được bản tính hồn nhiên trong sáng, đó là đặc điểm chung của hai người - nhân vật chính bộ phim.

Xin lỗi death chuck, tớ viết rất dài nhưng bị lỗi nên mất, đành viết ngắn gọn, thông cảm nhé.
Có thể bạn chưa biết, đoạn phim cô gái ngồi ôm đàn là lấy cảm hứng từ bức tranh này:

​

Đã là mạn đàm, thì xin nói thêm một chút, " The weakness in me " có nghĩa đối chọi với vai nữ chính - một Rock girl thứ thiệt, hì hì. Dù sao đi nữa thì nàng cũng là một cô gái mà thôi, và đã như thế, thì nàng có quyền yêu và được yêu. Còn chàng trai này:

​

càng thú vị, hehe, cứ tưởng là một anh chàng cá tính rất mạnh, thế mà không dám hôn!!! hehehe.
Hẹn gặp lại ở những ca khúc trong phim khác!
Được floraatdawn sửa chữa / chuyển vào 10:35 ngày 21/11/2003​

bức tranh phải là Joan Armatrading không? xấu thế hehe .
Cái đấy không phải không dám hôn mà ... lững lờ cho con kia nó thèm
Trong phim này có một ca khúc alternative rất nhí nhố của một nhóm nữ, bắt đầu bằng tiếng guitar thùng tí tách tí tách "sunshine, in the windows, makes me happy ..." rồi thì búm xí bèng trong khung cảnh học đường của tụi teen Mỹ. Đố biết bài gì

The world is not enough - Thế giới không đủ ....
( 007 SoundTrack, Garbage )

​

Bạn có thích đắm chìm giữa khoảng không ngu muội bao la? Và bạn có hay băn khoăn, tự mình làm buồn lòng mình bởi những câu hỏi không đâu vào đâu cả? Tôi còn nhiều câu muốn hỏi, nhưng chỉ cần bạn gật đầu với loạt phim 007 và nhóm Alternative Rock ( gần đây phong cách chuyển sang Pop nhiều hơn Rock ) Garbage, thì cùng nhau bàn về ca khúc chính trong phim The world is not enough nhé.
Tôi đã khoan khái vô cùng khi cầm trên tay đĩa phim 007 mới nhất ( vào khi ấy ), đã yêu thích thì phải thưởng thức thật kỹ từ đầu đến đuôi, từ trong ra ngoài. Và khi tôi mở máy lên, tôi đã chuẩn bị tâm lý thật vững vàng để không bị các tình tiết sôi nổi làm mình ngây người ra như trước kia. Nhưng dù cách nào đi nữa, thì hình ảnh đầu phim - lúc bản nhạc chính nổi lên - vẫn khiến tôi choáng ngợp. Thật may mắn, bây giờ tôi tìm được một bức ảnh trên Net khá giống, mời bạn xem thử:

​

một thiếu nữ múa lả lướt, màu đỏ-cam và đen hoà vào nhau tạo nên một rừng lửa cháy mãnh liệt. Cường độ ngọn lửa cứ tăng giảm uốn éo theo nhịp bài hát, thật ấn tượng - biết nói gì nữa đây?
Ca khúc The world is not enough nói về cái gì, tôi chưa xem lyrics, nên không rõ, nhưng với vốn liếng Anh Ngữ đủ để đi dạy mẫu giáo, tôi nghe loáng thoáng những từ ngữ rất buồn, ừ, buồn lắm, và vô vọng. Nhưng cái ập đến đôi mắt trước tiên là hình ảnh bừng lửa ấy và âm thanh chứ nào phải lời ca. Không giống với các bài hát chủ đề trong phim 007 khác cũng nhưng chẳng giống phong cách quậy phá của Garbage, The world is not enough nồng nàn nhạc giao hưởng và rất trữ tình. Tiếng của dàn đàn giây dẫn dắt cảm xúc còn guitar chỉ thêm những nốt trầm sắc lạnh, ồ, đôi khi vai phụ lại gây thích thú cho người xem hơn cả vai chính, giải Oscar đã chứng minh rồi đấy, thế nên đừng quá thất vọng về guitar.
Một cách tổng quát là vậy, còn khá nhiều chi tiết " đắt " khi nghe-xem bài The world is not enough này lắm. Chẳng hạn khúc " I ... I feel sick ... I ... I feel scared .... " ( nếu viết sai xin bỏ qua ) chất giọng đột nhiên nhẹ hều giống như cô gái ngã quỵ trong đêm giá lạnh và thoi thóp run rẩy. Nhưng chỉ một lát sau, cô ta lại vươn lên với ý chí thép, là lúc " I ... I feel ready and heaven prepare "
ready for love? ready to kiss or to kill? Sao thế nhỉ, tự nhiên tôi rối loạn trí óc, có thể là cái không khí ảm đạm của ca khúc làm tôi mất tự chủ chăng, giống như Lost Control của nhóm Anathema vậy. Ready - sẵn sàng lao vào trò chơi tình yêu để thấy rằng thế giới chỉ là một thứ nhỏ bé nằm gọn trong bàn tay con người. Bạn thích Colors of the wind do Vanessa Williams trình bày không vậy, có câu này: " The world is just a thing that you can claim ", hay quá đi mất.
Cuối cùng, xin mượn câu hát trong The world is not enough: " together we can take the world apart, my love " gửi tới mọi người ( hy vọng viết đúng ). Tôi cũng muốn lạc quan và mơ mộng như vậy lắm chứ, tại sao không thể, tại sao?

​

Hic hic , nhìn cái pic mới thấy cái đoạn cô gái ngồi ôm đàn nó được thể hiện y chang như cái pic á , bật phim coi lại đoạn đó và dùng Hero3000 chụp lại thì thấy giống y chang từ dáng ngồi , cách nghiêng đầu cho tới cái cách ôm cây đàn . Giống 100% , bạn Flora tìm đâu được cái hình hay thế .
He he he , ca khúc này đúng ra thì không phải là xuất sắc , nhưng nó hay ở chỗ là nó nằm trong một bộ phim hay và nhất là nó xuất hiện đúng lúc , đúng hoàn cảnh , điều đó là cho nó hay hơn gấp nhiều lần ... Phải không bạn Flora , tuy nhiên , nếu nghe nhiều lần và không cần coi phim bạn vẫn thấy nó hay tuyệt vời , giai điệu nhẹ nhàng , lãng mạn có pha lẫn một chút cảm giác gì đó tiếc nuối thì phải ...
Mình thích cô chị ghê bạn Flora ơi , không xinh nhưng có duyên , và nhất là tính cách mạnh mẽ của một rockfan girl được thể hiện bởi sự chín chắn trong tình yêu , trong cuộc sống sau những vấp ngã ở cuộc tình trước đây . Cái cách mà cô chị bảo vệ cô em khỏi cái trò lừa đảo của thằng sở khanh thật hay , chắc chắn ...và có pha một chút thú vị ... hê hê . Nếu không là cô em bị "chết đâm" với thằng đẹp trai nhà giàu ngay , nếu cô chị dễ dãi đi dạ hội ngay từ phút đầu tiên .. he he he .
Còn chàng trai , mình nghĩ khác bạn Flora , theo mình đây là một hình mẫu đàn ông của thập niên 80-90 , hơi có chút hippi , pha lẫn chút lãng mạn , cáo già và nhất là anh ta hiểu rõ mình muốn gì . Chàng trai này khôn lắm chứ không phải là không dám hôn đâu ... hê hê . Cái đoạn ngồi trong xe hơi không phải là chàng trai không dám hôm mà là không thèm hôn ...
- Thứ nhất là mõm cô gái đó sặc mùi rượu
- Thứ hai là : đi chơi lần đầu mà đã vồ vập hôn thì sẽ không hiệu quả sau này .
- Thứ ba là : phải làm ra vẻ phớt tỉnh trước sự cho phép hôn của cô gái thì mới tạo cho cô gái ấn tượng tốt về mình ... he he he .
Và kết quả ra sao thì bạn đã thấy trong phim rồi đó , cô gái chết đứ đừ nhá ... đó là một chiêu có hiệu quả vô cùng đặc biệt mà mình đã có lần mang ra áp dụng thử với hai em tên là Lê và Hằng , hê hê , về mức độ hiệu quả thì tuy không bằng trong phim , nhưng cũng đủ xài ... he he he .
Trích Psychocolate "Trong phim này có một ca khúc alternative rất nhí nhố của một nhóm nữ, bắt đầu bằng tiếng guitar thùng tí tách tí tách "sunshine, in the windows, makes me happy ..." rồi thì búm xí bèng trong khung cảnh học đường của tụi teen Mỹ. Đố biết bài gì "
Xin trả lời : bài hát đó là bài : Calyso của nhóm Spider Bait
I live for your smile and die for your kiss

tiếng trống vào bài The weakness in me này rất giống với Sacrifice của Elton John, có thấy không, hì hì
khôn thế nào được, lúc ấy không dám hôn, sau này nghe cu tí kia kể lại hôn cô em bèn hỏi - hôn ở nơi nào - cu tí nói - hôn trong xe ---> thế là đờ cả mặt ra, tôi dám chắc khi ấy anh chàng nguyển rủa chính mình cả ngày ấy chứ, hehe . Nếu chủ động hôn thì không nên, nhưng đây là cô chị tự nguyện mời mọc, sao lại từ chối, bất lịch sự quá chàng Rock ơi , mà mõm cô ta đâu có sặc rượu lắm đâu nhỉ, mới nôn thốc nôn tháo thì mùi khác .... hic
mới đầu tôi rất khó chịu với nhân vật người chị, vì chẳng thấy chút nữ tính nào cả, nhưng thật ra, cô ta chỉ đang cố tình che giấu sự yếu đuối của mình mà thôi, tình thương với em gái và cả bố mình của người chị thật cao cả, cô thà bị em trách mắng chứ không kể lại chuyện trước kia với anh chàng đểu-nhà giàu, vì cô không muốn làm hỏng hình tượng trong sáng của mình trong lòng em gái!
quay trở lại với bài hát The weakness in me, xin thú nhận là nghe đi nghe lại cũng không thích cho lắm, dạng Ballads như thế này còn nhiều bài hay hơn, bạn death chuck à, tất nhiên đó là xét riêng bài hát, còn khi nó được đặt vào phim, đặt vào tình cảnh thơ mộng ấy, thì giá trị gia tăng ( giống kinh tế học quá nhỉ ) lên nhiều rồi

​

Here with me - Lời van xin tha thiết
( Roswell Soundtrack - Dido )

​

Có những bản nhạc mà khi xem lời, chúng ta gặp khó khăn lớn để giải nghĩa, nhưng nếu ta xem qua phim mà ca khúc đó dẫn dắt chủ đề, thì có thể hiểu ra phần nào. Here with me - Dido là một trong số đó. Loạt phim truyền hình Roswell từng làm chấn động dư luận của giới thanh niên Việt Nam, gây nên làn sóng ào ạt trong tâm tư của từng con người - tâm tư tuổi mới lớn dễ vỡ và rất mong manh. Vì sao có sự thành công đến dường ấy, có thể kể ra một vài lý do như nội dung kỳ lạ, diễn xuất tự nhiên, các nhân vật rất gần với thực tế vv....
Và trên hết, là ca khúc chủ đề quá xuất sắc!
Mỗi lần đến giờ phát sóng hai tập phim Roswell, tôi lại mở to âm lượng Tv lên, chỉ để nghe, không, không phải nghe, mà là thưởng thức mê say ca khúc Here with me do Dido - cô nàng xinh đẹp - trình bày. Chưa đủ thỏa mãn, tôi lại tìm nghe trọn bài này, và nhớ lại từng đoạn phim ngày xưa. Trong phần đầu mỗi tập phim thì Here with me cứ hiện ra đột ngột, ngắn ngủi thôi ( đa số các bản nhạc Alternative Rock ***g trong phim đều là trích đoạn chứ hiếm khi trọn vẹn như kiểu When you believe - Egyptian Prince ). Cụ thể là trong Roswell, Here with me bắt đầu từ đoạn " Oh I am what I am ... " nhưng thực ra thì ....
Một âm thanh vang vọng ngân ngân, tôi cảm thấy hình ảnh của vũ trụ mênh mông dần dần hiện ra.

" I didn''t here you leave I wonder how am I still here ... "​

Dido khẽ hát như thế đó, " em đã không nghe tiếng anh bay đi, em tự hỏi vì sao mình vẫn nơi này ". Bạn thắc mắc vì sao tôi dịch là " bay đi " ư? Đơn giản lắm, hãy xem đoạn cuối Roswell, câu trả lời là vậy. Bay - không phải đi, vì từ " bay " ngoài nghĩa đơn thuần còn hàm ý mất mát, và có tính vĩnh cửu.

" I don''t want to move a thing, it might change my memory "​

vẫn còn thủ thỉ lời cô gái ấy. " Em không dám cử động, vì em sợ chạm vào kỷ niệm ", thật là thơ ngây, ý nghĩ của cô khiến tôi xúc động quá. Khi mà ngập trong hạnh phúc thì ta cứ ngây người ra và chẳng biết phải nói gì, làm gì. Thì khi ta mơ hồ nhận ra mình mất đi niềm tin vào cuộc sống, ta cũng hoá thành kẻ mù. Chi tiết này rất đáng giá, bạn có nhớ chiếc lá của ông hoạ sĩ già thất thời đã hiến dâng sự sống cho cô gái yếu ớt, trong truyện ngắn Chiếc lá cuối cùng - O'' Henry chăng? Vâng, chiếc lá ấy không bao giờ rung rinh dù thời tiết mùa Đông buốt giá gió từng cơn. " Này, sao em không tự hỏi vì sao chiếc lá cứ nằm yên trong gió? " - Vì nó là hoá thân của sự sống, của tình yêu con người. Chiếc lá cũng như cô gái trong Here with me, thẫn thờ tiếc thương điều gì đó, và cứ thế, cứ thế, bất động ...

" Oh I am what I am, I''ll do what I want, but I can''t hide
I won''t go, I won''t sleep, I can''t breathe, until you''re resting here with me "​

Đây cũng là lúc vào phim Roswell, lúc hiện ra bốn nhân vật chính với góc độ máy quay xoay tròn cao cao. Một câu nói cửa miệng của thanh niên: " I am what I am ", tôi là tôi, và tôi sẽ luôn là chính mình. Rồi sao nữa, " em sẽ làm những gì em muốn, nhưng .... em không thể trốn tránh, em sẽ không rời khỏi đây, em sẽ không nhắm mắt, em sẽ không đón nhận làn gió vào ***g ngực này đâu, cho đến khi anh nằm đây cạnh em ". Hãy khoan tìm tòi cô gái muốn nói gì, xem này, cô ta tiếp tục:

" I won''t leave, I can''t hide, I cannot be, until you''re resting here with me "​

Vậy là tư tưởng của cô đã bộc lộ, " em sẽ không bay nếu không được cùng anh, em chẳng làm được gì nếu vắng anh ". Nếu hai chữ tình yêu không hiện diện, liệu con người có còn là con người?

" I don''t want to call my friends, they might wake me from this dream.
And I can''t leave this bed, risk forgetting all that''s been " ​

Lại một lần nữa cô gái buông lơi hình hài, cố hoà vào hư không quên đi hiện thực. Ôi, thà cứ nằm trên giường mơ về anh, chứ em chẳng dám đánh liều nhúc nhích kẻo hình bóng anh vỡ oà thành cát bụi.
Yếu đuối quá rồi, cô bé ơi .......
Không, em không yếu đuối, vì trong tình yêu chẳng có người mạnh mẽ, và chẳng ai thắng thua đâu. Em giữ ký ức trong giấc mơ về anh, đừng gọi em, hãy để em ngủ yên, hãy cho em thêm cơn mơ, hãy cho đôi mắt ứa lệ em vĩnh viễn khép chặt như một nụ hoa không bao giờ bừng tỉnh giấc. Bạn có hiểu tôi muốn nói gì không? Bạn có biết cô gái nói gì không?
Càng về cuối, nhạc càng mạnh lên, Dido thả hết tâm hồn vào ca khúc, nhất là những lúc cô gái tha thiết van nài " hãy ở lại bên em .... ". Khi kết thúc bằng câu " ... until you''re testing here with me ", Dido hát chữ " me " bằng một nốt nhạc lưng chừng, chứ không về nốt chủ âm hoặc họa âm, và tôi lại nhìn thấy mái tóc cô gái đang chấp chới giữa lưng chừng trời. Vĩnh biệt chàng .... " Here with me, please here with me " lời van xin ấy anh có nghe, một khi vũ trụ bao la kia đang cuốn phăng đi hiện thực?
Có những bản nhạc mà khi xem lời, chúng ta gặp khó khăn lớn để giải nghĩa, nhưng nếu ta xem qua phim mà ca khúc đó dẫn dắt chủ đề, thì có thể hiểu ra phần nào. Here with me - Dido là một trong số đó. Chẳng cần giới thiệu nhiều chắc các bạn cũng đã biết cô ca sĩ xinh đẹp tài năng này, thử nghe Here with me, White flag, Thank you hay Don''t think of me, bạn sẽ hiểu khi một người con gái yêu tâm trạng cô ra sao. Trên hết, đừng bỏ qua bộ phim Roswell bạn nhé.

Dido​