Theo bạn, bài thơ tình nào tuyệt nhất!!!!!!!

Những gì không thể nói cùng anh
Cho em được một lần khóc trên vai anh
khi nghĩ về người ấy
Quá khứ khiến em giật mình
nhìn lại
Anh không là người đến sau
Nhưng người xưa? ngày xưa? có thể?
Vì những nỗi đau
đau đến tận giờ !
Ngựa hoang về tới bến sông bình yên
vết thù trên lưng vẫn còn nguyên vẹn
Em
Mang nguyên vẹn nỗi đau đầu đời
đến với trái tim anh
độ lượng?
Có lúc chợt thèm được như ngựa hoang
mơ giấc mơ quên miền quá khứ
Thèm được như ngựa hoang
phá tung mọi buộc ràng, định kiến
Thèm được như ngựa hoang
Như ngựa hoang?
Cứ mải lao mình vào cuộc kiếm tìm hạnh phúc
giờ em mới nhận ra
mọi điều không đơn giản
Và anh ơi
Nếu đến một ngày
chồn chân
mệt mỏi
Em gục xuống giữa cánh đồng nghiệt ngã
Anh có vực em dậy
cho em được một lần nữa khóc trên vai anh ? Duong_chieu_la_rung
It's hard for me to say the things I want to say sometimes There's no one here but you and me And that broken old street light Lock the doors We'll leave the world outside All I've got to give to you Are these five words when I For being my eyes When I couldn't see For parting my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me Thank you for loving me

em biết rằng anh sẽ chẳng yêu em
nụ hôn đó chỉ là những phút giây nông nổi
em dại dội em trẻ con em nông nổi
anh bỗng trở thành người llớn bao dung
em biết rằng anh sẽ chẳng yêu em
vì trái tim anh đã có thừa người khác
những bản tình ca ở bên em anh hát
sẽ có một người nào đó diễm phúc sau
em biết rằng rồi anh cũng sẽ quên
cái gì thoáng qua mấy anh còn níu lại
cho dù với em nó sẽ là mãi mãi
anh vướng bận chi với 1kẻ qua đường
đừng dằn vặt vì đã nói yêu thương
ai cũng có phút yếu lòng như thế
em cũng chẳng trách đâu dù có thể
tình yêu đến trong nhau bằng những dối lừa
It's hard for me to say the things I want to say sometimes There's no one here but you and me And that broken old street light Lock the doors We'll leave the world outside All I've got to give to you Are these five words when I For being my eyes When I couldn't see For parting my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me Thank you for loving me

em biết rằng anh sẽ chẳng yêu em
nụ hôn đó chỉ là những phút giây nông nổi
em dại dội em trẻ con em nông nổi
anh bỗng trở thành người llớn bao dung
em biết rằng anh sẽ chẳng yêu em
vì trái tim anh đã có thừa người khác
những bản tình ca ở bên em anh hát
sẽ có một người nào đó diễm phúc sau
em biết rằng rồi anh cũng sẽ quên
cái gì thoáng qua mấy anh còn níu lại
cho dù với em nó sẽ là mãi mãi
anh vướng bận chi với 1kẻ qua đường
đừng dằn vặt vì đã nói yêu thương
ai cũng có phút yếu lòng như thế
em cũng chẳng trách đâu dù có thể
tình yêu đến trong nhau bằng những dối lừa
It's hard for me to say the things I want to say sometimes There's no one here but you and me And that broken old street light Lock the doors We'll leave the world outside All I've got to give to you Are these five words when I For being my eyes When I couldn't see For parting my lips When I couldn't breathe Thank you for loving me Thank you for loving me

Tôi thấy "Chiếc khăn san màu đen" của Puskin hay.
Lời văn ngộ nghĩnh mà câu chuyện thật bi thương.

Chiếc khăn san màu đen
Lòng đau xé tưởng như điên dại
Mỗi khi tôi nhìn lại chiếc khăn san
Ngày tôi còn trai trẻ sống lang thang
Yêu nồng thắm một cô nàng Hi Lạp
Cô gái trẻ cũng yêu tôi tha thiết
Nhưng không lâu tôi gặp vận rủi ro
Ngày kia gặp bè bạn gần xa
Tên Do Thái ở đâu mò đến
"Ngài cùng bạn ở đây nâng chén..."
Hắn rỉ tai "Con Hi lạp phản rồi!..."
Tôi giật mình và tống hắn đi ngay
Vẫy cho gọi tên người nhà tin cẩn
Trên mình ngựa chúng tôi phóng thẳng
Nỗi đớn đau thầm nén lặng trong lòng
Tôi run lên đôi mắt tối sầm
Chốn phòng riêng một mình tôi lên bước
Tôi đứng lặng, nhìn rách hai khoé mắt
Thằng Acmen ôm con bé đang hôn
Nỗi đớn đau loang loáng trút đường gươm
Quân khốn khiếp, chiếc hôn còn chưa dứt
Tôi di chân trên xác không đầu tóc
Tái mặt đi và lặng lẽ nhìn nàng
Nhớ lời van mà máu lại chảy tràn
Cô gái chết và ái tình rũ chết
Thoa chiếc khăn của nàng trên mái tóc
Tôi hầm hầm lau máu đẫm trên gươm
Khi chiều về sương sớm nặng nề buông
Sai đầy tớ Narulai vứt xác
Từ ngày đó không còn hôn mắt đẹp
Không còn chờ những buổi tối hân hoan
Lòng đau xé tưởng chừng như điên dại
Mỗi lần tôi...
nhìn lại...
CHIẾC KHĂN SAN... (MT dịch)
​

...Có chăng chừa rượu với chừa trà.

Tôi thấy "Chiếc khăn san màu đen" của Puskin hay.
Lời văn ngộ nghĩnh mà câu chuyện thật bi thương.

Chiếc khăn san màu đen
Lòng đau xé tưởng như điên dại
Mỗi khi tôi nhìn lại chiếc khăn san
Ngày tôi còn trai trẻ sống lang thang
Yêu nồng thắm một cô nàng Hi Lạp
Cô gái trẻ cũng yêu tôi tha thiết
Nhưng không lâu tôi gặp vận rủi ro
Ngày kia gặp bè bạn gần xa
Tên Do Thái ở đâu mò đến
"Ngài cùng bạn ở đây nâng chén..."
Hắn rỉ tai "Con Hi lạp phản rồi!..."
Tôi giật mình và tống hắn đi ngay
Vẫy cho gọi tên người nhà tin cẩn
Trên mình ngựa chúng tôi phóng thẳng
Nỗi đớn đau thầm nén lặng trong lòng
Tôi run lên đôi mắt tối sầm
Chốn phòng riêng một mình tôi lên bước
Tôi đứng lặng, nhìn rách hai khoé mắt
Thằng Acmen ôm con bé đang hôn
Nỗi đớn đau loang loáng trút đường gươm
Quân khốn khiếp, chiếc hôn còn chưa dứt
Tôi di chân trên xác không đầu tóc
Tái mặt đi và lặng lẽ nhìn nàng
Nhớ lời van mà máu lại chảy tràn
Cô gái chết và ái tình rũ chết
Thoa chiếc khăn của nàng trên mái tóc
Tôi hầm hầm lau máu đẫm trên gươm
Khi chiều về sương sớm nặng nề buông
Sai đầy tớ Narulai vứt xác
Từ ngày đó không còn hôn mắt đẹp
Không còn chờ những buổi tối hân hoan
Lòng đau xé tưởng chừng như điên dại
Mỗi lần tôi...
nhìn lại...
CHIẾC KHĂN SAN... (MT dịch)
​

...Có chăng chừa rượu với chừa trà.

hội thơ TTvn?sao kém hoat động offline thế?em đã đợi mãi
tài năng tôi có kô nhiều nhưnh tôi dành tất cả cho những gì tôi làm

hội thơ TTvn?sao kém hoat động offline thế?em đã đợi mãi
tài năng tôi có kô nhiều nhưnh tôi dành tất cả cho những gì tôi làm

Chưa bao giờ tôi nói tôi thích cái gì nhất... đề phòng những lúc tôi muốn phản bội lại chính mình
My poor heart
It's been so dark
Since you've been gone
After all, you're the ones who turns me off
You're the only one who can turn me back on

Chưa bao giờ tôi nói tôi thích cái gì nhất... đề phòng những lúc tôi muốn phản bội lại chính mình
My poor heart
It's been so dark
Since you've been gone
After all, you're the ones who turns me off
You're the only one who can turn me back on

Dại khờ
Người ta khổ vì thương không phải cách
Yêu sai duyên và mến chẳng nhằm người
Có kho vàng nhưng tặng chẳng tuỳ nơi
Người ta khổ vì xin không phải chỗ.
Đường đông quá ai đi mà nhớ ngõ
Đến khi hay gai nhọn mới vào xương
Vì thả lòng không kiềm chế dây cương
Người ta khổ vì lui không được nữa.
Những mắt cạn lại cho rằng sâu chứa
Những tim không mà tưởng tượng tràn đầy
Muôn ngàn đời tìm cớ dõi sương mây
Dấn thân mãi để tìm trời dưới đất
Người ta khổ vì chen ngõ chật
Cửa đóng bưng nên càng quyết xông vào
Khi bị thương người ta giữ gươm đao
Không muốn chữa không muốn lanh thứ độc...