Thi ca và võ thuật !

.......
Hỡi ai đợi ánh trăng vàng
Đời như cơn sóng vỡ tan theo bờ
Đôi khi chợt nhớ cơn mơ
Bóng ai hư ảo sao hoài nhớ thương
Người giờ như gió như sương
Đời như hai chữ vô thường thế thôi

Khẩu hiệu mới của Vovinam Việt Võ Đạo:

---------
Lyhl xin phép anh Tuekhong được bô? sung thêm phâ?n dịch nghifa vư?a sưu tâ?m được:
Nguyên văn:
Lưỡng kê giao thủ thủy tranh hùng
Song túc tề phi trảo thượng xung
Trấn ải kim thương như Bạch Hổ
Thủ quan ngân kiếm tựa Thanh Long
Xuyên cung độc triểu tăng ư trác
Hồi thủ đơn câu thọ tứ hung
Thiểu, tẩu, vượt, trầm thiên sở tứ
Nhu, cương, cường, nhược tận kỳ trung.
Dịch nghĩa:
Hai con gà chọi nhau để tranh hùng
Hai chân cùng bay, móng chân đâm hất lên
Trấn biên ải, cây thương vàng như cọp trắng
Giữ cửa quan, lưỡi kiếm bạc tựa rồng xanh
Mũi tên độc đâm vào hầu được cất giấu từ mỏ gà (mổ thóc)
Quay đầu móc đâm vào ngực kẻ địch
Chạy, nhảy lên, luồn, hụp xuống là thế trời cho
Mềm, cứng, mạnh, yếu, tất cả đều trong bài quyền này.
Dịch thơ (Việt Hà):
Hai gà đối chọi quyết tranh hùng
Đôi chân cùng bay móng hất tung
Trấn ải, thương vàng như cọp trắng
Giữ quan, kiếm bạc tựa thanh long
Tên độc lút hầu ngầm nơi mỏ
Ngoái đầu đâm ngực địch đến cùng
Chạy, nhảy, luồn, hụp xoay tứ phía
Mềm, cứng, yếu, mạnh ngầm ở trong.

.......

Thái Sơn Côn
( Bái tổ Thái sơn Côn)

Thái sơn trích thuỷ địa sà liên
Thương thượng lộng ki lân thái bạch viên
Huy ki độ giác trung bình hạ
Thượng thích đại đăng tấn thừa thiên
Hồi đầu trực chỉ liên tam thích
Đồng tân thuận thế dáng vân biên
Tẩu độc thố trung sơn hoành giáng kiến
Linh miu mai phục tấn thích ngưu
Thừa châu bố địa khai côn thích
Hồi tiểu kim kê đả trung lang
Phi phong tẩu võ khai ngưu giác
Tiểu tử tam phiền giá mã an
(Bái ***** ,lập như tiền
Hok biết bài về côn này có nằm trong những bài quốc võ không áh , hồi ấy học .... Thầy cứ dạy , trò cứ học .... mà hok thèm thắc mắc gì áh ..... bây giờ nghĩ lại thấy ..... mình khờ quá .!!
Được Lamtieungao sửa chữa / chuyển vào 16:06 ngày 11/05/2010

.......

Mọc từ dòng thơ xưa
Bây giờ cây còn biếc
Mọc bên dấu chân qua
Một màu hoa sau trước
Được Lamtieungao sửa chữa / chuyển vào 16:00 ngày 12/05/2010

.......

Lá Diêu Bông
Váy Đình Bảng buông chùng cửa võng
Chị thẩn thơ đi tìm
Đồng chiều,
Cuống rạ.
Chị bảo: Đứa nào tìm được Lá Diêu Bông
Từ nay ta gọi là chồng.
Hai ngày em đi tìm thấy lá
Chị chau mày:
Đâu phải Lá Diêu Bông.
Mùa Đông sau em tìm thấy lá
Chị lắc đầu,
Trông nắng vãn bên sông.
Ngày cưới chị
Em tìm thấy lá
Chị cười xe chỉ ấm trôn kim.
Chị ba con
Em tìm thấy lá
Xòe tay phủ mặt chị không nhìn.
Từ thuở ấy
Em cầm chiếc lá
Đi đầu non cuối bể.
Gió quê vi vút gọi.
Diêu Bông hời...
ới Diêu Bông!
Vĩnh biệt Hoàng Cầm, vĩnh biệt người đi tìm lá diêu bông...... giờ đây nhà thơ ấy đã an giấc nồng , giấc ngủ ngàn thu với thế giới bên kia ..... nơi ấy chắc sẽ có một bờ của Sông Đuống ...
Bên kia Sông Đuống .
Em ơi!
Buồn làm chi
Anh đưa em về sông Đuống
Ngày xưa cát trắng phẳng lỳ
Sông Đuống trôi đi
Một dòng lấp lánh
Nằm nghiêng nghiêng trong kháng chiến trường kỳ
Xanh xanh bãi mía bờ dâu
Ngô khoai biêng biếc
Đứng bên này sông luyến tiếc
Sao xót xa như rụng bàn tay
....... ..........
Được Lamtieungao sửa chữa / chuyển vào 16:09 ngày 12/05/2010

---------
Thươ? nay thi sif Hoa?ng Câ?m lại tiếp tục ti?m lá diêu bông ơ? một nơi khác rô?i ! Chúc ông sớm ti?m thấy lá ơ? cofi vifnh hă?ng đó !

.......
vô nhân
Bần cùng náo thị vô nhân vấn
Phú tại thâm sơn hữu viễn thân
Thùy nhân bối hậu vô nhân thuyết
Ná cá nhân tiền bất thuyết nhân ?
Nhân tình tựa chỉ trang trang bạc ...
Thế sự như kỳ cục cục tân !
Tửu trung bất ngữ chân quân tử
Tài thượng phân minh đại trượng phu
Quên mất tên tác giả rồi 0 ( - . - ) 0................

.......
vô nhân
Bần cùng náo thị vô nhân vấn
Phú tại thâm sơn hữu viễn thân
Thùy nhân bối hậu vô nhân thuyết
Ná cá nhân tiền bất thuyết nhân ?
Nhân tình tựa chỉ trang trang bạc ...
Thế sự như kỳ cục cục tân !
Tửu trung bất ngữ chân quân tử
Tài thượng phân minh đại trượng phu
Quên mất tên tác giả rồi 0 ( - . - ) 0................

.......

Cò mẶt chùt thà?nh thơi
Cà? phĂ nhò? giòt
Ă,m thanh nhò? bì nuẮt 'i trong giai 'iẶu nhàc
Thfng hoa thà?nh hương thơm.
Ta lf́ng nghe
Sự hò?a quyẶn ngòt ngà?o tư? Ăm thanh cuẶc sẮng
Giòt cà? phĂ như mẶt nẮt nhàc trĂ?m
Ă,m hươ?ng ngòt ngà?o
Lay 'Ặng còfi tĂm.
Mời ly cafe 'ầu tuần nhĂ cĂc huynh !