Thi dịch bài hát hay ngoại ngữ kiểu củ chuối !!!

Thi dịch bài hát hay ngoại ngữ kiểu củ chuối !!!

tôi là một người rất thích thể hiện cái... dốt của mình, đặc biệt là tiếng Anh. Nên mạn phép dịch láo vài câu, mong dân làng hợp tác để chứng tỏ làng ta là làng văn hoá, Tây Tàu .... biết tất
1. Billie Jean is not my lover. She''s just a girl who claims that I am the one.But the kid is not my son. She says I am the one, but the kid is not my son. (Bille Jean - Michael Jackson)
Billy đek phải người yêu của tao. Ả ta là một con mệ đòi hỏi tôi phải là của riêng ả ta. Nhưng thằng nhóc đek phải con tao. (Mày đừng có ăn ốc, bắt tao đổ vỏ nhé)
2. và đây là bài dịch của Chuot_Con bên box Tiếng Anh
Chi tiết xem tại link sau http://www.ttvnol.com/english/113364.ttvn
Breathless (miễn thở) - In Blue By the Corrs
Go on, go on, leave me breathless (Cứ gân nữa đi, để tao miễn thở)Come on... (Tiếp đi)The day light '' s fading slowly (trời nhá nhem)but time with you is standing still (thời gian trói chân .. cứng nhắc)I am waitting for you only (Biết không tao rình mày đấy)The slightest touch and I feel weak (Người cứng đơ, động một cái là đổ cột đình)I cannot lie (Ăn không nói có)From you I cannot hide (Chạy đi đâu cũng không thoát)I am looking the will to try (Đang cố gắng)Cant hide it  (Giấu cũng không xong)Cant fight it (Phang đòn gánh cũng không xong)Se... (Cái quái gì ?)Go on, go on, come on leave me breathless (Cứ gân nữa đi, để tao miễn thở)Tempt me, tease me until you cant deny this (Mồi chài tao, cù nách tao .. nhưng mày cũng không chối được)loving feelingm make me long for your kiss (Cắn răng, cắn lợi bẩn lắm biết chưa)Go on, Go on (Chạy lên, chạy xuống)Yeah, come on... (Ừ cứ chạy đi )And if there '' s no tomorrow (Lo hôm nay cái đã, ngày mai hẵng hay)And all we have is here and now (Sờ sờ ra trước mặt mà cũng không nhìn thấy)I am happy just to have you (Tao vui quá, nhảy cẫng lên vì mày)You are all the love I need somehow (Mày là tất cả cái yêu tao cần có lẽ thế)It '' s like a dream (Nó là giống như một mộng mị cuồng điên)Although I'' m not asleep (Tao không ngủ)I never want to wake up (Tao không thích phải thức dậy, đi làm khổ bỏ bố)Dont lose it (Mày mà đánh mất thì mày liệu hồn)Dont leave me (Mày mà chạy thì mày liệu hồn)Go on, go on, come on, leave me breathless  (Chạy lên chạy xuống để đến nỗi tao không thở được)
3. dịch cái gì tiếp bây giờ nhỉ ? tạm nghỉ đã, he he

[red]Thă?ng Minh ăn hại kia! Bao giơ? ma?y mới lo cho vợ con va? báo hiếu bố mẹ ha? ? Mấy chục tuô?i đâ?u rô?i ! [/red][/size=4]

Suck my big **** : Mời anh sơi con gà trống của tôi
Thế là bố tức lên đập phát chết luôn !

I have a dream: Tao có một chiếc Dream!


       --«·´`·.(*·.¸(`·.¸¸.·´)¸.·*).·´`·»-- «·´¨*·.¸¸.*Trung Anh thương!*.¸¸.·*¨`·»        --«·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»--

Fear less, hope more, eat less, chew more, whine less, breathe more, talk less, say more, hate less, love more, and all good things will be yours.

Lick my ***** (cat): Liếm con mèo yêu quý của tôi đi

Can you see my nipple?
Bạn có thấy cái mô đất ( trên núi ) của tôi không?


       --«·´`·.(*·.¸(`·.¸¸.·´)¸.·*).·´`·»-- «·´¨*·.¸¸.*Trung Anh thương!*.¸¸.·*¨`·»        --«·´`·.(¸.·´(¸.·* *·.¸)`·.¸).·´`·»--

Fear less, hope more, eat less, chew more, whine less, breathe more, talk less, say more, hate less, love more, and all good things will be yours.

Happy birthday----ngày con chim hạnh phúc
wá hớp

A girl asked a guy if he thought she was pretty, he said..no. She asked him if he would want to be with her forever..and he said no. She then asked him if she were to leave would he cry? and once again he replied with a no. She had heard enough. As she walked away, tears streaming down her face the boy grabbed her arm and said... Your not pretty, your beautiful, i dont want to be with you forever, i NEED to be with you forever, and i wouldnt cry if you walked away.. i''d die........
Cô gái hỏi chàng trai là cô ấy có khả năng sinh nở không, anh ấy bảo không. Cô ấy hỏi anh ấy là có muốn làm việc gì đó với cô mãi không, anh ấy bảo không. Rồi cô ấy hỏi anh nếu cô là chiếc lá thì anh ấy có khóc không, anh ấy lại bảo không. Cô ấy đã từng bị tổn thương đầy đủ. Rồi cô được dắt đi, khuôn mặt cô ấy rách tả tơi chảy dài trong khi chàng trai bẻ quặt tay cô gái mà nói .... Em không thể sinh được, nhưng em đẹp, anh không thích làm chuyện gì đó với em mãi mãi, anh cần làm chuyện đó với các em mãi mãi cơ, còn anh cũng không khóc khi em ra đi, bởi anh sẽ nhanh chóng trở thành thợ rập khuôn thôi.
... Tôi xin chết , à nhầm , xin hết ....

Baby, I know the story ---- Cô kia, tôi đã biết hết rồi đấy
I''ve seen the picture ---- Tôi đã được xem ảnh
it''s written all over your face ---- Nó tố cáo cái mặt cô
Tell me, what''s the secret that you''ve been hiding? ---- Nói nhanh, cô đang giấu giếm cái gì
And who''s gonna take my place? ---- Thằng nào đã sử dụng chỗ của tôi
I should haveseen it coming,---- Đáng nhẽ tôi phải nhìn thấy thằng đó tới chứ
I should have read the signs ---- Đáng nhẽ tôi phải thấy các người ra hiệu với nhau chứ
Anyway, I guess it''s over ---- Thôi nhé, tôi cho là đời cô teo rồi
... Tôi xin chết , à nhầm , xin hết ....

She know when I''m lonesome.
She cries when I''m sad,
She''s up in the good time
She''s down in the bad
Whenever I discourage, she know just what to do
but girl, she doesn''t know about you.
Cô ta nói "ko" khi tôi cô đơn
(nhưng) cô ả gào lên khi tôi "ấy" với cô ả,
Cô ta trèo lên trên khi cảm thấy "good",
Cô ta leo xuống khi đã cảm thấy chán
khi tôi "xìu" xuống, cô ả luôn biết phải làm gì,
nhưng này cô em, cô ta ko biết về cô em còn "ác chiến" hơn cô ta đâu.
Hôm nay ta say ôm đời ngủ muộn.
Để đến mai đây lại tiếc xuân thì

DATinAll --->
Đạt in all : Đạt - đút vào mọi chỗ mọi nơi
... Tôi xin chết , à nhầm , xin hết ....