Thi dịch bài hát hay ngoại ngữ kiểu củ chuối !!!

seven up : Cả bảy thằng cùng lên
Thế là bố tức lên đập phát chết luôn !

Close your eyes, give me your hands, darling. Do you feel my heart beating, do you understand ? do you feel the same? Am I only dreaming it''s burning an eternal flame?
Nhắm mắt lại, giơ tay lên, mụ kia. Mụ có thấy là trong tim, tao muốn đánh nhau lắm rùi ko? Mụ có hiểu ko hả ??!! Hay là mụ cũng muốn vậy?!! Á à, tốt !! tao cũng chỉ mơ đốt phéng chỗ này đi thôi đây !!
Ta là ai hay ai là ta?

I wanna walk but I run back to you, that''s why
I hate myself for loving you .
Tao muốn đi bộ để tránh xa mày ra
nhưng mà tao lạo CHẠY lại chỗ mày
Thế mới đau chứ....
Ohh my love for the first time in my life
 

Talk to me softly
There is something in your eyes
Don''t hang your head in sorrow
And please don''t cry
I know how you feel inside I''ve
I''ve been there before
Somethin is changin'' inside you
And don''t you know
Nói nhè nhè thôi em
Có con gì ở trong mắt em kia kìa
Đừng có treo cổ mình lên đau khổ
Cũng đừng có khóc nhè đấy nhá
Anh biết em cảm thấy gì ở nơi sâu thẳm của em
Anh đã đưa mình vào trong đó mà lị
Và bây giờ thì em đã có một cái gì đó cựa quậy trong người
Hic, không hiểu em đã biết chưa

Tell me when will you be mine
Tell me quando, quando, quando
We can share a love divine
Please don´t make me wait again
When will you say ´yes´ to me?
Tell me quando, quando, quando
You mean happiness to me
Oh, my love, please tell me when
* * * *
Nói cho tôi nghe bao giờ cô cho tôi "ăn mìn"???
Cô nói phát xem nào
Đấy, cô cứ cày cái tình yêu thiêng liêng của tôi cô đê
Làm nhanh lên, chờ đợi mệt lắm
Thế bao giờ cô "Ứ ừ" với tôi đấy hả??
Nói đê
Lúc đấy tôi sướng lắm đấy
Ê con kia, nói không hả???

But I''m never gonna make it without you
(making love out of nothing at all)
Anh không thể làm chuyện đó nếu không có em
(hic, nếu mà không có em anh làm thế d*k nào được nhey???)

Trong quán giải khát:
- Ở đây có Toilet không em?
- Dạ không, quán em chỉ có coca với pepsi thôi ạ
Sprite: cho một chai Sờ bờ dai
Let it be: mặc mẹ nó
Hello, is''nt me you looking for ? (Em ơi, em đang ngắm cái của anh phải không ?)
I can see it in your eyes (Anh có thể thấy cái đấy của anh trong mắt em)
I can see it in your smile (Anh có thể thấy nó trong cái miệng cười của em)

Em thấy ko khí hơi bị loãng, hay các huynh để thử tài bằng cách đố nhau dịch bài hát ra ..thành củ chuối nhé:
Thử sức nhé các bác: đầu tiên là tuyệt phẩm:
Tonight''s so cold
First time I saw you standing there
I felt the magic in the air.
I tried to hide and ran away
You simply ordered me to stay
"Tonight I need your love"
And now i need you more and more
Take a look in my eyes
You see love being there

Kế tiếp là 1 tuyệt phẩm của M. Bolton:
It was hardly to believe it, when I heard the news today; I have to come and get it straight from you. They said you were leaving, someone swept you heart away. From the look upon your face, I see it true. So tell me all about it, tell me about the plan you''''re making, tell me one thing more before I go.
5* đang chờ bản dịch chuối nhất . Welcome welcome !!
Được datinall sửa chữa / chuyển vào 09:29 ngày 17/04/2004

Tonight''''''''s so cold Buổi tối chết cóng
First time I saw you standing there ( Bất chợt anh thấy địch đứng đó)
I felt the magic in the air. ( Anh thấy như thần chết đã ở trên đầu)
I tried to hide and ran away (Anh cố cởi quân phục và co cẳng chạy)
You simply ordered me to stay (Nhưng địch đã bắt anh dễ dàng)
"Tonight I need your love" ("Bà ơi bà làm ơn làm phước!")
And now i need you more and more ("Lúc này bà cần mày hơn bao giờ hết)
Take a look in my eyes (Hãy nhìn vào mắt bà đây)
You see love being there Mày có thấy sự thèm muốn trong đó không?"
Được b2ong sửa chữa / chuyển vào 15:58 ngày 17/04/2004