THI DỊCH BÀI HÁT TIẾNG ANH ĐÂY.

Walk , walk in the rain
Có ai nhớ lời tiếng việt của bài này ko a /? làm ơn chep ra cho Lazy cái, lazy sẽ dịch bài hát đó sang tiếng Anh
Thanks
Lazy girl

PUREST OF PAIN
I'm sorry didn't meant to call you but I couldn't fight it
I guess I was weak ... I couldn't even hide it
And so I surrender, just to hear your voice (just to hear your voice)
I know there may be times I said I'm gonna live without you
Maybe someone else is standing there beside you
But there's something baby that you need to know
That deep inside me, I feel like I'm dying (I feel like...)
I have to see you, it's all that I'm asking...
Refrain:
(Baby)...give me back my fantasy
The courage that I need to learn
The air that I breathe
(Living without you)My world's become so ending
The days are so cold and lonely
Each night I taste...the purest of pain
Uuuhhh...
I wish I could tell you I'm feeling better everyday
That I didn't hurt when you walked away
But to tell you the truth I can't find my way
That deep inside me, I feel like I'm dying (I feel like)
I have to see you, it's all that I'm asking... Baby....
Em xin lỗi vì đã gọi cho anh, nhưng em không thể nào ngăn mình được.
Em nghĩ mình thật là yếu đuối, nhưng em không thể che dấu điều đó.
Và em đã phải đầu hàng chỉ để được nghe giọng nói ngọt ngào của anh.
Em biết là đã đến lúc em phải sống mà không có anh trong đời và có lẽ là đang có ai đó bên cạnh anh. Nhưng có một điều mà honey ơi anh cần phải biết đó là tận sâu trong đáy lòng mình em đang cảm thấy mình đang chết. Em cần phải được nhìn thấy anh mỗi ngày và đó là tất cả những gì em mong muốn.
anh yêu ơi, hãy mang trở lại cho em niềm vui, sự can đảm, hãy đem lại hơi thở cho em.
không có anh thế giới của em đã kết thúc.
thời gian trôi qua thật lạnh lẽo và cô đơn
và hàng đêm em vẩn nếm trãi mùi vị của nỗi đau thuần khiết
em ước gì em có thể nói với anh là em đang cảm thấy tốt hơn.
và em không bị tổn thương khi anh ra đi.
nhưng em không thể, em phải nói sự thật là em không tìm được phương hướng cho mình.
tận sâu trong đáy lòng mình em đang cảm thấy mình đang chết. Em cần phải được nhìn thấy anh mỗi ngày và đó là tất cả những gì em mong muốn.

Men ask women anything
GoingCrazy

Nhạc rock, với nhiều người, chỉ là một mớ hỗn độn, ầm ĩ. Mấy ai để ý rằng ẩn chứa đằng sau sự chát chúa khó nghe đó lại là những lời ca đầy nhân bản....
Hãy thử một lần đến với BELIEVE của SAVATAGE để thấy rock nhân bản ra sao.
* * *
BELIEVE
So after all those one night stand
You've ended it up with heart in hand
A child alone on your own retreating
Regretful for things you're not
And all the things you haven't got
Without a home , a heart of stone lies bleeding
And for all the roads you folowed
And for all you did not find
And for all the dreams you had to leave behind............
You childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string , the grown up wings you needed
But when you hjad to add them up
You found that they were not enough to get you in
Pay for sins repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you hide
And for all the fears you had to keep inside
I am the way_I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes_I feel your dreams
And in the dark I hear you screams
Don't turn away, just take my hand
When you make your final stand
I'll be right there, I never leave
All I ask of you is BELIEVE
I never wanted to know
never wanted to see
I wasted my time till time wasted me
Never wanted to go, always wanted to stay
'cause the person I am are the parts that I play
So I plot and I plan. I hope and I scheme
To the turn of a night
Filled with unfinished dreams
And I'm holding on tigh to the world gone astray
As they charge me for years
I can pay......
SAVATAGE
***********************************************
Hãy tin
Tất cả đã qua rồi...
em đứng lặng trong đêm
Trái tim nào chất đầy đau đớn
Nỗi cô đơn nào ngự trị trong em...
giờ đây lắng xuống...
Em đó ư? Em đã sống thế sao?
có những điều_giản dị thôi_ sao em không có được?
Đâu là chốn bình yên? Đâu là nơi trú ẩn?
Nỗi tủi thân nào nhức nhối trái tim băng...
Con đường nào em từng in dấu chân
Những điều gì em tìm không thấy
Giấc mơ nào luôn hừng hực cháy
Em đành bỏ lại phía sau....
Tuổi ấu thơ nhìn đời bằng đôi mắt khát khao
Còn đâu nữa sự thơ ngây trong sáng.....
Đánh đổi chính mình cho những điều lầm lỡ
Em tưởng rằng mình đã lớn hay sao?
Muốn vươn cánh bay tới tận trời cao
Với đôi cánh nhỏ nhoi...
em làm sao bay cao được?
Muốn lấp đầy khoảng trống trong tim
mà càng lấp càng thấy trống
Em dìm mình trong cám dỗ fù hoa...
Những tháng năm nào em đã để trôi qua...
Giọt nước mắt nào không rơi_vỡ nhoà nơi khoé mắt
Nỗi sợ hãi như bóng ma đè nặng
luôn ẩn sâu trong tâm khảm của em....
Con đường là tôi_Ánh sáng là tôi
Tôi hiểu những ước mơ, nghe thấy những điều em cầu khẩn
Trong màn đêm tôi nghe em thét gọi
vì tôi ở đây_trong bóng tối quanh em
Đừng lùi bước! Em hãy vươn lên
Với bàn tay em nắm tay tôi thật chặt
Tôi luôn ở bên em trong những phút giây quyết định
không bao giờ rời bỏ em....
Chẳng cần biết, chẳng muốn nhìn
Tôi bất chấp thời gian
cho đến khi thấy mình bị thời gian tàn fá
Tôi không muốn bỏ đi
luôn luôn ở lại.....
Những dự định, tương lai, hy vọng...
những ước mơ dang dở đang chờ.....
Đừng lùi bước, em hãy vươn lên
Với bàn tay em nắm tay tôi thật chặt
Tôi luôn ở bên em những phút giây quyết định
không bao giờ rời bỏ em....
CHỈ CẦN EM LUÔN GIỮ VỮNG LÒNG TIN
SAVATAGE
NOTHING LASTS FOREVER
Viva 1980 Family
Được sửa chữa bởi - nguoidepcodon82 vào 04/05/2002 11:43
Được sửa chữa bởi - nguoidepcodon82 vào 04/05/2002 11:49

COURAGE
Some wants to think hope is lost
See me stand alone
I can't do what others may want
then I'll have no hope

So for now wave goodbye, and leave your hand held high
Hear this song of Courage long into the night
So for now wave goodbye, leave your hand held high
Hear this song of Courage long into the night
And the wind will bear my cry to all to hope to fly
hear this song of courage ride into the night
Battle are fought by those who is courage to believe
they are won bye those who find the heart_find the heart to share.
This heart that fills the soul will point the way to Victory
If there's a fight, I'll be there, I'll be there
So for now wave goodbye, leave your hands held high
Hear this song of Courage long into the night
Lift your wings up high my friends, fearless to the end
So for now wave goodbye, leave your hands held high
hear this song of Courage ride into the night.
MANOWAR
* * *
Lòng dũng cảm
Hỡi những ai đã tắt niềm hy vọng
Hãy nhìn tôi đơn độc nơi này
Tôi vẫn đứng một mình nơi đây
Bởi tôi biết mình còn nơi trú ẩn
Những cơn gió sẽ thổi tan tiếng khóc
Với những ai luôn ước muốn bay lên
Bạn có nghe bài hát trong đêm
Những giai điệu ngợi ca lòng dũng cảm
Họ sẽ thắng _ những con người can đảm,
đầy lòng tin và thừa sự xẻ chia
Khinhững tâm hồn chung một lời ca
là lúc họ bước trên đường chiến thắng...
Hãy tin, và hãy luôn cố gắng
Trong mọi đấu tranh hãy sát cánh cùng tôi
Gió cuốn theo lời than khóc đi rồi
Cùng cất cánh vươn cao
đừng sợ gì, bạn hỡi...
Xa nhau rồi hãy giơ cao tay vẫy
Dù nơi nào vẫn luôn nhớ đến nhau
Bạn có nghe vang vọng giữa đêm thâu
những giai điệu ngợi ca lòng dũng cảm.....
MANOWAR


NOTHING LASTS FOREVER
Viva 1980 Family

Nickelback - How You Remind Me
Never made it as a wise man. I couldn't cut it as a poor man stealing. Tired of living like a blind man. I'm sick inside without a sense of feeling
And this is how you remind me. This is how you remind me of what I really am. This is how you remind me of what I really am
It's not like you to say sorry. I was waiting on a different story. This time I'm mistaken. For handing you a heart worth breaking. I've been wrong, I've been down. But you're the bottom of every bottle. These five words in my head. Scream, "Are we having fun yet?"
Yeah, yeah, yeah, no no
Yeah, yeah, yeah, no no
It's not like you didn't know that. I said I love you and I swear I still do. And it must have been so bad. Cause living with him must have damn near killed you
And this is how you remind me of what I really am. This is how you remind me of what I really am
It's not like you to say sorry. I was waiting on a different story. This time I'm mistaken. For handing you a heart worth breaking. I've been wrong, I've been down. But you're the bottom of every bottle. These five words in my head. Scream, "Are we having fun yet?"
Yeah, yeah, yeah, no no
Yeah, yeah, yeah, no no
Yeah, yeah, yeah, no no
Yeah, yeah, yeah, no no
Never made it as a wise man. I couldn't cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me. This is how you remind me. This is how you remind me of what I really am. This is how you remind me of what I really am
It's not like you to say sorry. I was waiting on a different story.This time I'm mistaken.For handing you a heart worth breaking. I've been wrong, I've been down. But you're the bottom of every bottle. These five words in my head. Scream, "Are we having fun yet?"
Yeah, yeah
Are we having fun yet?
Yeah, yeah
Are we having fun yet?
Yeah, yeah
Are we having fun yet?
Yeah, yeah
Chưa bao giờ làm được điều đó như một người khôn ngoan. em không thể phớt lờ đi như một con ngốc tội nghiệp. mệt mỏi khi phải sống mù quáng. em thấy trong lòng kinh sợ khi không còn cảm xúc.
Và đây là những gì mà anh nhắc nhở em. anh đã cho anh biết em thực sự là ai.
Đó không phải là lời xin lỗi. em đã trông chờ một câu chuyện khác. Nhưng lần này em đã phạm sai lầm khi xem anh một trái tim đang tan vỡ. em đã sai, em đã gục ngã. Nhưng anh là cặn bã cuả mọi cặn bã. Trong tâm trí em giờ đang gaò thét lên một câu hỏi là chúng ta có còn vui vẻ không?
ồ không.
Đó không giống như anh đã biết điều đó. em đã nói là em yêu anh và em thề là em vẫn yêu. Và điều này thật là tồi tệ. bởi vì cuộc sống vói cô ta là phải có sự đày đoạ gần như là giết chết anh. (còn sống với em thì không )
Và anh đã nhắc cho em nhớ em thực sự là ai???.

Men ask women anything
GoingCrazy

bạn nào có lời bài " where did u sleep last night" không,? mình tìm bài này mãi mà không thấy!

đạingọc

Cái này thì em chịu, bác nào dịch hộ bài What happen to me của MSG cái. Có điều là em không có lời bài đó. hìhì
WAMLAW

My girl, my girl don't lie to me
tell me, where did you sleep last night
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
I would shine the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows
In the pines, in the pines, where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night througth
The husband was a hard working man
just about a mile from here.
His head was found in a driving wheel
but his body never was found.

Men ask women anything
GoingCrazy

********************************************************
What happens to me
Every day I think about you
All the time crazy for you
Tell myself again and again
I'll be patient but then....
I feel you deep in my heart
Sell my soul for just one part
Could it be ooh that's easy
After all you said to me
* You broke my confidence
you took it all...what can you see...
It makes no different to you it seems
What happens to me???
Everyday I wait without you
One more wait to face what is new
Life goes on what else can I do?
You're not here 'cause you don't need me
(back to *)

Never had to worry
never need to care
Say you really love me
But you're not there
Everyday I when I think about you
Like a prayer to a child is new
In my thought you've always be
The only one who could make me happy

(back to *)
nguoidepcodon82 thiết nghĩ bài hát này cũng không đến nỗi khó dịch lắm và nhất là ý nghĩa của nó cũng khá là đơn giản, vì thế mà chỉ chép lời cho người nào cần nó
NOTHING LASTS FOREVER
Viva 1980 Family
Được sửa chữa bởi - nguoidepcodon82 vào 08/05/2002 20:24

Những anh chị nào trong Family của chúng ta là rockfan nếu cần lyrics nào xin hãy post yêu cầu của mình lên đây, tiểu muội sẽ hết sức giúp đỡ.

NOTHING LASTS FOREVER
Viva 1980 Family