THI DỊCH BÀI HÁT TIẾNG ANH ĐÂY.

Hold the dream-Fire House
When you're lost and lonely --- Khi bạn cảm thấy lạc lõng và cô đơn,
And you feel you can't go on --- không gượng dậy được nữa,
In the blink of any eye, you could throw it all away --- trong cơn rối loạn, bạn muốn vất đi hết,
You can turn your world around --- thế giới này bạn cũng sẽ quay ngang!
Show them all what you can do --- Hãy chứng tỏ bạn làm được tất cả!
Just believe, and trust your heart to see you through --- Bạn chỉ cần tự tin và kỳ vọng nơi tim mình.
A dream so real, you can feel it in the palm of your hand --- Một giấc mơ thành hiện thực, bạn ơi, trong tay đó!
So hang onto tomorrow --- Hãy bám lấy tương lai,
And never look back again --- đừng quay lại nhìn quá khứ!
Hold the dream --- Giữ chặt lấy ước mơ!
Don't ever let it go --- Đừng để nó trôi qua!
Hold the dream --- Hãy giữ lấy ước mơ!
Don't ever let it get you down --- Đừng bao giờ để điều mơ tưởng làm bạn ngã gục
When they turn their back on you --- khi chúng ngoảnh mặt ra đi!
Just do what feels right for you --- Cứ làm những gì ta muốn!
You can find what you're looking for --- Bạn sẽ khám phá ra điều mình đang tìm kiếm...
Don't get lost along the way --- Đừng nản chí,
Always be strong. Your heart can't be wrong --- luôn tỏ ra mạnh mẽ! Tâm trí ta không thể sai lầm!
Don't give up and your dreams will come true --- Đừng nản lòng, bạn ơi, ước mơ sẽ thành sự thực.
Đã bao lần lý trí bảo trái tim
Thôi ko iu,o giận hờn,o nhớ
Nhưng trái tim thật là quái gở
Cứ rì rào tha thiết gọi tên em

WHERE YOU ARE
There are times I swear I know you're here
I forget about my fears Feelin you my dear
Watchin over me.My hope sees What the future will bring
When you wrap your wings And take me where you are
Where you and I will be together Once again, we'll be dancin in the moonlight Just like we used to do
And you'll be smilin back at me Only then will I be free
When I can be, where you are
And I can see your face Your kiss I still can taste
Not a memory erased
Oh, how I see your star Shinin down on me And I'd do anything
If I could just, be right there where you are
Where you and I will breathe together
Once again we'll be dancin in the moonlight
Just like we used to do
And you'll be smilin back at me (you'll be smilin back at
me)
Only then will I be free
Then I will be free, so take me where you are
Now baby there are times when selfishly
I wishin that you were here with me
So I can wipe the tears from your eyes and make you see
That every night when you are dreamin
I'm here to guard you from afar
And anytime I feel in love
I'll close my eyes and dream of where you are
where you are
Where you and I will breathe together
Once again we'll be dancin in the moonlight
Just like we used to do
And you'll be smilin back at me (you'll be smilin back at
me)
Only then will I be free Then I will be free,
Baby I still believe Oh I gotta believe
I still believe I will touch you that sweet day
.....................................
_Co' nhũng lúc biết rõ rằng anh đang gần đâu đây
Cảm giác về anh thân yêu khiến em quên đi nỗi sợ hãi của mình
Niềm ao ước trong em nhận thấy tương lai đang đến
Khi anh bao bọc em trong đôi cánh của mình và cho em biết nơi anh
Đó là nơi ta sẽ cùng nhau , khiêu vũ dưới ánh trăng
Và anh mỉm cười trìu mến với em , chỉ vậy thôi em sẽ cởi mở lòng mình
.....Nhưng khi em co' thể thi` anh lại ở nơi đâu
_Và anh có thể ngắm khuôn mặt em. Nụ hôn của em vẫn còn đọng lại
Trong anh mọi ý ức còn vẹn nguyên
_Những vì sao của anh toả sáng lên em va` em sẽ làm mọi điều
Chỉ để biết được anh ở nơi đâu
Nơi mà chúng ta sẽ cùng chung một hơi thở
Cùng lướt nhẹ dưới ánh trăng với nụ cười dịu dàng
Khi em đã thực lòng xin cho em dược biết nơi anh....
_Em yêu , đôi lúc thật ích kỷ anh chỉ ước em ở đây cùng anh
Đó là vì anh muốn thấm khô những giọt nước từ mắt em , để em thấy
Rằng anh luôn ở đây bảo vệ em trong mỗi giấc ngủ
Và mọi lúc anh đều cảm nhận được tình yêu
Khi ta nhắm mắt lại và mơ về nhau
Về nơi anh và em.......................
_Baby, em vẫn tin, thực sự tin vào 1 ngày ngọt ngào mà em sẽ có anh............
................................
WHEN I KISS YOUR LIPS, I FEEL THE ROLLING THUNDER TO MY FINGERTIPS......
SX in club 1980
Được sửa chữa bởi - socola xanh vào 09/05/2002 20:34

The Day You Went Away
Well I wonder could it be. When I was dreaming 'bout you baby. You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind. To still be suffering is stupid after all of this time .
Did I lose my love to someone better. And does she love you like I do. I do, you know I really really do.
Well hey, So much I need to say. Been lonely since the day. The day you went away
So sad but true. For me there's only you. Been crying since the day. The day you went away
I remember date and time. September twenty second . Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case. No longer shouting at each other .There were tears on our faces
And we were letting go of something special. Something we'll never have again
I know, I guess I really really know
The day you went away. The day you went away
Why do we never know what we've got 'til it's gone. How could I carry on
The day you went away. Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day. The day you went away .The day you went away
The day you went away.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Translate: Tôi đã thật sự ngạc nhiên khi điều đó sảy ra. Tôi đã mơ về em ,em yêu.Em đã ở trong giấc mơ của tôi, em gọi tôi là người điên, kẻ đui mù.Tôi chỉ biết đứng lăng yên một cách ngốc nghếch sau nhưng gì em nói.
Tôi đã để mất tình yêu của tôi cho một người khác tốt hơn tôi. Và anh ta cũng yêu em giống như tôi, em biết không tôi thật sự,thật sự đã mất em.
Hỡi em, có nhiều điều tôi muốn nói, kể từ ngày tôi thấy vắng vẻ, hiu quạnh, ngày mà em đã rời xa tôi. Thật buồn nhưng đó lại là sự thật. Với tôi chỉ có mình em, một ngày tôi đã khóc, ngày mà em đã rời xa tôi.
VESER2: Tôi nhớ ngày đó, ngày 22 tháng 9, chủ nhật 9 giờ 25. Bên khung cửa sổ, trong vòng tay tôi. Không nói với nhau một lời. chỉ có những giọt nước mắt trên má đôi ta.
Và chúng ta đã có một không gian tuyêt vời bên nhau, một thứ mà ta sẽ không bao giờ có lại, Tôi hiểu, tôi đoán , và tôi thưc sự hiểu.
Tại sao chúng ta lại không biết gìn giữ những gì ta có cho tới khi mất nó. Làm sao tôi có thể tiêp tuc sống. Ngày em rời xa tôi, có lẽ tôi nhớ em nhiều hơn những gì tôi nói. một ngày tôi đã khóc,ngày em rời xa tôi??????..

Đố em đi khắp Đông Tây,
Làm sao kiếm nổi tấm chồng như anh.
Gorgeous-man in 1980 Family

Có ai dịch hộ bài
Eyes on Me
không ,đây là bài hát của FINAL FANTASY VIII
Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real, or just my fantasy?
You`d always be there in the corner
Of this tiny little bar
My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know
That I had mine on you?
*
Darling, so there you are
With that look on your face
As if you`re never hurt
As if you`re never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure?
If frown is shown, then
I will know that you are no dreamer
So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you?
Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you`re holding back
Or pain if that`s what it is
How can I let you know
I`m more than the dress and the voice
Just reach me out, then
You will know that you`re not dreaming
(repeat)
HỔ TRẮNG ĐẠI GIA

PHẠM QUANG ANH,67 PHÙNG HƯNG,HÀ NỘI

Mỗi khi cất cao những bài hát của tôi, trên sàn diễn, với bản thân mình. Mỗi khi nói những lời của tôi. Tôi ước muốn rằng chúng được nghe thấy. Tôi đã nhìn thấy em mỉm cười với tôi. Có thể nó đã là thực tế, hoặc chỉ là chí tưởng tượng của tôi? Em luôn luôn ở đó trong một góc kín đáo. của quán rượu tin hin nhỏ xíu này.
Đêm trước tôi ở đây bên em. Với những bài hát cũ, dù chỉ một lần nữa.
Đêm trước tôi ở đây với em. Có thể có , có thể không. Tôi phần nào thích tính cách của em. Làm sao ánh mắt nhút nhát của em lại nhìn tôi. Ôi ! em có bao giờ hiểu rằng tình yêu của tôi luôn hướng về em?
Em yêu, ở đó là em. Tôi ngắm nhìn khuôn mặt em với cả trái tim mình. Như thể là em không bao giờ đau đớn. Như thể là em không bao giờ gục ngã. Tôi sẽ là chỗ dựa cho em. Ai đã dịu dàng ôm chặt lấy em? Phải chăng sự khắc nghiệt trong tình yêu đã chỉ rõ, rồi tôi sẽ biết rằng em không phải người ngủ mơ. Vậy hãy cho phép tôi đến bên em. Với một kết cục như tôi mong muốn. Kết thúc vừa đủ cho tôi để cảm nhận được trái tim em thổn thức. Và ở lại đó như tôi thầm nói. Tôi yêu đôi mắt màu xanh hòa bình mà em nhìn tôi. em có bao giờ hiểu rằng trái tim của tôi luôn hướng về em?
Em yêu, hãy chia sẻ với tôi tình yêu của em nếu em có đủ, những giọt nước mắt của em nếu em muốn giữ lại. Hoặc nỗi đau cho dù cái đó có là gì. Làm sao tôi có thể để cho em biết. Tôi không chỉ có vẻ đẹp ở quần áo và giọng nói, chỉ cần tôi chìa tay ra, rồi em sẽ biết đó không phải là một giấc mơ.
Tôi sẽ luyện tim tôi thành sắt đá
Để ngàn đời giữ hai tiếng yêu em.
Gorgeous-man in 1980s

Nothing to lose
There are times when you make me cry
There are moments when you drive me mad
There are seconds when I see the light
Though many times you make me cry.
There's something you don't understand
I want to be your man.
Nothing to lose
Your love to win
Hoping so bad
That's you'll let me in
I'm at your feet waiting for you
I've got time and nothing to lose
There are times when I believe in you
There moments when I feel close to you.
There are many times I think that I am yours.
Though many times I feel unsure
I'll always be around you
Keep an eye on you
Cos'my patience is strong and I won't let you run
Cos'you are the only one
Không còn gì để mất
Có đôi khi em tuôn lệ vì anh
Có khoảnh khắc đắm chìm trong tuyệt vọng
Có giây phút em thấy mình hạnh phúc
Dẫu bao lần vẫn tuôn lệ vì anh
Có những điều anh chẳng hiểu bao giờ
Em chỉ muốn là của anh mãi mãi
Chẳng còn gì để mất
Tình anh luôn xa vời
Những hy vọng mong manh
Hãy cho em được đợi
Được dõi theo bước anh
Chẳng còn gì để mất ,ngoài đợi chờ cho anh
Có đôi khi em chiếm được tình anh
Có khoảnh khắc em thấy anh thật gần
Đã bao lần em nguyện là của anh
Dù em biết điều đó là hư ảo
Em sẽ mãi bên anh trọn kiếp
Mắt dõi theo từng bóng hình anh
Tình em đó nồng cháy mãi bên anh
Người duy nhất em trao trọn tim yêu
__________________________________________________
Thà một phút huy hoàng rồi chợt tắt
Hơn ngàn năm le lói ánh đèn khuya
SMILEWIN

Ai dịch dùm bài này cái nào. Lời của nó nghe mãi mà ko thấy chán, chân thành làm sao ý. Hiểu nhưng ko chuyển thành văn được
It's amazing
How you can speak
Right to my heart
Without saying a word,
You can light up the dark
Try as I may
I could never explain
What I hear when
You don't say a thing
[CHORUS:]
The smile on your face
Lets me know
That you need me
There's a truth
In your eyes
Saying you'll never leave me
The touch of your hand says
You'll catch me
Whenever I fall
You say it best
When you say
Nothing at all
All day long
I can hear people
Talking out loud
But when you hold me near
You drown out the crowd
Try as they may
They can never define
What's been said
Between your
Heart and mine
You are just one person in a whole world, but for me, you are my whole world
Tu as une personne seulement dans le monde, mais tu as mon grand monde pour moi
Viva 1980F

Dịch hộ em bài này nhá.
WISHING YOU WERE HERE
- Caught In The Act -
When I think of you it's just to say
The feeling isn't could never change, believe me
It's fill me up with joy and happiness
Though there is only emptiness around me
In the night all I do is running, run away
From more than in my hand, my heart, my soul try to forget
Bridge:
So I find the world so lost I just can not win
That's something deep inside tell me alone I can't giving
When will you see
You still belong to me
Refrain:
Wishing you were here now
Let your inside outside
Open up your heart, I love you fine
Wishing you were here now
Try to find the way out
I don't feel confusin' just in my mind
I'm wishing you were here
(Watching your mind, all I know)
In the streets a million people passing by
In every face I see your eyes still shining on
I miss your caring warm embrace
Your tender touch, your kisses taste, just crying
(Bridge)
(Refrain)
Chorus:
Wishing you were here (to hold)
Wishing you were here (to touch)
Wishing you were here with me again
Wishing you were here (to kiss)
Wishing you were here (to love)
Wishing you were here with me again
You belong to me... hey..ay....
You belong to me oh..ho...
When will you see
You still belong to me
(Chorus)
Wishing you were here (to hold)
Wishing you were here (to touch)
Wishing you were here with me again
I'm wishing you were here
Muốn có một tình yêu!????