Thi dịch lời bài hát tiếng Pháp, mọi người hưởng ứng nào!!!

Magique boulevard
Fran?Đois Feldman
Elle voit les films
Cent fois les m?êmes
Les m?êmes au prix
Les m?êmes en sc?ăne.
Elle travaille seule
En place des gens
Derni?ăre fauteuil,
Pour premier rend.
Les phrases dõ?Tamour
Sur grand ?âcran
La nuit et le jour
??a lui fait du vent
Elle vit comme ?Đa
Lõ?Tamour des autres
Et quelques fois
Une image qui souffle
<Refrain>
Elle, sa vie dans le noir, bizarre
Pour toujours elle, à qui sont d?âsespoirs
Oh, magique boulevard !
Elle laisse tranquille
Les amoureux
Qui rasent les films
En fermant les yeux
Elle voit ses glaces
Avec ses r?êves
Elle sourit vague
Au bord des chim?ăres
<Refrain>
La demoiselle
A lõ?Tombrage
Se voudrait belle
Pour faire d'une cin?âaste
Elle voit quelle chance
Et la sale vie
Pour une s?âance
devient un cri
<Refrain>
Elle voit passer
Les gens connus
Les gens glac?âs
Ils ne parlent plus
Jamais la foule
Ne prend sa main
Ses larmes coulent
Avec le fard

T ỏằ> c?âng th?ưch bài Magique Boulevard, và có lỏ?ẵ là th?ưch bài này nhỏ?Ơt trong sỏằ' nhỏằ?ng bài h?Ăt tiỏ??ng Ph?Ăp mà tỏằ> ?'ặ?ỏằÊc biỏ??t. Tỏằ> c?âng thỏằư dỏằi bỏ?Ăn ?'?Ê dỏằ sỏ?ẵ kh?Ăc lỏằ?i dỏằ nghe ?'ặ?ỏằÊc ?'?Ê kh?Ăc rỏằ"i !!!
Vỏ?ưy nghen õ?Ư
Đỏ?Ăi lỏằT diỏằ?u kỏằ?
Nàng ?'?Ê xem nhỏằ?ng bỏằT phim
Tr?fm lỏ?Đn nhặ? mỏằTt
Vỏ?ôn gi?Ă tiỏằ?n ỏ?Ơy
Và c?ạng mỏằTt nỏằTi dung
Nàng chỏằ? mỏằTt m?ơnh
Ghỏ?? cuỏằ'i c?ạng, tr?ên hàng ?'ỏ?Đu ti?ên
Giỏằ?a mỏằ?i ngặ?ỏằ?i
Tr?ên màn h?ơnh lỏằ>n
Nhỏằ?ng lỏằ?i nói y?êu thặ?ặĂng
Nhặ? cặĂn gió thoỏ?Êng
Nàng ?'?Ê sỏằ'ng nhặ? thỏ??
Giỏằ?a t?ơnh y?êu cỏằĐa nhỏằ?ng cỏ?ãp ?'ôi kh?Ăc
Đôi khi,
MỏằTt bóng h?ơnh õ?Ư tho?Ăng qua !!!
CuỏằTc sỏằ'ng nàng nhặ? ?'?êm tỏằ'i
Thỏ?ưt k?ơ lỏ?Ă
Nàng thỏ?Ơy tuyỏằ?t vỏằ?ng
Ngay cỏ?Ê tr?ên ?'ỏ?Ăi lỏằT diỏằ?u kỏằ?
Nàng ?'ỏằf mỏ?ãc
õ?Ư nhỏằ?ng t?ơnh nh?Ân tr?ên phim
?'ang nhỏ??m nghiỏằ?n ?'ôi mỏ??t
Trong lòng nàng lỏ?Ănh gi?Ă
Vỏằ>i nhỏằ?ng mặĂ ặ?ỏằ>c
Nàng cặ?ỏằ?i mặĂ hỏằ"
B?ên bỏằ? ỏ?Êo tặ?ỏằYng
Nàng mặĂ ặ?ỏằ>c ?'ặ?ỏằÊc xinh ?'ỏ?ạp
Đỏằf ?'ặ?ỏằÊc nhặ? trong phim
Sỏ?ẵ hỏ?Ănh phúc biỏ??t bao !
Nhặ?ng cuỏằTc ?'ỏằ?i ?'en tỏằ'i cỏằĐa nàng
Đ?Ê biỏ??n ặ?ỏằ>c mặĂ thành tiỏ??ng th?ât
Nàng ngỏ??m nh?ơn dòng ngặ?ỏằ?i qua
Nhỏằ?ng ngặ?ỏằ?i nỏằ.i tiỏ??ng
Nhỏằ?ng ngặ?ỏằ?i dỏằưng dặ?ng
Không ai trong ?'?Ăm ?'ông
Nỏ??m lỏ?Ơy bàn tay nàng
Nặ?ỏằ>c mỏ??t nàng rặĂi



LET BY GONES BE BY GONES

Trời ơi chưa gì Erica và bgk đã cảm thấy khó xử rồi đây này.Sao ai dịch cũng hay thế hả trời .Thế này thì biết trao giải thưởng cho ai đây hả giời????????[r32]
RAINMOONLIGHT

Ericamoon ơi bầu bác hội trưởng giải nhất đi không lại mất chức hội phó đấy.
Nào chúng ta thi lấy giải nhì nào !!

dung lo em ui , co chi bảo kê này !bau cho chi giai nhat nhá !hihih ! gion the thui ! chu ai la giai nhat cha dc !hihi ! nhung muh em thuong thi cho chi 1 cai plus la dc ! ! hehe !
BN
When u receive a kindness; remember it, when u do a kindnes, forget it.

Hờ hờ, hội trưởng giải nhất thì hội phó giải nhì chắc rồi erica ơi, gửi đại một bài lên đi rồi ẵm giải nào, rủ cả nvs tham gia nữa cho xôm
Bác username cũng có chân trong ban giám khảo nhể, bác post bài lên đi, giải khuyến khích chờ bác!
hihi bác user chỉ được có mỗi cái vui tính
(Đây là bài "vinh dự" mang "số báo danh" thứ 666 của tớ, số đẹp nhá )

Qui a les main gelées, ne trouve pas l'écuelle trop chaude.
Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.
Được sửa chữa bởi - Dep trai nhat hoi vào 22/11/2001 22:25

ặ?i giỏằ?i ặĂi, chặ?a g?ơ c?Ăc b?Ăc ?'?Ê t?ưnh chuyỏằ?n ?Êm giỏ?Êi rỏằ"i.
Đỏằi s?Ăng t?Ăc ?'ặ?ỏằÊc chỏằâ

?ã$?ã Z***Z ?ã$?ã​

Đấy là bác user lo xa lo gần thế thôi, các bác cứ vô tư, yên tâm "sáng tác"

Qui a les main gelées, ne trouve pas l'écuelle trop chaude.
Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.

[r39
TAN TÁC CÕI LÒNG ..... TAN TAC COI LONG .. CHÁN WA KOP NOI DC RA TIENG LUON ! HIC !
BN
When u receive a kindness; remember it, when u do a kindnes, forget it.
Được sửa chữa bởi - Dep trai nhat hoi vào 23/11/2001 22:41

Xin chào mọi người,xin lỗi dạo này đang bận ôn thi ,thấy mọi người vui quá nhỉ.
Nếu hội trưởng và ericamoon có giải nhất giải nhì rồi thì mọi người đành tranh giải khúc khích thôi vì theo quy luật tui phải được giải ba rồi
vison

dtnh vui tính gớm nhỉ.Làm việc chẳng công minh gì cả.Thôi để Erica làm hội trưởng cho bà con ơi..Đùa chút thôi,hội trưởng đừng có giận mà cách chức em đấy nhé.Sợ lắm!!!!!Nói chung em cũng đang tìm lời chính xác của Ce train s'en va để trình làng.Mong các bác ủng hộ em ạ.
RAINMOONLIGHT