Thiên Long Bát Bộ

Bọn PNC là lũ kinh doanh văn hoá mà ... Huynh ko biết sao ? chuyên gia mời những loại ba láp về dịch truyện ...

Majin-Boo

Tui thấy nó ghi ngoài bìa là bộ này theo bản dịch mới của Kim Dung, ko biết có giống bản dịch mới của vietkiem ko??
Mà các bác có biết bản dịch mới bên vietkiem là dịch theo Kim Dung viết lại hay là từ bản cũ dịch lại thế
Mà bộ này có 5 tập tui nghĩ là ko có Lục Mạch Thần Kiếm đâu
King Of Emulator And Heroes, .......

Bộ cũ thì Thiên Long Bát Bộ có 2 cuốn thôi thì phải mà.. mà tui nó thiệt là có khác gì nhau đâu.. bộ nào dịch thế nào.. thì cũng cùng 1 nội dung thôi mò..

hantesuk nói sai rồi
Bộ cũ nếu thì chia làm 2 phần TLBB có 34 chương còn LMTL thì có hơn 100 chương
Bộ mới hiện mới ra 42 chương
Khác nhau chứ
King Of Emulator And Heroes, .......

Kim Dung lão nhân gia sửa lại TLBB mới , đọc chuối đ. chịu nổi ... Ko thể hiểu được ... Theo ta biết thì bản trên VK cũng giống như bản bán ngoài đường ... Tốt nhất đừng xem .
KIm Dung đang làm việc vẽ rắn thêm chân khi sửa lại 1 bộ TLBB vốn đã quá hoàn hảo ...

Majin-Boo

Sao lại thế nhỉ truyện AHXĐ KD viết lại đọc hay lắm mà
King Of Emulator And Heroes, .......

Đại ca ơi, theo muội thì TLBB chưa hoàn hảo đâu. Tiểu muội phát hiện ra hơi hơi nhiều sạn. Ví dụ như chuyện Nam Hải Ngạc Thần có đệ tử mà cuối truyện chả có ai để sai vặt, hay như chuyện mấy món nợ tình của Đoàn Chính Thuần cũng không được rõ ràng (chỉ thấy con rơi con vãi ào ra như ong vỡ tổ )...
Muối iốt, tôi cần muối iốt!!!!

Tại hạ chưa đọc chưa dám bình luận gì cả ? mà đổi lại thì làm sao dở hơn bản cũ được nhể ? bản cũ tuy có nhiều chỗ khúc mắc, khó hiểu nhưng cũng tạm gọi là hoàn hảo tại hạ thật tình không tưởng tưởng được KD sửa như thế nào. Nửa muốn xem nửa lại không muốn xem (vì sợ thất vọng ấy mà)

Không ghét, không yêu, không màng giả thật
Dứng khoanh tay hờ hững bên dời.

Khục , NHGT có đệ tử hay ko ta cũng chả quan tâm , bởi vì nó cũng ko ảnh hưởng chi tới cốt truyện , ĐCT con rơi con vãi thì góp phần tăng thêm độ kì bí ... Nói chung là okie ...
Còn bộ mới ( do NDC tiên sinh dịch đăng trên VK ) thì ... ô hô ai tai , có 1 đống củ chuối ... Điển hình như chi tiết Toàn Quan Thanh dùng Xà Trận vây khốn Đinh Xuân Thu , Cưu Ma Trí chôm cuốn Dịch Cân kinh của Du Thản Chi trong 1 tình huống hết sức trời ơi , bao nhiêu đoạn hay bị lão nhân gia gạt sạch bách , tỷ như đoạn Đoàn Dự - Du Thản Chi tỷ đấu nội lực ... Hắc Hán Bạch Tăng thay nhau hiển lộ thần công ... Đọc mà phát chán ...

Majin-Boo

Thế thì tui nghĩ là bản này do mấy ông Việt Nam dịch lại rồi in ra bán thôi, chứ ko phải bản dịch mới của Kim Dung đâu
Kim Dung viết lại hay lắm mà, hồi trước đọc trên vnepress Kim Dung bảo sẽ viết lại toàn bộ mười mấy bộ của ông mà
King Of Emulator And Heroes, .......