Thiếu khái niệm toán học, BCVN cứ mãi viết sai!

Make an order cũng dùng cho người bán (thường là Sếp - người Scotland, Ireland - ra lệnh cho nhân viên làm bảng chào giá, Anh Mỹ thì make a quotation phổ biến hơn)
Với người mua, nhất là kiểu tranh mua cầu thủ mang hơi hướm của một definition auction đầy tính "đấu thầu" trong thị trường cầu thủ quốc tế thì "bid" ( bidding, bid, bid) thường được dùng phổ biến hơn mang nghĩa "đặt giá"
I made a bid of USD 600.000 for the villa in HCM city
She made (or "put in") a bid of USD 100.000 for the flat, which was accepted
Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 21:48 ngày 24/03/2009

http://www.google.com.vn/search?q=rainbow+moon&hl=vi&start=10&sa=N

http://www.tienphong.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=157121&ChannelID=11

Việc đánh máy Argentina thiếu sót thành Argentia trong cái tựa đề không tai hại bằng việc phóng viên Thiên Thanh của báo Tiền Phong copy AP nhưng mà lại tự thêm thắt ý riêng của mình vào!
Cái trò sáng tác này nếu không chú ý kiến thức phổ thông một chút sẽ biến thành chuyện hài, và từ đó dễ gây hậu quả nghiêm trọng cho độc giả học sinh bởi mớ kiến thức ẩu tả!
Messi than phiền thi đấu ở độ cao chứ đâu than phiền thi đấu ở .... áp suất cao(!)
Càng lên cao mật độ không khí thấp tức không khí càng loãng do đó áp suất không thể cao hơn áp suất ở mực nước biển ( 760mmHg) mà chỉ có thể thấp hơn mà thôi.( < 760mmHg)
Thiếu dưỡng khí do áp suất thấp khiến các hoạt động cần nhiều năng lượng như bóng đá sẽ bị hạn chế rất nhiều (trừ những cầu thủ đã quen với địa hình trong một thời gian dài như đội chủ nhà Bolivia)
Thường lên cao 10m hoặc12m áp suất giảm 1mmHg nên cái sân La Paz cao 3600m so với mực nước biển của Bolivia có áp suất khá thấp dao động từ 400mmHg- 460mmHg . Do phép tính (760 - 3600:10 hoặc 760 - 3600:12)
Phép tính chính xác theo hàm mũ (số liệu thực tế), áp suất khí quyển tại La Paz có kết quả 495mmHg - 500 mmHg
(Với kiến thức phổ thông thì chỉ cần biết mỗi khi lên cao khoảng 10m đến12m thì áp suất khí quyển giảm tuyến tính 1mmHg nhưng khi lên đại học thì cần hiểu chính xác hơn qua công thức áp suất phụ thuộc độ cao và cả nhiệt độ theo hàm mũ chứ không phải tuyến tính.

z là độ cao.
http://en.wikipedia.org/wiki/Barometric_formula)

Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 14:47 ngày 05/04/2009

Báo chí đã dốt thì cái anh le_viet_ha_new này lại còn dốt hơn! Đã thế lại còn muốn khoe chữ!
Nhà báo dốt tiếng Anh, thấy báo chí nước ngoài viết "under heavy/high pressure" ý nói các cầu thủ Argentina không chịu nổi sức ép lớn ở sân La Paz
Chả có liên quan gì đến áp suất lẫn độ cao ở đây. Hợm quá.
Qua đây có thể thấy anh chàng le_viet_ha_new chỉ rình mò soi xét thiên hạ mà không chịu khó trau dồi kiến thức cho bảnh thân mình.
Cố gắng kéo cái thread này được 100 trang thì le_viet_ha_new được ghi tên vào Sổ vàng danh dự đấy.

Chào bạn.
Báo Tiền Phong viết than phiền của Messi về độ cao của La Paz chứ báo Tiền Phong không viết về chuyện "các cầu thủ Argentina không chịu nổi sức ép lớn ở sân La Paz" như bạn tưởng tượng đâu.
Khổ quá các bạn báo Tiền Phong đã thích trò thêm thắt, bạn lại "hư cấu" thêm chút xíu rồi tự mình làm quan tòa.
Đây là link từ Reuters
Có vài khái niệm tiếng Anh khó quá, LVH chắc chắn là dốt hơn bạn rồi nên không đủ trình độ để dịch, thôi nhờ bạn giải quyết hộ 3 khái niệm này trước khi đọc bài nhé:
1.high altitude (hình như cái này là "độ cao so với mực nước biển quá cao" chứ đâu phải áp lực áp liếc gì từ khán giả đâu bạn dht585 nhỉ?)
2. it''s difficult to get your breath back ( cái này khó thở vì độ cao chứ đâu khó thở vì áp lực khán giả bạn nhỉ?)
3....lies at 3,600 metres above sea level ( chắc là con số độ cao La Paz chứ đâu liên quan gì đến lượng khán giả và áp lực của họ ở La Paz bạn nhỉ?)
http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=633521&sec=worldcup2010&&cc=4716
Impossible to play in La Paz, says Messi
02:59 BST, Fri 3 Apr 2009

Argentina''s Lionel Messi (L) controls the ball under pressure from Bolivia''s Abdon Reyes during their 2010 World Cup qualifying soccer match in La Paz April 1, 2009. REUTERS/Gaston Brito (BOLIVIA SPORT SOCCER)
BUENOS AIRES, April 2 (Reuters) - Playing soccer in the high altitude of La Paz is "impossible" and Argentina must learn a lesson from their stunning 6-1 defeat to Bolivia there, striker Lionel Messi said.
La Paz, the world''s highest venue for international games, lies at 3,600 metres above sea level and Argentina face another World Cup qualifier at altitude in June when they visit Ecuador. That match will be played at 2,800m above sea level in Quito.
"It''s very painful, we knew that we would lose at some stage but we didn''t think it would be like this," he told reporters at Buenos Aires airport before boarding a flight for Spain.
"It''s impossible to play there.
"Everyone struggled. You sprint a bit and it''s difficult to get your breath back and you could see that they were faster. They also played at a very fast rhythm, and they shot from everywhere."
"This has to be a lesson for the match in June," said Messi. "We have to look forward."
Messi''s view is different to his coach Diego Maradona, who has refused to blame altitude for the defeat, his first since taking over as coach in October.
Maradona publicly supported Bolivia when FIFA banned La Paz from hosting international games last year, at one stage playing a charity match alongside President Evo Morales. The ban was later overturned.

Đúng là Tiềnphong đã sửa lại thành Thi đấu ở độ cao tại La Paz là ?ođiều không thể? như ý kiến cuả Le_Viet_Ha_new
Bạn Le_Viet_Ha_new đúng. Sorry.

http://www.baomoi.com/Home/TheGioi/dantri.com.vn/Chum-anh-Muc-so-thi-tau-san-bay-USS-Theodore-Roosevelt/2615586.epi


Sân bóng đá có chiều dài từ 90 - 120m, vậy con tàu này có chiều dài lên đến cả cây số !? Tàu quái nào mà dài thế???
Các bạn Dân Trí cứ làm ...loạn trí độc giả mãi.

Tò mò kiểm chứng
http://navysite.de/cvn/cvn71.html

Công nhận cái công ty na?o đó ma? các bạn VNE đưa tin trong ba?i dưới đây chịu khó thiệt. Du?ng giấy in ra rô?i tập hợp lại cân thư? được bao nhiêu gram . Ma? có bạn na?o biết 25 gram giấy la? bao nhiêu tơ? giấy không nhi?  tớ to? mo? quá!
http://www.vnexpress.net/GL/Kinh-doanh/2009/04/3BA0DC79/
 
 

Đối với giấy tiêu chuẩn quốc tế thường dùng khái niệm ?ođương lượng giấy? để đánh giá mật độ phân tử giấy, nôm na là độ mỏng hay độ dày của tờ giấy( qua đó đánh giá phần nào được sức bền cơ học và chất lượng của nó)
Đơn vị ?o đương lượng giấy? là gms tức Grams per Square Meter (gram trên mét vuông)
Lấy thí dụ giấy A4 của hãng Double A có tiêu chuẩn như sau
http://www.doubleapaper.com/en/
Specification :
80 Gsm.
Size A4 (210 X 297 MM.)
( Các số liệu này luôn ghi trên bao bì giấy)

Như vậy giấy loại này có khối lượng 80 gram /mét vuông
Ta sẽ tính khối lượng một tờ A4 của hãng Double A:
0,21m x 0,297m x 80 gram/m2 = 4,9896 gram
Từ đó thấy 25 gram giấy khai hải quan tương đương:
25/4,9896 = 5 tờ
Thực ra không phải công ty nào cũng dùng giấy chất lượng tốt Double A, có công ty chỉ dùng giấy loại thường giá rẻ mà 1 tờ A4 nặng khoảng 2,5 gram ( giấy mỏng do đương lượng thấp 40gsm), do đó số giấy cần khai cho hải quan có thể lên tới 25/2,5= 10 tờ

Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 22:19 ngày 09/04/2009