Thiếu khái niệm toán học, BCVN cứ mãi viết sai!

Câu này phóng viên viết tiền hậu bất nhất thôi. Ống đồng = ống quyển.

Bạn có tài liệu , từ điển y học nào giải nghĩa "ống đồng" = "ống quyển" không ?

http://www.vnexpress.net/Vietnam/The-gioi/2007/04/3B9F5138/

Tàu ngầm, tàu thuyền biển ...khi lần đầu xuống nước thường dùng từ "hạ thủy" ( to launch a ship ).
Nó có phải tên lửa bay lên trời đâu mà "phóng" ?

http://www.vnexpress.net/Vietnam/The-gioi/2007/04/3B9F5133/
Thứ hai, 16/4/2007, 08:30 GMT+7 Bản để in Gửi cho bạn bè
Anh điều tra tuyên bố lật đổ Putin


Thoạt đầu cứ ngỡ phóng viên VNE gõ nhầm "L" và "V" trên bàn phím, nhưng nhìn lại bàn phím thấy hai ký tự này xa nhau. Vậy chắc không gõ nhầm ?.
Chắc "lưu long" là tiếng Việt mới (?) của tòa soạn VNE .

Trong topic có cả những lỗi của báo chí ngoài Đảng ( BBC ) nên đề nghị của bạn không hợp lý.
Cảm ơn những góp ý của bạn.

http://vietnamnet.vn/vanhoa/tintuc/2007/04/685862/
Diễn viên Cao Thùy Linh sẽ bị huỷ vai trong "Chạy Án"
15:49'' 17/04/2007 (GMT+7)

http://www.vnexpress.net/Vietnam/The-thao/2007/04/3B9F5340/

Báo Tuổi Trẻ
http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=187715&ChannelID=329
Thứ Bảy, 17/02/2007, 19:14 (GMT+7)
Hẹn ngày không xa

Tiếng Việt rắc rối với chính người Việt vì có những từ bắt đầu từ d,g r rồi tr , ch ...rất dễ lầm lẫn. Đến phóng viên Việt Nam còn dùng chưa thạo thì chúng ta có thể thông cảm nỗi khổ sở của người nước ngoài học tiếng Việt
Từ đúng trong trường hợp này là : giòn giã.


Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 10:30 ngày 19/04/2007

Báo Pháp Luật 18/04/2007
Trang 4
VĨNH BIỆT ĐỒNG CHÍ TRẦN BẠCH ĐẰNG

Lỗi to đùng loại này mà cũng lọt lưới biên tập của một tờ như Pháp Luật thì thật là lạ .
( Báo Pháp Luật không phải là nhật báo, có quá nhiều thời gian để biên tập . Thế nhưng ....)


Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 21:56 ngày 19/04/2007

Từ điển y học thì em không dám chắc nhưng "ống đồng" là từ dân Bắc thường xuyên dùng để thay cho từ "ống quyển". Từ "ống quyển" em ít gặp trong đời sống hàng ngày (em là dân Bắc), hay nói đúng hơn là không gặp bao giờ, chỉ được biết thông qua sách báo thôi bác ạ. Như em đã nói, nếu có trách là trách phóng viên tiền hậu bất nhất. Nếu thêm một lỗi nữa thì đó là dùng từ địa phương
Ví dụ, ông Nguyễn Huy Thiệp đã viết trong "Tuổi 20 yêu dấu"

http://www.maiyeuem.net/vtopiclast549387.html

http://www.maiyeuem.net/vtopiclast549387.html
[/QUOTE]

Cảm ơn bạn Hai Mươi Ngàn đã giải thích cụm "ống đồng" ( "ống đồng"= ống quyển)
Với tần suất sử dụng và một số tình huống sử dụng trên google , LVH nghĩ nó là từ lóng địa phương thì đúng hơn là từ địa phương . Trong Nam không nghe thấy từ này .

Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 20:48 ngày 20/04/2007