Thiếu khái niệm toán học, BCVN cứ mãi viết sai!

http://www.thanhnien.com.vn/Kinhte/2007/5/31/194981.tno

Lốp bố thép của Micheline chỉ là một cái ....lốp, nó đâu phải cái máy hay cái xe dùng trực tiếp nhiên liệu.
Cái tít của báo Thanh Niên đã thiếu động từ : "giúp"
Lốp bố thép Michelin giúp tiết kiệm nhiên liệu gần 17%

Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 16:27 ngày 31/05/2007

http://www.vnexpress.net/Vietnam/Khoa-hoc/2007/06/3B9F6A98/
Thứ sáu, 1/6/2007, 10:34 GMT+7
Một nhân chứng quay được quái vật hồ Loch Ness

(WIKI ) Cá chình (Anguilliformes) là một loại cá thuộc bộ cá, bao gồm 4 phân bộ, 19 họ, 110 chi (genera) và 400 loài. Phần lớn các chình là loài săn mồi.

Không có "cá trình" như VNE nhầm lẫn.

http://www.vnexpress.net/Vietnam/Khoa-hoc/2007/06/3B9F6A98/
Thứ sáu, 1/6/2007, 10:34 GMT+7
Một nhân chứng quay được quái vật hồ Loch Ness

(WIKI ) Cá chình (Anguilliformes) là một loại cá thuộc bộ cá, bao gồm 4 phân bộ, 19 họ, 110 chi (genera) và 400 loài. Phần lớn các chình là loài săn mồi.

Không có "cá trình" như VNE nhầm lẫn.

http://www.dantri.com.vn/giaoduc-khuyenhoc/2007/6/181574.vip
Thứ Sáu, 01/06/2007 - 11:40 AM
Kết thúc buổi thi môn Toán:
Từng cặp ?ouyên ương? hớn hở rời trường thi

Dân Trí lại ....đãng trí nữa rồi
Chỉn chu : nghiêm chỉnh, nghiêm túc....

Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 14:26 ngày 01/06/2007

http://www.dantri.com.vn/giaoduc-khuyenhoc/2007/6/181574.vip
Thứ Sáu, 01/06/2007 - 11:40 AM
Kết thúc buổi thi môn Toán:
Từng cặp ?ouyên ương? hớn hở rời trường thi

Dân Trí lại ....đãng trí nữa rồi
Chỉn chu : nghiêm chỉnh, nghiêm túc....

Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 14:26 ngày 01/06/2007

http://www1.thanhnien.com.vn/Thegioi/2007/5/31/194978.tno

Nhật: Một chiếc Boeing 777 của hãng KLM gặp thời tiết xấu 11:33:45, 31/05/2007

Một chiếc B777 của hãng KLM tương tự như trong hình đã gặp thời tiết xấu - Ảnh: boeing.com
Ít nhất 16 người đã bị thương khi một chiếc B777 của hãng KLM Royal Dutch Airlines trên đường bay đến thành phố Osaka của Nhật gặp thời tiết xấu sau khi cất cánh từ sân bay quốc tế Schiphol, Amsterdam vào sáng nay 31.5.
Chuyến bay KL867 có 262 hành khách và 14 nhân viên phi hành đoàn đã hạ cánh an toàn tại sân bay quốc tế Kansai ở Osaka vào lúc 9 giờ 15 sáng nay theo giờ địa phương theo nguồn tin từ sân bay này cho biết. Trong tổng số 16 người bị thương có ba nhân viên phi hành đoàn. Một viên chức thuộc cơ quan cứu hộ tại sân bay Kansai cho biết là chín người đã được đưa vào bệnh viện cấp cứu ngay sau khi chiếc máy bay này hạ cánh và tình trạng sức khỏe của họ đến nay đã ổn định.

==================
Cái tựa đề không ổn chút nào! Mỗi ngày có vô số máy bay gặp thời tiết xấu (gió - mưa - giông - bão - mây mù...), tại sao chỉ có một chiếc 777 này được BTN "ưu tiên" đưa? Nếu là "gặp tai nạn do thời tiết xấu" thì phải nói rõ chứ. Không thì người ta lại tưởng cái anh này mất trí rồi, máy bay mới "gặp thời tiết xấu" mà đã la toáng lên.

http://www1.thanhnien.com.vn/Thegioi/2007/5/31/194978.tno

Nhật: Một chiếc Boeing 777 của hãng KLM gặp thời tiết xấu 11:33:45, 31/05/2007

Một chiếc B777 của hãng KLM tương tự như trong hình đã gặp thời tiết xấu - Ảnh: boeing.com
Ít nhất 16 người đã bị thương khi một chiếc B777 của hãng KLM Royal Dutch Airlines trên đường bay đến thành phố Osaka của Nhật gặp thời tiết xấu sau khi cất cánh từ sân bay quốc tế Schiphol, Amsterdam vào sáng nay 31.5.
Chuyến bay KL867 có 262 hành khách và 14 nhân viên phi hành đoàn đã hạ cánh an toàn tại sân bay quốc tế Kansai ở Osaka vào lúc 9 giờ 15 sáng nay theo giờ địa phương theo nguồn tin từ sân bay này cho biết. Trong tổng số 16 người bị thương có ba nhân viên phi hành đoàn. Một viên chức thuộc cơ quan cứu hộ tại sân bay Kansai cho biết là chín người đã được đưa vào bệnh viện cấp cứu ngay sau khi chiếc máy bay này hạ cánh và tình trạng sức khỏe của họ đến nay đã ổn định.

==================
Cái tựa đề không ổn chút nào! Mỗi ngày có vô số máy bay gặp thời tiết xấu (gió - mưa - giông - bão - mây mù...), tại sao chỉ có một chiếc 777 này được BTN "ưu tiên" đưa? Nếu là "gặp tai nạn do thời tiết xấu" thì phải nói rõ chứ. Không thì người ta lại tưởng cái anh này mất trí rồi, máy bay mới "gặp thời tiết xấu" mà đã la toáng lên.

Ôi các bác ơi! Nếu mà bắt lỗi kiểu chính tả, ngữ pháp hay...tối nghĩa thì báo chí VN (nhất là báo mạng) cứ đầy rẫy.

Ôi các bác ơi! Nếu mà bắt lỗi kiểu chính tả, ngữ pháp hay...tối nghĩa thì báo chí VN (nhất là báo mạng) cứ đầy rẫy.

http://www.danong.com/data/cache/3777.html
BÁO "ĐÀN ÔNG" ( trích lại từ Thanh Niên )
Phỏng vấn
Sự phản bội nào cũng giống nhau
theo Thanh Niên (18/05/07)

Tiếng Pháp du nhập vào Việt Nam có nhiều trường hợp đã được Việt hóa thành công từ 80% đến 100% như các trường hợp sau :
1- Balcon ( ban công, bao lơn ), ngày nay người dùng ?oban công? ( từ Việt hóa) nhiều hơn và quen thuộc hơn ?obao lơn? ( thuần Việt).
2- Meeting ( cuộc mít tinh , cuộc hội họp)
Bên cạnh đó có những từ ngữ Pháp mới chỉ được Việt hóa thành công khoảng 50%, điển hình là từ:
?otype? ( kiểu, mẫu, loại?) khi Việt hóa được đọc ( kiểu tiếng Pháp ) thành ?otíp? với nghĩa đã nêu.
TD :
Anh ta là típ người thực tế
Cô ấy là típ người đam mê thời trang ?
Nhưng vẫn có rất nhiều người Việt dùng :
Anh ta là mẫu người thực tế
Cô ấy là mẫu người đam mê thời trang ?
Như vậy ?otype? Việt hóa sang ?otíp? mới thành công khoảng 50% vì chưa thể cạnh tranh với từ ?okiểu, mẫu, loại?? của tiếng Việt.
Có một điều đáng chú ý là một số người Việt đã ?.Việt hóa sai từ trên thành một từ hoàn toàn khác do kiểu phát âm lộn xộn của mình như sau :
Anh ta là tuýp người thực tế
Cô ấy là tuýp người đam mê thời trang ?
?otuýp?: theo cách đọc tiếng Pháp của từ ?otube? nghĩa là ??ocái ống? chứ không phải là ?okiểu, mẫu, loại?? nào cả.
Do đó khi cần mô tả ?okiểu, mẫu, loại..? chúng ta nên Việt hóa đúng bằng từ ?otíp? kẻo Tây nó cười người Việt đi mua bánh mì Pháp ăn nhưng lại đem chấm với ?mắm tôm!

Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 17:18 ngày 03/06/2007