Thiếu khái niệm toán học, BCVN cứ mãi viết sai!

http://www.nld.com.vn/tintuc/suc-khoe/194093.asp
BÁO NGƯỜI LAO ĐỘNG - Thứ hai, 02-07-2007

Bình: chữ đúng là "sơ sinh" nhưng có lẽ nhà báo gõ vội nên nhầm.
Tuy nhiên chúng ta bình cái quan trọng hơn, hiện nay tỉ lệ nhiễm viêm gan siêu vi B là rất lớn ở Việt Nam.
LVH đọc kết quả trên quả là choáng, được biết những năm đầu tiên thế kỷ 21 tỉ lệ nhiễm viêm gan B ở Việt Nam là 10%-11% ( đã là quá lớn so với thế giới ), nhưng nay ( 2007) đã nhảy vọt lên 12 triệu/85,26 triệu = 14,07% người nhiễm!
( dân số VN ước tính đến 07/2007 là 85,26 triệu người - số liệu của Cục tình báo trung ương Mỹ CIA tại https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/vm.html )
Nghĩa là hiện tại cứ khoảng 7 người Việt có 1 người mang trong máu mình con virus tệ hại này.
Có lẽ nguyên nhân gây sự bùng phát trên là do sự tệ hại của Bộ y tế nói riêng và sự kém cỏi của chính phủ Việt Nam nói chung trong việc tuyên truyền kiến thức y học, cũng như cách thực hiện công tác vệ sinh dịch tễ.
Ngoài các vùng đô thị chính, các vùng khác được thụ hưởng những thông tin về y học là cực kỳ hạn chế, nhiều người dân ở các tỉnh như Tiền Giang, Long An , Vĩnh Long ...hầu như chẳng có khái niệm gì về sự nguy hiểm của virus viêm gan B, các tỉnh nghèo và tách biệt quốc lộ 1A như Trà Vinh, Bến Tre... thì tình hình càng bi đát .
Virus viêm gan B có mức độ lây nhiễm mạnh gấp 100 lần HIV ! Với bệnh nhân người lớn, trong các lần làm nội soi tại các trung tâm y tế ( nội soi dạ dày , cổ họng , đại tràng ...) , nếu cán bộ y tế làm công tác tiệt trùng dụng cụ nội soi không đủ thời lượng và phương pháp theo qui định chuẩn, thì dụng cụ nội soi sẽ có thể chính là nguyên nhân lây lan virus viêm gan B thêm cho người khác.
Chúng ta cũng đã biết trẻ mới chào đời buộc phải tiêm ngay 2 mũi vaccine cơ bản quan trọng là Lao và viêm gan B ( hai mũi miễn phí bắt buộc )
Tuy nhiên sau sự cố vaccine viêm gan B của Hàn Quốc nhập vào VN theo chương trình tiêm chủng mở rộng gây chết trẻ, các bệnh viện phụ sản như Từ Dũ, Hùng Vương ...đã ngưng mũi tiêm vaccine viêm gan B quan trọng này và chỉ còn tiêm duy nhất mũi cho bệnh Lao, nhiều bà mẹ không để ý và đã quên luôn chuyện này nếu không được cảnh báo( nhất là các bà mẹ, ông bố trẻ ít kiến thức y học phổ thông hoặc các gia đình vùng xa nghèo ... )
Như vậy đã thấy chuyện nhãn tiền là thế hệ những đứa con tương lai của đất Việt, với dòng máu Lạc Hồng "con heo vàng 2007" sẽ có nguy cơ rất cao nhiễm virus viêm gan B, làm tăng tỉ lệ ung thư gan ơ VN một cách đáng kể.

Phiếu chích ngừa tại bệnh viện Từ Dũ đã loại bỏ mũi tiêm vaccine viêm gan B
Một số bệnh viện quốc tế có nhập liều vaccine "****tail" của Pháp, Bỉ ngừa một lúc 6 bệnh ( bại liệt , uốn ván, ho gà , bạch hầu, viêm màng não mủ và viêm gan B ) , tuy nhiên với giá hơn nửa triệu đồng một lần tiêm đầu tiên, không phải gia đình VN nào cũng kham nổi .
Cho đến nay, cũng chưa thấy chính phủ ưu việt của chúng ta có động thái gì mang tính tích cực đột phá nào để người dân có cơ hội ...tự hào(?)
Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 10:12 ngày 03/07/2007

Le_Viet_Ha_new nên học thêm tiếng Anh rồi hãy lên đây phán xét báo chí của Anh.
"Có lẽ ban biên tập Anh Ngữ BBC đã sai sót đoạn này", haha đúng là "càng viết càng thấy ngu dốt"
"It''s not my shade" là một idiom người nói tiếng Anh vẫn thường dùng. Nghĩa thế nào thì chịu khó tự tìm hiểu lấy.

LVH không khẳng định mà chỉ nêu nghi vấn hầu các bạn phân tích thêm .
Chữ " Có lẽ" đã được mở đầu câu là vì vậy .
LVH không chỉ dốt tiếng Anh mà còn dốt cả tiếng ...Việt. Cho nên vẫn phải giở sách học thêm hàng ngày.
Cảm ơn bạn đã góp ý.
Nhân tiện nhờ bạn giảng nghĩa idiom đó, vì đã search nhiều trang English Idiom và Google LVH vẫn chưa tìm ra .
Có thể là Idiom mới hay Idiom ít dùng chăng ?
Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 19:04 ngày 03/07/2007

http://www.vnexpress.net/Vietnam/Kinh-doanh/2007/07/3B9F7B9F/
Thứ ba, 3/7/2007, 17:32 GMT+7
Ngân hàng hoang mang vì tin cướp

Các bạn VNE viết tách bạch hai vế bằng từ nối "và" .
Bỏ cụ !
Bạn nào giỏi tiếng Việt lẫn tiếng Tây giải thích giúp LVH với : chẳng lẽ "ngân hàng" khác với "nhà băng" ?

Ông Nghĩa phụ trách thông tin của ngân hàng (hay nhà băng ) mà nói chuyện ngớ ngẩn thế, ngân hàng phải xem lại thôi!
Mà không chừng lại là "sản phẩm" của phóng viên vnexpress, biết đâu được, oan cho ông Nghĩa!
AZ.
Được azazel sửa chữa / chuyển vào 22:46 ngày 03/07/2007

Trong lúc nói thì có thể có vấp thế này, thế kia, vấn đề cái ý của người ta thế nào thì mình viết lại thế ấy. Trừ trường hợp đặc biệt, chẳng hạn như muốn nhấn mạnh một điểm gì đó ở người phát ngôn, thì mới ghi chính xác 100% từ ngữ mà họ nói.
Ông VNexpress này may mà chưa đi phỏng vấn một ông nói lắp.

chắc Phóng viên họ ghi chính xác những gì họ ghi âm được, đỡ mắc công kiện cáo sau này
Topic hay quá , đọc tù tì hơi mệt quá , phew !

Sai chính tả quá xá!

Râu Al Gore III (con của cựu phó tổng thống Mỹ) cắm căm Bernard Kouchner (Ngoại trưởng Pháp) !


Trên cùng số báo.
AZ.

Báo Tuổi Trẻ
http://www3.tuoitre.com.vn/TTC/Index.aspx?ArticleID=202431&ChannelID=103

Cách nói này là sai lầm phổ biến theo thói quen của người Việt chúng ta.
"Mô -đen" phiên âm từ chữ "model", nếu là danh từ có nghĩa "vật mẫu", "mô hình", "kiểu mẫu", "người mẫu"
Nếu là tính từ thì có nghĩa là "mẫu mực", "gương mẫu"
Thí dụ : A model wife ( một người vợ gương mẫu)
"Mốt" phiên âm từ chữ "Mode", nghĩa là "kiểu", "thời trang" ...
Như vậy Tuổi Trẻ phải sửa như sau mới đúng :
"TTC - Đó là nỗi khổ đau của một số người trẻ mới lớn bị bệnh "sợ hèn kém", luôn cảm thấy mình không được người đời coi trọng bằng những ai? đi xe xịn hơn, ăn mặc mốt hơn, có đồ chơi sành điệu hơn."
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
P/S : nhân tiện cho hỏi các bạn Admin : Le_Viet_Ha_New đi vắng mấy ngày về không còn sử dụng được nick này. ( không nhận pass ) Đành phải dùng nick dự phòng. Các bạn xem xét giùm. Cảm ơn
Được AhteivelleviethA sửa chữa / chuyển vào 11:10 ngày 23/07/2007

http://www.vnexpress.net/Vietnam/Van-hoa/2007/07/3B9F859F/

Cụ Kim Lân thọ 87 tuổi, thế mà chỉ được các bạn phóng viên VN Express cho ... hưởng dương mà thôi !
Cụ mà nổi giận cụ về cụ "vật" cả tòa soạn mất !