Thiếu khái niệm toán học, BCVN cứ mãi viết sai!

Đọc mấy cái này hay quá! Tớ vote các loại * cho topic này nhé!
Chưa chắc đã có mấy nhà báo, phóng viên vào đây đọc đâu, vì họ còn mãi chạy kiếm tiền, thôi thì tớ thấy báo nào được xướng tên ở đây thì tớ gửi cho họ đường link nhé!
Tớ có nhận xét thế này:
- Dân báo chí thiếu khái niệm toán học là điều cực kỳ dễ hiểu. Sao tớ ko thể thay đổi được cái lối nghĩ đã ăn sâu trong đầu là...dân văn dốt toán kinh khủng khiếp! Nói chung là chỉ hợp viết mấy cái bài về....văn vẻ tả cảnh, chứ còn bảo tính tính toán toán, phân tích nọ kia thì.....đảm bảo là ko thể làm nổi
- Tớ đánh giá cao những nhà báo "xuất thân" từ khối A ra, ví dụ như dân Kinh tế, Ngoại thương, Luật, kỹ thuật....Trước hết là bọn họ có đầu óc, nắm bắt vấn đề cũng tốt mà phân tích cũng tốt (biết loạt trừ cái sai, cái thiếu logic), chứ còn thì....chả trông đợi gì ở dân khối C đi phân tích thị trường chứng khoán với cả bất động sản
Gọi là có cái nhận xét con con, có bạn nào đồng ý ko

Em chỉ ra thêm một lỗi nặng của dan-tri. Không thể chấp nhận đuợc cái kiểu không xem bóng đá, mà chỉ trông chờ vào các bản dịch để viết. Mà dịch cũng chẳng nên hồn. Tối qua, ông Pa-tơ-rick Vì-ây-rà ngồi trên khán đài lù lù như một đống.... thế mà, vị viết bài này dám bảo "Vieira cũng xuất hiện trên ghế dự bị". Đúng là bó tay với các ông nhà "Dân không trí"!

http://www.dantri.com.vn/vieclam/2007/8/194877.vip

Lỗi buồn cười này nhiều nhà báo phía Bắc mắc phải.
Tham khảo tại:
http://www9.ttvnol.com/forum/baochi/692260/trang-17.ttvn

http://www.vnexpress.net/Vietnam/Kinh-doanh/Duong-vao-WTO/2007/09/3B9F9E5A/
Thứ tư, 5/9/2007, 01:02 GMT+7
Sắc đẹp Việt Nam sẽ tỏa sáng ở WTO

Tiếng Việt có 2 động từ "dành" và "giành" rất dễ nhầm lẫn.
1- "Dành" tương tự "to save" , to reserve" , " to engage" trong tiếng Anh...mang ý nghĩa dành dụm, dự trữ hay giữ chỗ ...
2-"Giành" tương tự ?oto recure? , ?oto compete? , ?oto contend? hay ?o to dispute?...ý nghĩa chiếm lấy một ngôi vị hay một đối tượng nào đó.( thường phải dùng năng lực hay sức mạnh của mình để đạt điều ấy)
Trở lại bài báo VNE , chúng ta thấy "danh hiệu hoa hậu thế giới người Việt" là cái đích mà quý cô nương con ngài đại sứ Việt Nam đã dùng năng lực của mình để giành lấy chứ không phải của hồi môn có sẵn nào như các bạn phóng viên VNE đã trình diễn bằng tiếng Việt qua động từ sai be bét : "dành" !
Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 13:53 ngày 05/09/2007

http://www.vnexpress.net/Vietnam/The-gioi/2007/09/3B9F9FAD/
Thứ năm, 6/9/2007, 14:30 GMT+7
Nga cho Indonesia vay tiền mua vũ khí

Chức danh tổng thống Nga hoặc Liên Xô chỉ mới có trong 2 thập kỷ gần đây.( kể từ khi Liên bang Xã Hội Chủ Nghĩa Xô Viết - "thành trì không thể lay chuyển" của cả khối XHCN tan tành ra mây khói)
Nếu muốn dùng "5 thập kỷ" , VNE phải dùng "nguyên thủ" thì chính xác hơn thay vì "tổng thống"

Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 07:16 ngày 07/09/2007

Không nên quá khắt khe như thế bạn ạ

http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=219160&ChannelID=2

Bài dịch từ báo China, khi chuyển sang tiếng Việt không hiểu sao các bạn Tuổi Trẻ lại để nguyên cấu trúc ngữ pháp của ...Tàu ( Tính từ + danh từ : "tham quan") mà không phải cấu trúc ngữ pháp Việt Nam ( Danh từ + tính từ : "quan tham" ) ?
Chẳng lẽ chúng ta vô tình hay hữu ý để văn hóa phương Bắc cưỡng bức tiếng Việt ( vốn trong sáng và giàu đẹp ) lần thứ hai ?

Ý kiến phê bình của bác rất hay. Tôi thấy Báo Tuổi Trẻ (và nhiều tờ báo có trụ sở tại TP.HCM) có tư tưởng thân Tàu, hoặc đơn thuần là việc tiếp thu văn hóa Tàu một cách vô ý thức, thiếu tự trọng. Báo Thể Thao (TP.HCM) thì toàn ký tên theo kiểu Tàu, nào Đoàn Dự, Kinh Kha, nào Kiều Phong, Địch Thanh, nào Hoàng Dung, Quách Tỉnh, nào Vân Trường, Triển Chiêu... Đúng là một thứ văn hóa bị gã khổng lồ Trung Hoa cưỡng hiếp...

Mấy hôm nay các bác đọc chuyện phó thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đòi hai báo SGGP và SGTT đính chính lời nói của mình chưa ?
Hai tờ báo này chơi ông phó thủ tướng một vố hơi đau và đến nay mới chỉ có báo SGTT chịu bỏ đường link, còn SGGP thì vẫn để y nguyên như muốn thách thức ...phó thủ tướng !
Link báo SGGP : http://www.sggp.org.vn/giaoduc/2007/9/119374/
Link báo SGTT ( đã bị cắt ) http://sgtt.com.vn/web/tintuc/default.aspx?cat_id=586&news_id=26028#content
Link ông phó thủ tướng nổi giận : http://tuanvietnam.net/vn/thongtindachieu/1204/index.aspx
====================================================
PHÂN TÍCH :
BÁO SGGP VIẾT :
"Tại một buổi họp báo mới đây, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ GD&ĐT Nguyễn Thiện Nhân lại khẳng định: Học phí chắc chắn sẽ phải tăng, có thể chấp nhận cả việc một số người đi học sẽ giảm vì tăng học phí"
NGUYÊN VĂN LỜI ÔNG THIỆN NHÂN từ băng ghi âm VTV )
"Giải pháp mà để giúp các trường bớt áp lực về tài chính lúc này là vấn đề tăng học phí, tôi nói rồi. Nếu học phí mà tăng nhiều hơn thì mình có thể phải chấp nhận là giảm số lượng người đi học để đảm bảo chất lượng "
BÌNH LOẠN :
Thoạt trông 2 câu có vẻ rât giống nhau , nhưng xem kỹ thì thấy nhà báo đã đút vào miệng ông phó thủ tướng chữ " chắc chắn".
Trong khi cái mệnh đề của ông phó thủ tướng chỉ là một mệnh đề giả thiết với chữ "nếu"
KẾT LUẬN : BỌN NHÀ BÁO RÕ RÀNG VIẾT ...LỐ, TỨC "BÁO VIẾT LỐ" = BỐ VIẾT LÁO!

http://www.benhviennhi.org.vn/default.aspx?MaGDTM=%20102

Người hỏi đã viết sai tên thuốc, tiếc thay bác sĩ trưởng khoa khi trả lời ( có lẽ phải nhớ nhiều tên thuốc quá nên không để ý ) vẫn giữ nguyên ...cái tên sai ấy !
Không có thuốc nào tên là "Contracbetube" mà chỉ có thuốc "Contractubex" dùng để trị sẹo lồi ở giai đoạn vết thương bắt đầu vào trước giai đoạn lên da non .
Tuy nhiên 100 người sử dụng may ra chỉ khoảng 5 người gặp may mắn không bị sẹo lồi, còn đa số "tiền đã mất ( gần 80.000 Đ / tuýp ) nhưng sẹo lồi vẫn cứ ... mang" !

Đọc kỹ lại nữa thấy tên thuốc "Madecasol" cũng không có nốt ! Chỉ có "Madécassol" của hãng Bayer ( Germany ) bào chế.
Xem tại link :
http://www.vidaldelafamille.com/medicament/bmadpo01-MADECASSOL-crEme.htm
Theo tác dụng ghi trên web:
"Elle est utilisée dans le traitement d''appoint des ulcérations de la peau" ... có nghĩa là nó dùng để trị các vết lở loét ngoài da ( ulcérations de la peau )
Được le_viet_ha_new sửa chữa / chuyển vào 15:02 ngày 12/09/2007